-
1 время
сZeit f; Zeitdauer fвзять время — die Zeit (ab)stoppen;
контролировать время — die Zeit kontrollieren, die Zeit überwachen
потерять время — die Zeit verlieren;
тянуть время (в игре) — das Spiel verschleppen, das Spiel verzögern
время боя, чистое — effektive Kampfzeit f
время владения мячом, контрольное — vorgeschriebene Ballbesitzdauer f
время в сезоне, лучшее — Jahresbestzeit f
время, второе дополнительное — zweite Verlängerung f
время гонки — Rennzeit f
время гонки, чистое — reine Laufzeit f
время двойной опоры — Dauer f der Zweistützphase
время, добавочное — Nachspielzeitf
время, дополнительное — Spielverlängerung f
назначить дополнительное время — das Spiel [die Spielzeit] verlängern
время, заданное [запланированное] — aufgegebene Zeit f, Vorgabezeit f, Planzeit f, eingeplante Zeit f
время, затраченное на выполнение упражнения — Zeitdauer f der Übung
время, игровое — Spielzeit f
время игры — Spielzeit f
время игры, основное — reguläre [normale] Spielzeit f
время игры, чистое — effektive [reine] Spielzeit f
время, исправленное — berichtigte Zeit f
время, истёкшее — Auszeit f
время, командное — Mannschaftszeit f
время, контрольное — Pflichtzeit f, Sollzeit f; конн. Mindestzeit f; шахм. Kontrollzeit f; парус Zeitbegrenzung f
время, лучшее — Bestzeit f, Spitzenzeit f
время, лучшее личное — persönliche Bestzeit f
время, «мёртвое» — tote Zeit f
время на выполнение штрафного броска — Zeit f für Freiwurf
время на отрезке (дистанции) — Zwischenzeit f, Durchgangszeit f, Teilzeit f
время на стрельбу — Schießzeitf, Schießdauerf
время на финише — Zeit f am Ziel, Endzeit f
время, недойгранное — Rest m der Spielzeit, unbeendete [restliche] Spielzeit f
время, общее — Gesamtzeit f
время, отведённое для взвешивания — Wiegezeit f
время, отведённое на замену игрока — Zeit f für Spielerwechsel
время полёта — Flugzeit f
время по ручному секундомеру — handgestoppte Zeit f, Handzeit f
время, потерянное — verlorene Zeit f
время по убывающему способу — Zeit f in absteigender Form, fallende Zeit f
время, предстартовое — Vorstartzeit f
время, премиальное — вело Prämienzeit f
время проводки — греб. Durchzugszeit f
время, промежуточное — см. время на отрезке
время прохождения полукруга — Zwischenzeit f nach halber Bahnlänge
время прохождения последних 200 метров — вело Fahrzeit f der letzten 200 Meter
время разминки — Aufwärmungszeit f, Aufwar mezeit f
время, рекордное — Rekordzeit f
время, среднее — Durchschnittszeit f
время схватки — фехт. Gefechtzeit f; бор. Kampfzeit f
время схватки, чистое [схватки, эффективное] — бор. reine [effektive] Kampfzeit f
время, тренировочное — Trainingszeit f
время удаления — Herausstellungszeit f, Hinausstellungszeit f
время, установочное — см. время, заданное
время финиша — Zielzeit f
время, штрафное — Strafzeit f
время, электронное — Elektrozeit f
См. также в других словарях:
Aufwärmungszeit — pramankštos laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skiriamas sportininko pramankštai prieš pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. time for warning vok. Aufwärmezeit, f; Aufwärmungszeit, f rus. время разминки … Sporto terminų žodynas
Aufwärmezeit — pramankštos laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skiriamas sportininko pramankštai prieš pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. time for warning vok. Aufwärmezeit, f; Aufwärmungszeit, f rus. время разминки … Sporto terminų žodynas
pramankštos laikas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skiriamas sportininko pramankštai prieš pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. time for warning vok. Aufwärmezeit, f; Aufwärmungszeit, f rus. время разминки … Sporto terminų žodynas
time for warning — pramankštos laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skiriamas sportininko pramankštai prieš pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. time for warning vok. Aufwärmezeit, f; Aufwärmungszeit, f rus. время разминки … Sporto terminų žodynas
время разминки — pramankštos laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skiriamas sportininko pramankštai prieš pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. time for warning vok. Aufwärmezeit, f; Aufwärmungszeit, f rus. время разминки … Sporto terminų žodynas