-
1 Aufstieg
Aufstieg m 1. PERS advancement, advance, promotion, career development; 2. WIWI takeoff* * *m 1. < Person> advancement, advance, promotion, career development; 2. <Vw> takeoff* * *Aufstieg, beruflicher
career advancement;
• gesellschaftlicher Aufstieg ascent;
• kometenhafter Aufstieg meteoric progress;
• sozialer Aufstieg social advance;
• sozialer Aufstieg der Arbeiterklasse social advancement of labo(u)r;
• jds. Aufstieg mit allen Mitteln fördern to groom s. o. for advancement. -
2 Aufstieg
Aufstieg m -(e)s, -e подъё́м, восхожде́ниеAufstieg подъё́м, взлётAufstieg разви́тие, расцве́т; продвиже́ние, выдвиже́ние, карье́ра; спорт. перехо́д в бо́лее высо́кий классder Kurort hat einen großartigen Aufstieg genommen куро́рт расцвё́лdie Industrieproduktion befindet sich in einem ständigen Aufstieg промы́шленное произво́дство постоя́нно растё́тAufstieg подъё́м, доро́га вверх, путь в го́руauf den Berg führen zwei Aufstiege на го́ру веду́т два пути́Aufstieg m, Ausbildung f, Entwicklung f разви́тие -
3 Aufstieg
-
4 Aufstieg
den Aufstieg schaffen yükselmeyi başarmak -
5 Aufstieg
-
6 Aufstieg
Aufstieg, der, ascensus.
-
7 Aufstieg
-
8 aufstieg
Aufstieg m, -e 1. изкачване; издигане, излитане; 2. напредък (професионален, социален); 3. възход, подем; 4. път (който води към върха на планината); 5. Sp минаване в по-горна група.* * *der, -e възкачване, изкачване; прен възход, подем -
9 Aufstieg
-
10 Aufstieg
Aufstieg m felszállás -
11 Aufstieg
m; -(e)s, -e1. in die Luft, zum Gipfel: ascent; zum Gipfel: auch climb (ing); FLUG. (Abheben) takeoff3. fig. rise; beruflicher, sozialer: ascent, advancement, ascension (zu to); SPORT promotion; ( kometenhafter) Aufstieg zum Ruhm (meteoric) rise to fame* * *der Aufstieg(Karriere) rise; ascent; advancement;(Weg nach oben) climb; climbing; ascent* * *Auf|stiegm2) (fig) (= Aufschwung) rise; (beruflich, politisch, sozial) advancement; (SPORT von Mannschaft) climb, rise; (in höhere Liga) promotion (in +acc to)den Áúfstieg zu etw schaffen — to rise to (become) sth
den Áúfstieg ins Management schaffen — to work one's way up into the management
3) (= Weg) way up (auf etw (acc) sth), ascent ( auf +acc of)* * *der1) (a slope upwards: a steep ascent.) ascent2) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) climb3) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) climb4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) rise* * *Auf·stieg<-[e]s, -e>[ˈaufʃti:k]m1. (Verbesserung der Dienststellung) riseberuflicher/sozialer \Aufstieg professional/social advancementden \Aufstieg ins Management schaffen to work one's way up into the management3. SPORT4. LUFT ascent* * *der; Aufstieg[e]s, Aufstiege1) climb; ascent2) (fig.) riseden Aufstieg zum Geschäftsleiter/in den Vorstand schaffen — succeed in rising to the position of manager/rising to become a member of the board of directors
3) (Sport) promotion* * *3. fig rise; beruflicher, sozialer: ascent, advancement, ascension (zu to); SPORT promotion;(kometenhafter) Aufstieg zum Ruhm (meteoric) rise to fame* * *der; Aufstieg[e]s, Aufstiege1) climb; ascent2) (fig.) riseden Aufstieg zum Geschäftsleiter/in den Vorstand schaffen — succeed in rising to the position of manager/rising to become a member of the board of directors
3) (Sport) promotion* * *-E m.advancement n.ascendency n.ascent n.way up n. -
12 Aufstieg
mAufstieg im Treppenschritt — лыжи подъём лесенкой
-
13 Aufstieg
Auf·stieg <-[e]s, -e> [ʼaufʃti:k] m1) ( Verbesserung der Dienststellung) rise;der \Aufstieg zu etw the rise to [becoming] sth;beruflicher/sozialer \Aufstieg professional/social advancement;den \Aufstieg ins Management schaffen to work one's way up into the management3) sport4) luft ascent -
14 Aufstieg
