-
1 очанка аптечная
жHerbstblume (f), gemeiner Augentrost (m), Wiesenaugentrost (m), heilsamer Augentrost (m), Augustinuskraut (n), Grummetblume (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > очанка аптечная
-
2 очанка прямая
жsteifer Augentrost (m), aufrechter Augentrost (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > очанка прямая
-
3 Euphrasia officinalis
{Deutsch:} gemeiner Augentrost (m), Wiesenaugentrost (m), heilsamer Augentrost (m), Augustinuskraut (n), Grummetblume (f), Herbstblume (f){Русский:} очанка аптечная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Euphrasia officinalis
-
4 Euphrasia stricta
{Deutsch:} steifer Augentrost (m), aufrechter Augentrost (m){Русский:} очанка прямая (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Euphrasia stricta
-
5 загляденье
* * *загляде́нье fam n: загляде́нье! eine Augenweide!; → [[link]]заглядеться[[/link]]* * *загляде́нь|е<-я>ср Augenweide f, schöner Anblick m* * *n1) gener. Augenweide2) pompous. Augentrost -
6 отрада
n1) gener. Genuß, Trost2) pompous. Erquickung, Labsal, Augentrost, Labe -
7 очанка
nbotan. Augenschirm, Augentrost (Euphrasia L.) -
8 утешение
n1) gener. Konsolation, Labsal, Trostwort, Zuspruch, Trost, Tröstung2) fr. Soulagement3) relig. Erbauung, geistlicher Beistand4) garph.exp. Trostpflaster5) pompous. Augentrost -
9 euphrasy
-
10 eyebright
-
11 euphrasia officinalis
-
12 eyebright
-
13 növényfajta
(DE) Augentrost {r}; Pflanzenart {e} -
14 очанка Ростковиуса
жRostkowius Augentrost (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > очанка Ростковиуса
-
15 очанка ростковская
жRostkowius Augentrost (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > очанка ростковская
-
16 Euphrasia rostkoviana
{Deutsch:} Rostkowius Augentrost (m){Русский:} очанка Ростковиуса (ж), очанка ростковская (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Euphrasia rostkoviana
-
17 ögontröst
-
18 świetlik
-
19 świetlik
świetlik [ɕfjɛtlik] m
См. также в других словарях:
Augentrost — Gemeiner Augentrost (Euphrasia rostkoviana) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Augentrost — ist besser als Tausendgüldenkraut. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Das ist mein Augentrost. Ironisch von Jemand, den man nicht leiden kann … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Augentrost — Augentrost, 1) das Kraut mit den Blumen von Euphrasia officinalis (s. Euphrasia), ehemals berühmt gegen Augenkrankheiten (auch gegen Gelbsucht), auch das Wasser, der Geist u. die Conserve davon (Aqua, Spiritus, Conserva euphrasiae) officinell; 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Augentrost — Augentrost, Pflanzengattung, s. Euphrasia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augentrost — Augentrost, Pflanzengattg., s. Euphrasia … Kleines Konversations-Lexikon
Augentrost — (Euphrasia), bekanntes Blümchen, ehemals officinell in Augenkrankheiten … Herders Conversations-Lexikon
Augentrost — Sm Euphrasia (ein Halbschmarotzer) per. Wortschatz fach. (15. Jh.), spmhd. ougentrōst, mndd. ōgentrōst Stammwort. Heißt so, weil die Pflanze als Augenheilmittel verwendet wurde. Nicht auszuschließen ist allerdings, daß der Name einfach ein Trost… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Augentrost — Au|gen|trost 〈m. 1; unz.; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Rachenblütler, kleines, halbparasitisches Kraut: Euphrasia ● du bist mein Augentrost 〈fig.; poet.〉 mein Liebstes, meine ganze, einzige Freude [nach dem dunklen Fleck in der Mitte der… … Universal-Lexikon
Āugentrōst, der — Der Āugentrōst, des es, plur. car. 1) Ein Nahme, welcher verschiedenen Pflanzen, wegen ihrer vorgegebenen Kräfte in Augenkrankheiten beygeleget wird. (1) Gemeiniglich führet ihn eine Pflanze, welche auf den dürren Wiesen und Triften Europens… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Augentrost — Augetrus (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Augentrost — Au|gen|trost (eine Heilpflanze) … Die deutsche Rechtschreibung