-
1 Aufrührer-in
m(f) мятежник (-ица), бунтовщик (-ица) -
2 бунтовщик
m (29 e.) Aufrührer, Rebell, Meuterer* * *бунтовщи́к m Aufrührer, Rebell, Meuterer* * *ngener. Aufrührer, Meuterer, Tumultuant, Empörer -
3 бунтарь
-
4 зачинщик мятежа
nlaw. Anstifter einer Meuterei, Anstifter einer Verschwörung, Aufrührer -
5 мешалка
n1) gener. Maischharke, Quirl, Rührgerät, Rührlöffel, Rührstange, Mischer, Knetfaß, Knetwerk2) eng. Agitator, Aufrührer, Mischapparat, Mischmaschine, (лопастная) Quirlrührer, Rührer, Rührholz, Rührmaschine, Rührwerk, Mischwelle3) agric. Mengenfutter, Mengfutter4) chem. Kneter5) construct. Rühreinrichtung, Umwälzvorrichtung6) mining. Knetmaschine, Schürkelle7) road.wrk. Mischgefäß, Rührbütte8) polygr. Rührstab9) textile. Anrührmaschine, Krücke, Krückwerk, Rührarm, Schaufel, Schnellmischer, Schnellmischgerät, Stirrholz, Umrührstab10) food.ind. Maischapparat, Maischmaschine (для пищевых сиропов), Maischwerk, Rührbottich, Rührgefäß, Rührpfanne, Rührstock, Maische (для пищевых сиропов), Rührvorrichtung11) silic. Knetmischer, Mischquirl (рабочий орган), Mischwerk12) cinema.equip. Rührapparat (напр., в проявочном бачке), Rührer (напр., в проявочном бачке) -
6 мятежник
ngener. Aufständische, Empörer, Insurgent, Aufrührer, Meuterer, Rebell -
7 подстрекатель к мятежу
nlaw. Aufruhrstifter, AufrührerУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекатель к мятежу
-
8 мешалка
(ж)Aufrührer (m); Mischer (m); Rührmischer (m);лопастная мешалка — Flügelmischer (m);
шнековая мешалка — Schneckenmischer (m);
мешалка аэротэнка — