-
1 Ausbrecher
Ausbrecher m -s, бегле́ц (соверши́вший побе́г из тюрьмы́ и т.п.)Ausbrecher спорт. ло́шадь, не бегу́щая по доро́жке -
2 Ausbrecher
Ausbrecher m fugitive -
3 Ausbrecher
Ausbrecher m, - беглец (от затвора). -
4 Ausbrecher
( fam) ( Gefangener) firarî -
5 Ausbrecher
* * *Aus|bre|cher I ['ausbrɛçɐ]m -s, -1) (inf = Tier) escaped animal, runaway2) (= Pferd) horse that swerves round jumpsII ['ausbrɛçɐ]1. m -s, -,Áús|bre|che|rin[-ərɪn]2. f -, -neninf = Gefangener) escaped prisoner, escapee; (= notorischer Ausbrecher) jailbreaker (inf)* * *Aus·bre·cher(in)<-s, ->m(f) escapee, escaped prisoner* * * -
6 Ausbrecher
'ausbrɛçərm (f - Ausbrecherin)fugitivo/fugitiva m/f, evadido/evadida m/f, evasor(a) m/f<-s, -; -nen>; (umgangssprachlich: Gefangener) fugitivo, -a Maskulin, Feminin( Femininum Ausbrecherin) ( Maskulinum Plural Ausbrecher, Femininum Plural Ausbrecherinnen) der, die -
7 Ausbrecher
m -s, = бежавший из тюрьмы. Der Ausbrecher wurde wieder gefaßt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ausbrecher
-
8 Ausbrecher
'ausbrɛçər(ɪn)m (f - Ausbrecherin); RELévadé(e) m/fAusbrecher66cf36f1Au/66cf36f1sbrecher (in) <-s, ->évadé(e) Maskulin(Feminin) -
9 Ausbrecher
Ausbrecher m udbryder -
10 Ausbrecher
-
11 Ausbrecher
Ausbrecher m ( Ausbrecherin f) zbieg (z więzienia) -
12 Ausbrecher
-
13 Ausbrecher
-
14 Ausbrecher
Aus·bre·cher(in) <-s, -> m(f)escapee, escaped prisoner -
15 Ausbrecher
m <-s, ->1) разг беглец (из тюрьмы и т. п.); животное (сбежавшее из клетки)2) спорт лошадь, отказавшаяся идти на препятствие -
16 Ausbrecher
1) ausgebrochener Häftling бегле́ц -
17 Ausbrecher
Áusbrecher m -s, =1. разг. бегле́ц (из тюрьмы и т. п.)2. спорт. ло́шадь, отказа́вшаяся идти́ на препя́тствие -
18 Ausbrecherin
-
19 identisch
1) identisch sein (mit jdm.) v. Pers быть <явля́ться> одни́м и тем же лицо́м. selten быть <явля́ться> иденти́чным. der Mörder und der Ausbrecher sind identisch, der Mörder ist mit dem Ausbrecher identisch уби́йца и сбежа́вший заключённый одно́ и то же лицо́ <явля́ются одни́м и тем же лицо́м>. sich identisch fühlen mit etw. mit einer sozialen Bewegung чу́вствовать [ус] своё по́лное еди́нство с чем-н., по́лностью слива́ться /-ли́ться с чем-н. -
20 беглец
мAusbrecher m, Entlaufene sub m (из заключения и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausbrecher — Ausbrecher,der:⇨Flüchtling(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbrecher — der Ausbrecher, (Oberstufe) ugs.: jmd., der aus einem Gewahrsam entkommen ist Beispiel: Der Ausbrecher wurde nach Auskunft der Polizei gestern morgen festgenommen, als er ein Auto stehlen wollte … Extremes Deutsch
Ausbrecher — Aus|bre|cher 〈m. 3〉 1. Gefangener, der aus dem Gefängnis ausgebrochen ist 2. Tier, das aus dem Käfig ausgebrochen ist * * * Aus|bre|cher, der; s, : 1. (ugs.) Gefangener, der aus dem Gewahrsam ausgebrochen ist: der A. wurde wieder gefasst. 2.… … Universal-Lexikon
Ausbrecher — Aus·bre·cher der; s, ; ein Gefangener, der sich mit Gewalt aus dem Gefängnis befreit (hat) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausbrecher — Aus|bre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Entweichung — Ein Gefängnisausbruch (amtliche Bezeichnung: Entweichung von Gefangenen) ist die Flucht eines Gefangenen aus hoheitlicher Verwahrung (militärisch oder zivil), z. B. aus einem Gefängnis oder aus einem Gefangenenlager. Eine Flucht ist selbst oder… … Deutsch Wikipedia
Hölle hinter Gittern — Filmdaten Deutscher Titel Hölle hinter Gittern Originaltitel The Big House … Deutsch Wikipedia
Josef Holaubek — Josef („Joschi“) Holaubek (* 5. Jänner 1907 in Wien; † 10. Februar 1999 in Wien) war von April 1945 bis 1947 Feuerwehrkommandant von Wien und anschließend bis 1972 als Polizeipräsident Leiter der Bundespolizeidirektion Wien. Große Bekanntheit… … Deutsch Wikipedia
Justizvollzugsanstalt Aachen — Die neue JVA mit dem Polizeipräsidium Die … Deutsch Wikipedia
The Big House — Filmdaten Deutscher Titel: Hölle hinter Gittern Originaltitel: The Big House Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1930 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
House of the Butcher 2 — Filmdaten Deutscher Titel House of the Butcher 2 Originaltitel Andre the Butcher … Deutsch Wikipedia