-
1 Ausbürgerung
f лишение гражданства, экспатриация -
2 Ausbürgerung
Au sbürgerung <-, -en> fpozbawienie nt obywatelstwa -
3 expatriation
Ausbürgerung; Expatriation -
4 expatriación
Ausbürgerung; Expatriation -
5 expatriation
Ausbürgerung; Expatriation -
6 экспатриация
Ausbürgerung; Expatriation -
7 expatriation
ex·pat·ria·tion[ɪkˌspætriˈeɪʃən, ekˈ-, AM ekˈspeɪ-, ɪkˈ]* * *1. Expatriierung f, Ausbürgerung f, Aberkennung f der Staatsangehörigkeit2. Auswanderung f3. Aufgabe f seiner Staatsangehörigkeit -
8 выход из гражданства
n1) gener. Entlassung aus dem Staatsverband2) law. Ausbürgerung, Ausscheiden aus der StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из гражданства
-
9 гражданство
n Staatsbürgerschaft f, Staatsangehörigkeit f* * *гражда́нство n Staatsbürgerschaft f, Staatsangehörigkeit f;лише́ние n гражда́нства Ausbürgerung f;пра́во n гражда́нства fig. allgemeine Anerkennung f* * *гражда́нств|о<-а>ср Staatsangehörigkeit fдвойно́е гражда́нство doppelte Staatsbürgerschaft fлицо́ без гражда́нства Staatenloser mдава́ть гражда́нство einbürgernлиша́ть гражда́нства ausbürgern* * *n1) gener. Nationalität (Stoerig 2004), Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft2) hist. (германское) Reichsangehörigkeit3) law. Landesangehörigkeit, Nationalität4) patents. Nationalität (напр. заявителя, изобретателя) -
10 денатурализация
денатурализа́ци|я<-и>ж ЮР Denaturalisation fпроводи́ть денатурализа́цию Denaturalisation durchführenденатурализа́ция гражда́нства Denaturalisation der Staatsangehörigkeit* * *n1) gener. Denaturalisation2) law. Ausbürgerung, Entlassung aus der Staatsangehörigkeit, Entziehung des Heimatrechts -
11 исключение из гражданства
nlaw. Ausbürgerung, Ausschluß aus der StaatsbürgerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение из гражданства
-
12 лишение гражданства
n1) gener. Ausbürgerung2) law. Aberkennung der Staatsangehörigkeit, Entzug. der Staatsbürgerschaft -
13 экспатриация
n1) gener. Expatriation2) law. Ausbürgerung, Ausweisung, Entziehung der Staatsbürgerschaft, Entziehung des Heimatrechts, Expatriierung, Verweisung aus dem Vaterland3) econ. Auswanderung -
14 expatriation
ɛkspatʀijasjɔ̃fVerlassen des Vaterlandes n, Auswanderung f, Emigration fexpatriationexpatriation [εkspatʀijasjõ](action de s'expatrier) Emigration féminin, Auswanderung féminin; (action d'expatrier) Ausbürgerung féminin -
15 denaturalization
1. Naturentfremdung f2. Denaturalisation f, Ausbürgerung f -
16 expatriation
1. Ausbürgerung f, Entziehung f der Staatsangehörigkeit;2. Aufgabe f der Staatsangehörigkeit -
17 desnaturalizar
đeznaturali'θarv1) JUR ausbürgern2) ( desfigurar) verunstaltenHas desnaturalizado nuestra relación. — Du hast unsere Beziehung zerstört.
verbo transitivo1. [cosa] verfälschen2. [persona] ausbürgerndesnaturalizardesnaturalizar [desnaturali'θar] <z ⇒ c>num1num (expatriar) ausbürgernnum2num (desvirtuar) denaturieren; (aspecto) entstellen; (carácter) verderben; desnaturalizar la competencia den Wettbewerb verfälschen -
18 expatriación
sustantivo femenino[forzosa] Ausweisung die[voluntaria] Auswanderung dieexpatriaciónexpatriación [espatrja'θjon] -
19 desnaturalización
đeznaturaliθa'θǐɔnf JUR -
20 лишение гражданства
Aberkennung der Staatsangehörigkeit, Ausbürgerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausbürgerung — ist der Verlust der Staatsangehörigkeit durch zwangsweisen Entzug oder Aberkennung, auch Expatriation oder Expatriierung genannt. Besitzt die betroffene Person keine weitere Staatsangehörigkeit, so wird sie staatenlos. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Ausbürgerung — ↑Denaturalisation, ↑Expatriation … Das große Fremdwörterbuch
Ausbürgerung — Aus|bür|ge|rung 〈f. 20〉 Entzug der Staatsbürgerschaft; Sy Denaturalisation * * * Aus|bür|ge|rung, die; , en: das Ausbürgern; das Ausgebürgertwerden. * * * Ausbürgerung, Expatriation, im engeren Sinn die gegen den Willen des Betroffenen erfolgte … Universal-Lexikon
Ausbürgerung — Abschiebung, Aussiedlung, Ausweisung, Denaturalisation, Entnationalisierung, Umsiedlung, Verbannung, Vertreibung; (schweiz.): Landesverweis; (österr., schweiz.): Landesverweisung; (bildungsspr.): Exilierung; (Politik, Rechtsspr.): Expatriierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbürgerung — Aus|bür|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Wolf Biermann — beim Dichtertreffen Lauter Lyrik, 16. November 2008 Karl Wolf Biermann (* 15. November 1936 in Hamburg) ist ein deutscher Liedermacher und Lyriker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Radbruchsche Formel — Gustav Radbruch, 1902 Als Radbruchsche Formel wird eine erstmals 1946 formulierte These des deutschen Rechtsphilosophen Gustav Radbruch bezeichnet. Dieser These zufolge hat sich ein Richter im Konflikt zwischen dem positiven (gesetzten) Recht und … Deutsch Wikipedia
Peter Paul Zahl — (* 14. März 1944 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Berlin … Deutsch Wikipedia
Siegfried Reiprich — (2002) Siegfried Reiprich (* 15. Februar 1955 in Jena) ist ein deutscher Bürgerrechtler und Schriftsteller. Er war Gründungsmitglied des oppositionellen Arbeitskreises Literatur und Lyrik Jena. Dieser wurde bereits im Sommer 1975, mehr als ein… … Deutsch Wikipedia
Doris Liebermann — (* 17. Dezember 1953 in Leimrieth[1], DDR) ist eine deutsche Autorin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Filme … Deutsch Wikipedia
Einstein — Albert Einstein, 1921 Albert Einstein (* 14. März 1879 in Ulm; † 18. April 1955 in Princeton, USA) war ein US schweizerischer Physiker deutsch jüd … Deutsch Wikipedia