-
1 обводка
ж1. ( обыгрывание) Ausspielen n, Überspielen n, Umspielen n2. фиг. (напр. следа) Herumführen nобводка блока — вол. Lob n
обводка в беге — баск. Umdribbeln n im Lauf
обводка дриблингом — Ausdribbeln n, Umdribbeln n
обводка, задняя — фиг. hinteres Herumführen n
обводка корабликом — фиг. Herumführen n mit Mond
обводка назад-наружу — фиг. Herumführen n rückwärts-auswärts
обводка на скорости — Überlaufen n, Überspurten n
обводка, передняя — фиг. vorderes Herumführen n
обводка слева — Linksausspielen n, Linksüberspielen n, Linksumspielen n
2. бокс ( введение соперника в заблуждение) Täuschung f des Gegnersобводка соперника — 1. Ausspielen n [Überspielen n, Umspielen n] des Gegners
обводка справа — Rechtsausspielen n, Rechtsüberspielen n, Rechtsumspielen n
обводка сторожа — фут. Ausspielen n [Überspielen n, Umspielen n] des Bewachers
обводка с финтами — Umdribbeln n mit Finten
См. также в других словарях:
ausdribbeln — aus|drib|beln <sw. V.; hat (Fußball): (einen Spieler der gegnerischen Mannschaft) durch Dribbeln daran hindern, den Ball zu erreichen; durch Dribbeln ausspielen: es gelang ihm, den Gegenspieler auszudribbeln … Universal-Lexikon
Johan Vonlanthen — Spielerinformationen Voller Name Johan Vonlanthen Benavídez Geburtstag 1. Februar 1986 … Deutsch Wikipedia
austanzen — aus|tan|zen <sw. V.; hat: 1. sich tanzend entfalten: Am ehesten kann sich ... Ján Hal ama als Schamane a. (MM 27. 5. 69, 24); es macht mir sehr viel Spaß, mich bei Diskothekenmusik so richtig „auszutanzen und gehen zu lassen“ (MM 13. 4. 85,… … Universal-Lexikon
