-
1 linio [1]
1. linio, īvī, ītum, īre, Nbf. v. lino, w. s., I) auf etw. schmieren, aufschmieren, Pallad. 4, 10, 29. – II) mit etw. beschmieren, Vitr., Colum. u.a.
-
2 linitus
-
3 lino
lino, līvī u. lēvī, litum, ere (griech. ἀλίνω), I) auf etw. schmieren, aufschmieren, aufstreichen, Ov. med. fac. 81. – II) etwas schmieren = beschmieren, bestreichen, 1) übh.: spiramenta cerā, Verg.: opercula gypso, Colum.: vinum levi (sc. pice), verpichen, Hor.: alci labra, das Maul schmieren, d.i. hintergehen, Mart.: faciem, Iuven. – 2) insbes.: a) überziehen, bedecken, tecta auro, Ov.: lita corpora guttis, gesprenkelt, punktiert, Verg. – b) Geschriebenes auf der Wachstafel mit dem breiten Ende des Griffels überstreichen u. so ausstreichen, Ov. ex Pont. 1, 5, 16. – c) beschmieren, besudeln, ora luto, Ov.: bildl., splendida facta carmine foedo, Hor. – / Über die von lino u. linio vorkommenden Formen s. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 391.
-
4 ἐμ-πλαστρόω
ἐμ-πλαστρόω, als Pflaster aufschmieren, Diosc.
-
5 ἐμ-πλαστός
ἐμ-πλαστός, ein-, aufgeschmiert; τὸ ἐμπλ., sc. φάρμακον, Pflaster, Salbe zum Aufschmieren, Hippocr., gew. ἔμπλαστον geschr.
-
6 накропать
-
7 наляпать
vcolloq. aufschmieren -
8 намазывать
v1) gener. beschmieren (на что-л. что-л.), bestreichen (mit D) (что-л. чем-л., на что-л. что-л.), schmieren, streichen, aufstreichen (на что-л.), bestreichen (что-л. чем-л. и на что-л. что-л.)2) colloq. aufschmieren3) eng. einstreichen, pastieren4) textile. anstreichen, begipsen, zementieren5) oil. einschmieren6) leath. einschwöden, schwöden (шкуру для сгонки волос)7) food.ind. aufstreichen (напр. сливочное масло на хлеб)8) ecol. abfetten -
9 намарать
vcolloq. aufschmieren, sudeln (грязно писать) -
10 linio
1. linio, īvī, ītum, īre, Nbf. v. lino, w. s., I) auf etw. schmieren, aufschmieren, Pallad. 4, 10, 29. – II) mit etw. beschmieren, Vitr., Colum. u.a.————————2. līnio, s. lineo. -
11 linitus
-
12 lino
lino, līvī u. lēvī, litum, ere (griech. ἀλίνω), I) auf etw. schmieren, aufschmieren, aufstreichen, Ov. med. fac. 81. – II) etwas schmieren = beschmieren, bestreichen, 1) übh.: spiramenta cerā, Verg.: opercula gypso, Colum.: vinum levi (sc. pice), verpichen, Hor.: alci labra, das Maul schmieren, d.i. hintergehen, Mart.: faciem, Iuven. – 2) insbes.: a) überziehen, bedecken, tecta auro, Ov.: lita corpora guttis, gesprenkelt, punktiert, Verg. – b) Geschriebenes auf der Wachstafel mit dem breiten Ende des Griffels überstreichen u. so ausstreichen, Ov. ex Pont. 1, 5, 16. – c) beschmieren, besudeln, ora luto, Ov.: bildl., splendida facta carmine foedo, Hor. – ⇒ Über die von lino u. linio vorkommenden Formen s. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 391. -
13 ἐμπλαστός
ἐμ-πλαστός, ein-, aufgeschmiert; τὸ ἐμπλ., sc. φάρμακον, Pflaster, Salbe zum Aufschmieren -
14 ἐμπλαστρόω
См. также в других словарях:
Aufschmieren — Aufschmieren, verb. reg. act. 1) Auf einen andern Körper schmieren. Ein Pflaster aufschmieren, auf Leinwand. Butter aufschmieren, auf Brot. 2) Verschmieren, durch Schmieren verbrauchen. Alles Pflaster, alle Butter aufschmieren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschmieren — aufschmieren:1.⇨auftragen(1)–2.⇨aufmalen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschmieren — auf|schmie|ren <sw. V.; hat (ugs.): [dick, ungeschickt] auf etw. schmieren: du darfst nicht so viel Farbe a … Universal-Lexikon
auftragen — 1. ↑ auftischen (1). 2. aufbringen, aufstreichen, beschmieren, bestreichen, schmieren, streichen, verteilen; (bildungsspr.): applizieren; (ugs.): aufschmieren, bepinseln, kleistern, pinseln; (nordd.): beklieren. 3. als Aufgabe stellen, anordnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflaster — Straßenpflaster; Heftpflaster * * * Pflas|ter [ pf̮lastɐ], das; s, : 1. aus fest aneinandergefügten [Natur]steinen, auch aus Asphalt, Beton o. Ä. bestehende Straßendecke: ein holpriges Pflaster aus Kopfsteinen. Zus.: Asphaltpflaster,… … Universal-Lexikon
aufbringen — 1. a) beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, erschwingen, flüssigmachen, heranschaffen, herbeischaffen, verschaffen, zusammenbringen; (ugs.): auftreiben, organisieren, zusammenkratzen. b) aufbieten, aufwenden, daransetzen, einsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufmalen — aufmalen:aufstreichen♦umg:aufpinseln♦salopp:aufschmieren;auch⇨auftragen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Emplastrum — Em|plạ|strum [von gr. ἐμπλαστρον = Heilpflaster, Salbe zum Aufschmieren] s; s, ...stra: = Pflaster … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pflaster — Pflạster [altes Lehnwort aus lat. [em]plastrum = Wundpflaster (von gr. ἐμπλαστ[ρ]ον = das Aufgeschmierte, Salbe zum Aufschmieren)]: Salbenverband, auf Wunden, Hautgeschwüre u.Pflasterä. aufgelegter steriler oder mit Arzneistoffen (in… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Emplastrum — Em|plas|trum* das; [s], ...stra <über lat. emplastrum aus gr. émplastron »Heilpflaster; Salbe zum Aufschmieren«> medizinisches Pflaster … Das große Fremdwörterbuch
Leukoplast — 1Leu|ko|plast* der; en, en <zu gr. plastós »gebildet, geformt«, Part. Perf. von plássein »bilden, formen«> farbloser Bestandteil der pflanzlichen Zelle; vgl. ↑Plastiden. Leukoplast 2 2Leu|ko|plast * das; [e]s, e <zu gr. émplastron… … Das große Fremdwörterbuch