-
1 Aufrechnung
Aufrechnung f, -en засчи́тывание, отнесе́ние за (чей-л.) счётAufrechnung ком. компенса́ция, зачё́т взаи́мных тре́бование; юр. ист. зачё́т взаи́мных оби́дin Aufrechnung bringen заче́стьAufrechnung f взаи́мное погаше́ние встре́чных де́нежных тре́бований; зачё́т де́бета и кре́дита; насчи́тывание; отнесе́ние за (чей-л.) счёт; подсчи́тывание -
2 Aufrechnung
Aufrechnung f 1. BANK settlement per contra; 2. FIN offset, offsetting; 3. RW balancing against, counterbalancing, offset, offsetting, set-off; 4. RECHT set-off, compensation* * *f 1. < Bank> settlement per contra; 2. < Finanz> offset, offsetting; 3. < Rechnung> balancing against, counterbalancing, offset, offsetting, set-off; 4. < Recht> set-off, compensation* * *Aufrechnung
(Addition) cast, (Gegenrechnung) compensation, setoff (Br.), offset (US), (Kontoabschluss) settlement per contra, balancing (squaring) of accounts, (Zuschlag) additional charge, charging, markup;
• im Prozess Aufrechnung geltend machen to set off a claim in an action. -
3 Aufrechnung
Aufrechnung f offset, set-off -
4 Aufrechnung
takas -
5 Aufrechnung
f compensation* * *die Aufrechnungcounterbalancing* * *Auf·rech·nung<->* * *Aufrechnung f compensation -
6 Aufrechnung
f1) взаимное погашение встречных денежных требований; зачёт дебета и кредита2) отнесение за чей-л. счёт3) подведение итогов; подсчитывание, насчитывание•- die Aufrechnung der AnsprücheDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufrechnung
-
7 Aufrechnung
f =, -en1) засчитывание, отнесение за (чей-л.) счёт2) ком. компенсация, зачёт взаимных требований; юр. ист. зачёт взаимных обид -
8 Aufrechnung
f1) взаимный зачёт встречных требований, взаимное погашение встречных требований; бухг. взаимное погашение кре́дита и дебета; расчёты на основе сальдирования2) отнесение на счёт, насчитывание; начёт3) подведение итогов; подсчитывание4) компенсация•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufrechnung
-
9 Aufrechnung
-
10 Aufrechnung
сущ.1) общ. отнесение за (чей-л.) счёт, засчитывание2) юр. компенсация (von Forderungen), зачёт встречных требований, зачёт дебита и кредита3) коммер. взаимный зачёт встречных требований, компенсация4) экон. зачёт кредита и дебета, насчитывание, подсчитывание, расчёты на основе сальдирования, отнесение за чей-л. счёт, подведение итогов5) фин. расчёты на основе сальдо6) бизн. зачёт взаимных обид, зачёт дебета и кредита, взаимное погашение встречных денежных требований7) внеш.торг. зачёт -
11 Aufrechnung
засчитываниезачётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufrechnung
-
12 Aufrechnung
Áufrechnung f =, -en1. засчи́тывание; отнесе́ние за (чей-л.) счёт2. ком. компенса́ция, взаи́мный зачё́т встре́чных тре́бований -
13 Aufrechnung
f1. compensation2. summation -
14 Aufrechnung der Forderungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufrechnung der Forderungen
-
15 Aufrechnung der gegenseitigen Forderungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufrechnung der gegenseitigen Forderungen
-
16 Aufrechnung nach Nichterfüllung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufrechnung nach Nichterfüllung
-
17 im Prozess Aufrechnung geltend machen
im Prozess Aufrechnung geltend machen
to set off a claim in an action.Business german-english dictionary > im Prozess Aufrechnung geltend machen
-
18 Vereinbarung über Aufrechnung bei Liquidation
Business german-english dictionary > Vereinbarung über Aufrechnung bei Liquidation
-
19 Zustand der gegenseitigen Aufrechnung
сущ.внеш.торг. состояние взаимных расчётовУниверсальный немецко-русский словарь > Zustand der gegenseitigen Aufrechnung
-
20 gegenseitige Aufrechnung
прил.1) экон. зачёт встречных требований2) фин. взаимный расчёт3) бизн. зачёт взаимных требований4) внеш.торг. взаимный зачётУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Aufrechnung
См. также в других словарях:
Aufrechnung — Aufrechnung, im gemeinen Recht Kompensation, Wettmachung, Wettschlagung genannt, im allgemeinen die Aufhebung eines Forderungsrechts durch ein andres Forderungsrecht, das der Schuldner seinerseits gegen den Gläubiger hat. Nicht alle Forderungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufrechnung — ↑Kompensation … Das große Fremdwörterbuch
Aufrechnung — Unter Aufrechnung versteht man ein Rechtsinstitut, bei dem wechselseitige Forderungen miteinander verrechnet (kompensiert) werden. Die positivrechtliche Ausgestaltung der Aufrechnung ist in den einzelnen Rechtsordnungen sehr unterschiedlich: In… … Deutsch Wikipedia
Aufrechnung — Auf|rech|nung, die; , en: das Aufrechnen. * * * Aufrechnung, Kompensation, bürgerliches Recht: die wechselseitige Schuldentilgung durch einseitige empfangsbedürftige Erklärung, die weder bedingt noch befristet sein darf. Schulden zwei Personen… … Universal-Lexikon
Aufrechnung — I. Allgemein:Wechselseitige Tilgung zweier sich gegenüberstehender Forderungen durch Verrechnung. Wenn zwei Personen einander gleichartige Leistungen schulden, kann jeder Teil (⇡ Schuldner) mit seiner Gegenforderung gegen die Forderung… … Lexikon der Economics
Aufrechnung (Deutschland) — Aufrechnung (Kompensation) ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht. Die Aufrechnung bewirkt die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung. Ihrer Rechtsnatur nach ist sie ein sog. Erfüllungssurrogat (das bedeutet in diesem Zusammenhang … Deutsch Wikipedia
Aufrechnung (Österreich) — Aufrechnung (Kompensation) ist ein Rechtsbegriff aus dem Schuldrecht. Die Aufrechnung bewirkt die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung. Ihrer Rechtsnatur nach ist sie ein sog. Erfüllungssurrogat (das bedeutet in diesem Zusammenhang … Deutsch Wikipedia
Aufrechnung des geschuldeten Betrags — grąžintinų lėšų įskaitymas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Grąžintinų lėšų susigrąžinimas mokėjimo pavedimo sudarymo metu išskaičiuojant grąžintinų lėšų sumą ar jos dalį iš skolininkui skirtos paramos pagal bet kurią… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aufrechnung — Auf|rech|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Eventualaufrechnung — ⇡ Aufrechnung, die im Prozess nur für den Fall erklärt ist, dass andere Einwendungen gegen die Forderung der Gegenseite nicht durchgreifen … Lexikon der Economics
Zivilprozessrecht (Deutschland) — Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozesse) regeln. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet, während das… … Deutsch Wikipedia