-
1 annonceur
anɔ̃sœʀm( commanditaire) Auftraggeber mannonceurannonceur , -euse [anõsœʀ, -søz]Substantif masculin, féminin1 (speaker) Sprecher(in) masculin, féminin -
2 donneur
dɔnœʀm1)donneur d'ordre — ECO Auftraggeber m
2)donneur de sang — MED Blutspender m
3)donneurdonneur , -euse [dɔnœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin -
3 mandant
mɑ̃dɑ̃(t)m (f - mandante); ECOAuftraggeber(in) m/f, Mandant(in) m/f -
4 client
заказчик
Организация, предприятие или учреждение, имеющие выделенные в установленном порядке средства для осуществления капитального строительства или ремонта и заключающие в этих целях договор на производство проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ с подрядной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
заказчик
Юридическое лицо, осуществляющее в процессе строительства, капитального ремонта и реконструкции объектов магистральных трубопроводов функции, регламентированные законодательством, в числе которых право и обязанность по организации технического надзора за качеством строительства, капитального ремонта и реконструкции указанных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
заказчик
Юридическое лицо, в интересах и за счет средств которого осуществляются закупки. Заказчиком выступает собственник средств или их законный распорядитель, а выразителями его интересов - руководители, наделенные правом совершать от его имени сделки по закупкам.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ ГОСТ 13109-97]
потребитель электрической энергии
Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]
потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ ГОСТ 19431-84]EN
consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]
consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]FR
usager
consommateur
utilisateur d'une installation consommant de l'énergie électrique provenant d'un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]
client
partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]
1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
- потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии
EN
- consumer
- customer
- electric consumer
- electrical customer
- load customer
- power consumer
- user of electric power
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > client
См. также в других словарях:
Auftraggeber(in) — Auftraggeber(in) … Deutsch Wörterbuch
Auftraggeber — ist die Vertragspartei, die einem anderen im Rahmen eines Auftrags ein Geschäft zur entgeltlichen Besorgung überträgt. Beim Auftrag handelt es sich um einen im deutschen BGB in den §§ 662 674 vorgesehenen Vertragstyp. Beauftragter nennt das BGB… … Deutsch Wikipedia
Auftraggeber — Auftraggeber,der:1.〈AufträgeerteilendePerson〉Besteller·Kommittent;Mandant·Klient(Rechtsw);auch⇨Käufer–2.⇨Hintermann(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Auftraggeber — ↑Klient, ↑Kommittent, ↑Mandant … Das große Fremdwörterbuch
Auftraggeber — Adressat; Mandant; Kunde; Besteller * * * Auf|trag|ge|ber [ au̮ftra:kge:bɐ], der; s, , Auf|trag|ge|be|rin [ au̮ftra:kge:bərɪn], die; , nen: Person, die einen Auftrag erteilt: mein Auftraggeber möchte das nicht; ein Treffen mit meiner… … Universal-Lexikon
Auftraggeber — Auf|trag|ge|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentlicher Auftraggeber — Der Rechtsbegriff Öffentlicher Auftraggeber bezeichnet im Vergaberecht diejenigen Auftraggeber, die bei der Vergabe eines öffentlichen Auftrags in der EU das Vergaberecht zu beachten haben, also insbesondere die Aufträge öffentlich ausschreiben… … Deutsch Wikipedia
gotische Glasmalerei: Bildprogramme, Auftraggeber und Werkstätten — Welche Bedeutung den Glasfenstern in der gotischen Architektur zukommt, zeigen bereits der von Abt Suger ab 1140 errichtete Chorbau von Saint Denis und in letzter Konsequenz die 1248 geweihte, von König Ludwig IX., dem Heiligen, errichtete… … Universal-Lexikon
ausländischer Auftraggeber — ⇡ ausländischer Abnehmer … Lexikon der Economics
Leitsätze für die Preisermittlung aufgrund der Selbstkosten bei Leistungen für öffentliche Auftraggeber (LSÖ) — ⇡ Leitsätze für die Preisermittlung aufgrund von Selbstkosten (LSP) … Lexikon der Economics
Besteller — Auftraggeber; Kunde * * * Be|stẹl|ler 〈m. 3〉 jmd., der etwas bestellt, Auftraggeber, Kunde * * * Be|stẹl|ler, der; s, : jmd., der etw. ↑ bestellt (1). * * * Be|stẹl|ler, der; s, : jmd., der etw. bestellt (1) … Universal-Lexikon