-
1 mžitka
dělají se mu mžitky před očima ihm wird schwarz vor den Augen, es flimmert ihm vor den Augen -
2 mžitky
dělají se mu mžitky před očima ihm wird schwarz vor den Augen, es flimmert ihm vor den Augen -
3 vyboulit
vyboulit oči die Augen aufreißen, große Augen machen -
4 zamhouřit
-
5 zamhuřovat
-
6 mžitka
dělají se mu mžitky před očima ihm wird schwarz vor den Augen, es flimmert ihm vor den Augen -
7 mžitky
dělají se mu mžitky před očima ihm wird schwarz vor den Augen, es flimmert ihm vor den Augen -
8 vyboulit
vyboulit oči die Augen aufreißen, große Augen machen -
9 zamhouřit
-
10 zamhuřovat
-
11 boulit
boulit na k-o anglotzen (A) -
12 clonit
clonit (si) oči rukou die Augen mit der Hand abschirmen -
13 černo
dělá se mi černo před očima mir wird schwarz vor (den) Augen;barvit na černo schwarz färben;jet na černo schwarzfahren;práce na černo Schwarzarbeit f;bylo tam lídí až černo es war dort schwarz vor Menschen -
14 čtyři
hrát na čtyři ruce MUS vierhändig spielen;pracovat za čtyři für Vier arbeiten;mezi čtyřma očima unter vier Augen;po čtyřech auf allen vieren; je vier;ve čtyřech zu viert -
15 dohled
dohled m Sicht(weite) f; Aufsicht f, Überwachung f;bez dohledu unbeaufsichtigt;jít na dohled in Sicht kommen;ztratit z dohledu aus den Augen verlieren;být v dohledu in Sicht sein;být pod dohledem unter Aufsicht stehen -
16 důlek
důlek m (-lk-) Grübchen n; Augenhöhle f; -
17 házet
házet lopatou schaufeln;házet rukama gestikulieren;(je to), jako když hrách na stěnu hází das ist in den Wind gesprochen;házet po kom (čím) jemanden bewerfen (mit D); -
18 hledět
-
19 hodit
hodit kamením mit Steinen werfen;hodit kotvu Anker werfen, vor Anker gehen;hodit hlavou den Kopf herumwerfen;hoď sebou! beeil dich!, mach schnell! -
20 jako
oči jako rys Augen wie ein Luchs;v zimě jako v létě Winter wie Sommer;dojel jako první er kam als erster an;jako když nic neví als ob er nichts wüsste;jako by byl nemocen als ob er krank wäretelefon funguje das Telefon funktioniert;
См. также в других словарях:
Augen — Augen … Deutsch Wörterbuch
Augen — are large, lenticular eye shaped mineral grains or mineral aggregates visible in some foliated metamorphic rocks. In cross section they have the shape of an eye. Feldspar, quartz, and garnet are common minerals which form augen.Augen form in… … Wikipedia
Augen — Augen, scharf sehen (vom Wild) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augen — ⇒ Lichtsinnesorgane … Deutsch wörterbuch der biologie
äugen — äugen:1.⇨blicken(1)–2.⇨spähen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Augen — Nom de famille porté dans la Moselle. Un rapport avec l allemand Auge (= œil) est possible mais improbable. On pensera plutôt à une variante de noms tels qu Auen, qui sont au départ des toponymes liés à l eau (cf. l allemand Aue = prairie humide … Noms de famille
Augen — Äußerlich sichtbare Teile eines menschlichen Auges Auge eines Schwarzwälder Fuchs Auge (lat. Oculus … Deutsch Wikipedia
äugen — Auge: Das gemeingerm. Wort mhd. ouge, ahd. ouga, got. augō, engl. eye, schwed. öga gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *oku̯ »sehen; Auge«, vgl. z. B. russ. oko »Auge«, lat. oculus »Auge« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
äugen — äu|gen 〈V. intr.; hat〉 (vorsichtig) hinblicken, spähen [→ Auge] * * * äu|gen <sw. V.; hat [mhd. öugen]: suchend blicken: er äugte durch eine Luke, in unsere Richtung. * * * Augen, beim Kartenspiel der Wert einer Karte oder eines ganzen… … Universal-Lexikon
Augen und Gehirn — Die Innenseite des Auges wird durch die Netzhaut ausgekleidet. Die Netzhaut (Retina) ist ein mehrschichtiges Gewebe aus Sinnes , Nerven und Gliazellen. Die ersten Schritte der neuronalen Bildverarbeitung finden schon in der Netzhaut statt.… … Universal-Lexikon
Augen auf — e.V. Oberlausitz Zweck: Initiative gegen Rechtsextremismus in Deutschland Vorsitz: Armin Pietsch Gründungsdatum: 2001 Mitgliederzahl: 50 … Deutsch Wikipedia
