-
1 auftrennen
auftrennen, solvere. dissolvere (übh.). – resuere (ein Kleid). – retexere (ein Gewebe).
-
2 auftrennen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auftrennen
-
3 auftrennen
auftrennen vt распа́рывать -
4 auftrennen
auftrennen rozparovat <- párat> -
5 auftrennen
auftrennen felfejt -
6 auftrennen
-
7 auftrennen
v/t (trennb., hat -ge-) (Saum) undo, rip open; (Gestricktes) undo, unravel* * *to ravel; to unrip; to unpick; to rip; to unstitch* * *auf|tren|nenvt septo undo* * *1) (to take out stitches from (something sewn or knitted): She unpicked the seam of the dress.) unpick2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) unravel* * *auf|tren·nenvt▪ etw \auftrennen1. (zerschneiden) to undo sth* * *transitives Verb unpick; undo; unpick < garment>* * ** * *transitives Verb unpick; undo; unpick < garment> -
8 auftrennen
- {to rip} xé, xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng, chẻ, xẻ dọc, dỡ ngói, gợi lại, khơi lại, rách ra, toạc ra, nứt toạc ra, chạy hết tốc lực - {to undo (undid,undone) tháo, cởi, mở, xoá, huỷ, phá hoại, làm cho đồi truỵ, làm hư hỏng, làm hại đến thanh danh - {to unravel} tháo ra, gỡ mối, làm cho ra manh mối, làm sáng tỏ, sổ sợi x ra - {to unrip} xé rời ra = auftrennen (Naht) {to pick out; to unpick}+ = sich auftrennen {to ravel out}+ -
9 auftrennen
-
10 auftrennen
'auftrɛnənvauftrennend73538f0au/d73538f0f|trennen -
11 auftrennen
auftrennen sprætte op -
12 auftrennen
auftrennen sprätta upp -
13 auftrennen
auftrennen rozpru(wa)ć -
14 auftrennen
vt -
15 Auftrennen
сущ.1) тех. разделение2) текст. распарывание3) электр. отделение, отключение, разобщение, разъединение, секционирование, изоляция (от сети)4) бум. распускание сетки6) дер. деление, продольное распиливание, разделка, разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка, роспуск (бревна) -
16 auftrennen
сущ.1) тех. разделение2) текст. распарывание3) электр. отделение, отключение, разобщение, разъединение, секционирование, изоляция (от сети)4) бум. распускание сетки6) дер. деление, продольное распиливание, разделка, разделка (хлыста) на сортименты, раскряжёвка, роспуск (бревна) -
17 auftrennen
-
18 auftrennen
'auftrɛnənvdeshacer, descoserauf| trennendeshacer, descosertransitives Verb -
19 auftrennen
-
20 Auftrennen
n1) отделение, разъединение; отклонение; секционирование3) текст. роспуск; распарывание
См. также в других словарях:
Auftrennen — Auftrènnen, verb. reg. act. aus einander trennen, besonders was zusammen genähet ist. Eine Naht auftrennen, sie mit einem Messer behutsam aufschneiden. Ein Kleid auftrennen, die Nähte in demselben. Die Naht trennt sich auf, gehet aus einander. So … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auftrennen — V. (Oberstufe) etw. Genähtes wieder aufschneiden Synonym: trennen Beispiel: Sie hat eine Naht bei der Hose aufgetrennt und einen Flicken darauf gelegt und alles wieder zugenäht … Extremes Deutsch
auftrennen — auf|tren|nen [ au̮ftrɛnən], trennte auf, aufgetrennt <tr.; hat: a) (etwas Genähtes) durch Auflösen der Nähte in seine Bestandteile zerlegen: einen Rock auftrennen; die Naht mit dem Messer auftrennen (die Fäden zwischen Zusammengenähtem… … Universal-Lexikon
auftrennen — auf·tren·nen (hat) [Vt] etwas auftrennen die Fäden einer Naht durchschneiden <meist eine Naht, einen Saum auftrennen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auftrennen — 1. abtrennen, aufreißen, lostrennen, trennen, zertrennen. 2. auflösen, aufziehen, [los]lösen; (ugs.): aufdröseln, aufmachen; (landsch.): aufdrieseln. * * * auftrennen:⇨zertrennen auftrennenzertrennen,zerlegen,aufdröseln,aufmachen,lösen,auseinander… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auftrennen — Besser auftrennen, als auf(zer)reissen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auftrennen — auf|tren|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Buch (Adelsgeschlecht) — Auftrennen in die beiden verschiedenen Familien Wappen der uradeligen von Buch Buch ist der Name eines Uradelsgeschlechts aus der Uckermark und eines Briefadelsgeschlechts aus der Altmark. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
zertrennen — auftrennen, auseinanderbringen, auseinandertrennen, durchschneiden, entzweien, lösen, spalten, zerlegen, zerschneiden, zerspalten, zerstückeln, zerteilen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Seemannsspr.): kappen; (Technik): trennen. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Naht — Saum; Bergrücken; Grat; Höhenrücken; Gebirgsgrat; Kamm; Bergzug * * * Naht [na:t], die; , Nähte [ nɛ:tə]: Linie, die beim Zusammennähen von etwas an der Verbindungsstelle entsteht: eine Naht nähen, auftrennen. Zus.: Doppelnaht, Hosennaht,… … Universal-Lexikon
auslassen — unterlassen; ignorieren; bleiben lassen; bleibenlassen; fortlassen; weglassen; überspringen * * * aus|las|sen [ au̮slasn̩], lässt aus, ließ aus, ausgelassen: 1. <tr.; hat herausfließen, entweichen lassen: das Wasser aus der Badewanne auslassen … Universal-Lexikon
