Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Augenschwäche

  • 1 Augenschmerz

    Augenschmerz, oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi dolent; doleo ab oculis. Augenschwäche, oculorum infirmitas, valetudo. – oculi infirmi (schwache Augen). – oculi hebetes (stumpfe, blöde Augen). – Augensprache; z. B. die Au. mit jmd. reden, innuendo dare signum oculis alcis; quasi cum oculis alcis fabulari. Augenstern, pupula; pupilla. Augentäuschung, mendacium oculorum. Augentriefen, das, lippitudo. – Au. haben, lippire: Au. habend, mit Au. behaftet, lippus; lippiens. Augenübel, s. Augenkrankheit. – Augenweide, oc U-lorum voluptas, oblectatio (als Genuß). – spectaculum oculorum (als Schauspiel). – res fruenda oculis (als mit den Augen zu genießende Sache). – seine Au. an etwas haben, pascere oculos in alqa re facienda (wenn man sich an einer Tat ergötzt); oculos pascere alqā re od. spectatā alqā re. oculos delectare alqā re. fructum capere oculis ex alqa re. voluptatem ex alqa re oculis percipere (durch Beschauen). – Augenweite, bis auf, quā visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. Augenwimper, cilium. – Plur. cilia; pili palpebrarum. Augenwinkel, angulus oculi. Augenwonne, s. Augenweide. – Augenzahn, dens caninus. Augenzeuge, spectator (der Zuschauer bei etw., z. B. spectatorlaudum tuarum [deiner rühmlichen Taten] fui). – spectator et testis od. testis et spectator (der das, was er bezeugt, gesehen hat). – arbiter (der anwesende Zeuge, Zuschauer, Mitwisser, Beobachtern. dgl., z. B. ohne Au., sine arbitro od. arbitris; remotis arbitris [nachdem die Au. entfernt waren]). – Au. sein, auch videre, coram videre od. cernere, ipsum oculis suis videre: von Au. wissen, ab iis, qui coram viderunt, comperisse.

    deutsch-lateinisches > Augenschmerz

См. также в других словарях:

  • Augenschwäche — Augenschwäche, s. Amblyopsie u. Blödsichtigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Augenschwäche — Augenschwäche, s. Asthenopie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Augenschwäche — Augenschwäche, s. Asthenopie und Sehschwäche …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Augenschwäche — Au|gen|schwä|che 〈f. 19; unz.〉 = Schwachsichtigkeit * * * Au|gen|schwä|che, die: Schwäche der Sehkraft. * * * Augenschwäche,   Sehschwäche.   * * * Au|gen|schwä|che, die: Schwäche der Sehkraft …   Universal-Lexikon

  • Schwachsichtigkeit — Amblyopie (fachsprachlich) * * * Schwạch|sich|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Ermüdung der Akkomodation des Auges; Sy Augenschwäche, Sehschwäche * * * Schwạch|sich|tig|keit, die; , en (Med.): Mangel an Sehkraft; verminderte Sehschärfe; Augenschwäche. *… …   Universal-Lexikon

  • Sehschwäche — Fehlsichtigkeit; Sehfehler * * * Seh|schwä|che 〈f. 19; unz.〉 = Schwachsichtigkeit * * * Seh|schwä|che, die: Schwäche der Sehkraft; Augenschwäche. * * * Sehschwäche,   Asthen|opie, Augenschwäch …   Universal-Lexikon

  • Brille [1] — Brille (von dem mittellateinischen berillus für beryllus, welches jeden durchsichtigen Stein bezeichnet); 1) Augenglas, mit welchem man der Sehkraft zu Hülfe kommt. Der Gebrauch der B n ist sehr weit verbreitet. Bei älteren, in der Nähe schlecht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Georg von Aranka — (Statue) Georg von Aranka, auch György Aranka, (* 15. September 1737 in Szék, Siebenbürgen; † 11. März 1817 in Márosvásárhely, Siebenbürgen) war ein ungarischer Schriftsteller und Jurist. Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Kaspar Gemehl — Kaspar Johann Gemehl (* 31. Januar 1788 in Bruchsal; † 4. Juni 1834 ebenda; katholisch) war ein seit 1807 im badischen Staatsdienst stehender Jurist. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Laufbahn 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Augentrost — Gemeiner Augentrost (Euphrasia rostkoviana) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Augentroste — Augentrost Gemeiner Augentrost (Euphrasia rostkoviana) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»