'aufʃtiːkm1) ( bei einem Berg) ascension f, montée f2) ( Entwicklung) montée f3) ( Karriere) carrière fAufstieg66cf36f1Au/66cf36f1fstieg ['42e5dc52au/42e5dc52f∫ti:k] <-[e]s, -e>ascension Feminin; Beispiel: der berufliche Aufstieg la promotion professionnelle; Beispiel: der Aufstieg in die Bundesliga ≈ la montée en première division -
15 Aufstieg
m -(e)s, -e1) подъём, восхождение2) подъём, взлёт3) развитие, расцвет; продвижение, выдвижение, карьера; спорт. переход в более высокий классdie Industrieproduktion befindet sich in einem ständigen Aufstieg — промышленное производство постоянно растётauf den Berg führen zwei Aufstiege — на гору ведут два пути -
16 Aufstieg
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufstieg
-
17 Aufstieg
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufstieg
-
18 Aufstieg
ḿподъем; набор высоты; взлет; всплытие- Aufstieg, aerologischer аэрологический подъем (зондаж), подъем метеорографа
- Aufstieg zur nächsthöheren Dienstgradebene получение очередного (воинского) звания
-
19 Aufstieg
(m)подъем; набор высоты; взлет; всплытиеAufstieg, aerologischer — аэрологический подъем ( зондаж), подъем метеорографа
-
20 Aufstieg
1) auf Berg восхожде́ние. Weg bergan путь в го́ру. auf den Berg führen zwei Aufstiege на́ гору веду́т два пути́3) Entwicklung подъём. Sport перехо́д. einen großartigen Aufstieg nehmen расцвета́ть /-цвести́. Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Карье́ра Aрту́ро Уи
См. также в других словарях:
Aufstieg — Aufstieg … Deutsch Wörterbuch
Aufstieg — Aufstieg, der Ort, von dem ein Marder auf einen Baum oder ein Gebäude klettert; dagegen Absprung, der Ort, wo er herunterspringt … Pierer's Universal-Lexikon
Aufstieg — Besteigung; Beförderung; Stiege; Stufen; Treppe * * * Auf|stieg [ au̮fʃti:k], der; [e]s, e: 1. /Ggs. Abstieg/: a) das Aufwärtssteigen: sie wagte den Aufstieg auf den steilen Berg. b) Aufwärtsentwicklung … Universal-Lexikon
Aufstieg — Das Wort Aufstieg steht für: Karriere im Beruf Sozialer Aufstieg, in der Gesellschaft eine einfache Treppe das Abheben eines Ballons Anodos, in der platonischen Philosophie der Aufstieg der Erkenntnis Aufstieg (Film), sowjetischer Spielfilm,… … Deutsch Wikipedia
Aufstieg — 1. a) Anstieg, Besteigung, Erkletterung, Ersteigung; (geh.): Emporstieg, Erklimmung. b) Anstieg, Aufgang; (Bergsteigen): Direttissima, Falllinie. c) Aufwärtsbewegung, Steigflug; (geh.): Emporstieg. 2. a) Aufschwung, Aufwärtsentwicklung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstieg — der Aufstieg (Mittelstufe) Erreichen einer höheren Gesellschaftsklasse Beispiel: Er hofft auf einen schnellen beruflichen Aufstieg … Extremes Deutsch
Aufstieg — Auf·stieg der; (e)s, e; meist Sg; 1 das Gehen oder der Weg vom Tal zum Berg hinauf 2 eine Verbesserung der (Lebens)Verhältnisse <der soziale, wirtschaftliche Aufstieg> 3 Sport; der Wechsel am Ende der Saison in eine höhere Division oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny — Saltar a navegación, búsqueda Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny Idioma original del libreto Alemán Libretista Bertolt Brecht Estreno 9 de marzo 1930 … Wikipedia Español
Aufstieg und Fall der großen Mächte — ist ein Sachbuch, das der britische Historiker Paul Kennedy im Jahr 1987 unter dem englischen Originaltitel „The Rise and Fall of the Great Powers” veröffentlichte. Wirkung „Aufstieg und Fall der großen Mächte” ist das erfolgreichste von Kennedys … Deutsch Wikipedia
Aufstieg und Niedergang der romischen Welt — Aufstieg und Niedergang der römischen Welt Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (en français : « Essor et chute du monde romain »), abrégé ANRW, est une série d ouvrages scientifiques traitant de l histoire et de la culture… … Wikipédia en Français
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt — (abgekürzt ANRW) ist eine umfangreiche wissenschaftliche Buchreihe, die sich mit dem Römischen Reich beschäftigt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Werkes 2 Inhalt 3 Aufbau 4 … Deutsch Wikipedia