-
1 aufzwingen
aufzwingen♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
2 aufzwingen
aufzwingen v/t <unreg, -ge-, h>: jemandem etwas aufzwingen b-ne bşi dayatmak -
3 aufzwingen
aufzwingen, s. aufdringen.
-
4 aufzwingen
aufzwingen vt (j-m) навя́зывать (что-л. кому́-л.) -
5 aufzwingen
-
6 aufzwingen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t: jemandem etw. aufzwingen force ( oder foist) s.th. on s.o.; (Handlungsweise etc.) force s.o. into (doing) s.th., impose s.th. on s.o.* * *to enforce* * *auf|zwin|gen sep1. vtjdm seinen Willen áúfzwingen — to impose one's will on sb
2. vrto force itself on one* * *auf|zwin·genI. vt1. (gewaltsam auferlegen)▪ jdm etw \aufzwingen to force sth on sbjdm seinen Willen \aufzwingen to impose [or force] one's will on sbjdm Geschlechtsverkehr \aufzwingen to force sb into [or to have] sex2. (gewaltsam öffnen)etw mit Gewalt \aufzwingen to force open sth sep3. (aufdrängen)▪ jdm etw \aufzwingen to force sth on sb, to force sb to accept [or into accepting] sthII. vr* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas aufzwingen — force something [up]on somebody
jemandem seinen Willen aufzwingen — impose one's will [up]on somebody
* * *aufzwingen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t:jemandem etwas aufzwingen force ( oder foist) sth on sb; (Handlungsweise etc) force sb into (doing) sth, impose sth on sbB. v/r:* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas aufzwingen — force something [up]on somebody
jemandem seinen Willen aufzwingen — impose one's will [up]on somebody
* * *v.to enforce (on, upon) v. -
7 aufzwingen
auf|zwin·gen irreg vt1) ( gewaltsam auferlegen)jdm etw \aufzwingen to force sth on sb;jdm seinen Willen \aufzwingen to impose [or force] one's will on sb;jdm Geschlechtsverkehr \aufzwingen to force sb into [or to have] sex2) ( gewaltsam öffnen)etw mit Gewalt \aufzwingen to force open sth sep3) ( aufdrängen)jdm etw \aufzwingen to force sth on sb, to force sb to accept [or into accepting] sthvrsich jdm \aufzwingen to force itself on sb; Gedanke to strike sb forcibly -
8 aufzwingen
'auftsvɪŋənv irrauf| zwingenjemandem etwas aufzwingen imponer algo a alguientransitives Verb (unreg)————————sich aufzwingen reflexives Verb -
9 aufzwingen
'auftsvɪŋənv irraufzwingend73538f0au/d73538f0f|zwingen(gewaltsam auferlegen) Beispiel: jemandem etwas aufzwingen imposer quelque chose à quelqu'unBeispiel: sich jemandem aufzwingen Gedanke s'imposer à quelqu'un -
10 aufzwingen
auf|zwingen unr.V. hb tr.V. насилвам, натрапвам, налагам някому нещо; jmdm. seinen Rat aufzwingen натрапвам някому съвета си; dem Volk eine fremde Kultur aufzwingen насилвам народа да приеме чужда култура. -
11 aufzwingen
dem Feind seinen Willen aufzwingen навязывать противнику свою волю -
12 aufzwingen
-
13 aufzwingen
-
14 aufzwingen
áufzwingen*I vt ( j-m) навя́зывать (что-л. кому-л.) -
15 aufzwingen
-
16 aufzwingen
vr sich się) -
17 aufzwingen
auf|zwingenirr vtjdm etw \aufzwingen birine bir şeyi empoze etmek, birine bir şeyi zorla kabul ettirmek -
18 aufzwingen
* vt j-mнавязывать (что-л. кому-л.) -
19 aufzwingen
-
20 aufzwingen
feriz kirin--------ferz kirin--------têkirin
См. также в других словарях:
Aufzwingen — Aufzwingen, verb. irreg. act. S. Zwingen. Einem etwas aufzwingen, ihn zu dessen Annahme zwingen. Daher die Aufzwingung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufzwingen — (Schiffsw.), die Berghölzer vorn u. hinten in einem Schiffe höher arbeiten, als in der Mitte, damit sie Mündung bekommen … Pierer's Universal-Lexikon
aufzwingen — ↑aufoktroyieren, ↑diktieren, ↑oktroyieren … Das große Fremdwörterbuch
aufzwingen — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine Pflicht mit Gewalt auferlegen Synonyme: aufdrängen, aufnötigen, vorschreiben, auferlegen (geh.), diktieren (geh.) Beispiele: Er versucht oft mir seinen Willen aufzuzwingen. Diese Entscheidung wurde uns aufgezwungen … Extremes Deutsch
aufzwingen — aufdrängen, aufnötigen, aufreden, aufschwatzen, vorschreiben; (geh.): aufbürden, auferlegen; (bildungsspr.): aufoktroyieren, diktieren, oktroyieren; (ugs.): andrehen, aufdrängeln, aufhalsen, schieben auf, zuschieben; (salopp): aufsacken; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufzwingen — auf·zwin·gen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas aufzwingen jemandem etwas so anbieten, dass er es nicht ablehnen kann <jemandem seine Hilfe, seinen Rat aufzwingen> 2 jemandem etwas aufzwingen jemanden (oft mit Gewalt) zwingen, etwas meist Fremdes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufzwingen — aufbrummen (umgangssprachlich); auferlegen; aufhalsen (umgangssprachlich); oktruieren; aufdrücken; aufbürden; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; … Universal-Lexikon
aufzwingen, sich — sich aufzwingen V. (Oberstufe) unwillkürlich in jmds. Kopf entstehen, sich aufdrängen Synonym: sich einstellen Beispiel: Dieses Lied zwingt sich mir die ganze Zeit auf … Extremes Deutsch
aufzwingen — auf|zwin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
diktieren — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; anweisen; veranlassen; … Universal-Lexikon
tyrannisieren — ty|ran|ni|sie|ren [tyrani zi:rən] <tr.; hat: anderen seinen Willen aufzwingen, sie seine Macht fühlen lassen: er tyrannisiert die ganze Familie. Syn.: ↑ bimsen (ugs.), ↑ malträtieren, ↑ peinigen, ↑ quälen, ↑ schikanieren … Universal-Lexikon