-
1 блюдо с холодными закусками
n1) gener. Aufschnittplatte, eine bunte Platte2) food.ind. Aufschnittplatte (напр. овощное, мясное ассорти)Универсальный русско-немецкий словарь > блюдо с холодными закусками
-
2 ассорти
ассорти́< нескл>ср Mischung fконфе́ты ассорти́ Pralinenmischung f* * *n1) gener. Aufschnittplatte, (обычно из колбас, ветчины и т. п.) eine bunte Platte, (холодная закуска из ломтиков разных сортов колбас, ветчины, мяса) kalter Aufschnitt, kälter Aufschnitt (холодная закуска из разных сортов колбас, ветчин, мяса)2) gastron. Platte (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.), Teller (Wurst-, Gemüse-, Käseteller usw.)3) food.ind. Biskuitmischung (набор печенья), Mischgericht, gemischte Platte (напр., рыбное ассорти, мясное ассорти), (мясное) kalter Aufschnitt (холодная закуска)
См. также в других словарях:
Aufschnittplatte — Auf|schnitt|plat|te, die: a) ↑Platte (3 a) für Aufschnitt; b) aus Aufschnitt bestehende ↑Platte (3 b) … Universal-Lexikon
herumreichen — ◆ her|ụm||rei|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 herumreichen rundum von einem zum anderen reichen ● die Aufschnittplatte herumreichen; Bilder herumreichen II 〈V. intr.〉 um etwas herumreichen etwas umfassen (können) ● ich kann um den Baumstamm nicht… … Universal-Lexikon
kalt — Jemanden kaltmachen: verhüllend für: ihn töten, umbringen, ermorden; hergeleitet vom Erkalten der Leiche. Von der Wirkung wird euphemistisch auf die Tat geschlossen.{{ppd}} Jemanden kaltstellen: ihn um seinen Einfluß bringen, ihm seine… … Das Wörterbuch der Idiome
Aufschnitt — Auf·schnitt der; meist Sg; eine Mischung von Scheiben verschiedener Sorten Wurst, Schinken oder Käse || K : Aufschnittplatte || K: Käseaufschnitt, Wurstaufschnitt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Platte — Plạt·te die; , n; 1 ein flaches, dünnes meist rechteckiges Stück aus einem harten Material <eine Platte aus Stein, Holz; eine eiserne Platte> || K: Betonplatte, Eisplatte, Glasplatte, Holzplatte, Kunststoffplatte, Marmorplatte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
