-
1 Aufwuchs
-
2 HUAPAHUA
huapâhua > huapâhua-.*\HUAPAHUA v.t. tê-.,1.\HUAPAHUA fortifier, endurcir." aocmo quihuapâhua in ixhuatoc, in ic onoc in înenca in îyôlca in mâcêhualli ", il ne parvient plus à fortifier ce qui est en germe, ce dans quoi le peuple trouve sa subsistence, ses vivres. Launey II 164.2.\HUAPAHUA élever (des enfants ou des animaux)." in quênin quinhuapâhuah in înpilhuân tlahtohqueh îhuân pipiltin ", comment ils élèvent les enfants des seigneurs et des nobles. Sah8,71." yehhuântin in înnâhuân întahhuân quimizcaltiah quinhuapâhuah, ahnôzo chichihuahmeh in quinhuapâhuah in oc pîpiltotônti ", leurs mères (et) leurs pères les élèvent, les font grandir ou ou bien les nourrissent qui les font grandir pendant qu'ils sont encore petits - their mothers and fathers nourished and raised them or nursemaids raised them while they were still children. Sah8,71.*\HUAPAHUA v.t. tla-.,1.\HUAPAHUA faire croître quelque chose." tlahuapâhua ", il est cause de croissance - it causes development.Est dit de la racine de l'arbre. Sah11,113.2.\HUAPAHUA durcir quelque chose." camatetelquic; ahmo neuctic; ahmo no chichîc, zan iuhquin quihuapâhua, quimotzoloa in tonenepil ", elle est âpre au goût, elle n'est pas douce ni amère mais c'est comme si elle durcissait, contractait la langue.Est dit de la racine de la plante ahahhuaton.Cod Flor XI 157r = ECN9,172 = Sah11,165.3.\HUAPAHUA devenir dur." tlâhuapâhua, tlâhuapâhuatihcac ", il devient dur - it becomes rough.Est dit d'un chemin. Sah11,266.4.\HUAPAHUA faire de l'élévage." tlanemîtia, tlahuapâhua ", il fait de l'élevage - he keeps (animals). raises them.Est dit du vendeur de viande. Sah10,80.*\HUAPAHUA v.réfl., croître en âge." mohuapâhua ", il se développe, il grandit - it develops.Est dit d'un petit enfant, conêtôntli. Sah10,13.d'une graine de chia. Sah11,286." oncân mozcaltiâyah, mohuapâhuayah telpôchcali ", dans le telpochcalli où ils étaient élevés, où ils grandissaient. Sah3,55" in ômpa mohuapâhuato côâtlîchan ", celui qui a grandi à Coatlichan - der dort aufwuchs (erzogen wurde) in Coatlichan. W.Lehmann 1938,161 § 532." intlâ oquichtli quitlaitlaniâya inic oncân tlamacazcatiz mohuapâhuaz calmecac ", si c'était un garçon ils demandaient qu'il serve comme prêtre, qu'il grandisse au collège des prêtres - if it were a boy one asked that he might serve as a priest, to grow up there in the priest's house. Sah9,88." mânazqueh mohuapâhuazqueh ", ils pousseront, ils grandiront. Est dit d'enfants. Sah2,169.*\HUAPAHUA v.i., grandir." in înpilhuân zan chitahco huacalco in huapâhuayah ", leurs enfants ne grandissait que dans la gibecière ou dans la hotte - ihre Kinder nur in der Netztasche, nur im Traggestell wuchsen sie auf. Est dit des Chichimèques. W.Lehmann 1938,57.*\HUAPAHUA v.inanimé, durcir." huapâhua ", elle durcit - it hardens.Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114.note: variantes régionales.'Assimismo advierto que el verbo criar en Mexico es 'huapâhua'. En Costa y otras muchas partes es 'zcaltia'. Y assi diren, lo vi criar aqui " ônicitac nicân ômohuapâuh " y fuera de Mexico "... nicân ômozcaltih ". Pérez 1713,175. Rammow 1964,175.Je ne comprends pas ônicitac. -
3 перифитон
перифитон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
periphyton
A plant or animal organism which is attached or clings to surfaces of leaves or stems of rooted plants above the bottom stratum. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перифитон
См. также в других словарях:
Aufwuchs — is a term used to cover the small animals and plants that encrust hard substrates, such as rocks, in aquatic environments. The name comes from German and means a growth on a surface. In both marine and freshwater environments, algae, particularly … Wikipedia
Aufwuchs — perifitonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens augalai ir gyvūnai, prikibę arba prisitvirtinę prie stuomeninių augalų stiebų ar lapų. atitikmenys: angl. periphyton vok. Aufwuchs, m; Periphyton, n rus. перифитон, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
aufwuchs — organisms and detritus coating rocks and plants in an aquatic environment often fed on by fish specialised as scrapers … Dictionary of ichthyology
Aufwuchs — Auf|wuchs 〈[ ks] m. 1u〉 I 〈unz.〉 Nachkommenschaft II 〈zählb.; Forstw.〉 Waldanpflanzung, Schonung * * * Auf|wuchs, der; es: das Hochwachsen, Heranwachsen: der A. der Pflanze ist von der Sonnenbestrahlung abhängig. * * * Auf|wuchs, der; es,… … Universal-Lexikon
Aufwuchs — Auf|wuchs (Forstwirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Doctor fish — This article is about the freshwater fish used for treating skin diseases in Turkey. For the species sometimes called doctor fish in the UK, see Tench. For the fish known as the surgeonfish , see Acanthuridae. Doctor fish Scientific… … Wikipedia
Festbettverfahren — Das Festbettverfahren (englisch Moving Bed oder englisch Submerged Fixed Bed) ist ein Klärsystem, welches durch Belüftung von Trägermaterial (auf dem sich Bakterienkulturen ansiedeln) eine Reinigung des Abwassers erzielt. Eine klar… … Deutsch Wikipedia
Japanische Lärche — Wipfel einer alten Japanischen Lärche im Winter. Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnu … Deutsch Wikipedia
Larix kaempferi — Japanische Lärche Wipfel einer alten Japanischen Lärche im Winter. Systematik Klasse: Pinopsida … Deutsch Wikipedia
Nutbush (Tennessee) — Nutbush Gemischtwarenladen in Nutbush Lage in Tennessee … Deutsch Wikipedia
Bundeswehr — Bund (umgangssprachlich); Kommiss (umgangssprachlich) * * * Bun|des|wehr [ bʊndəsve:ɐ̯], die; : Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland: er hatte zwei Jahre bei der Bundeswehr gedient. * * * Bụn|des|wehr 〈f. 20; unz.; Mil.〉 die Streitkräfte… … Universal-Lexikon
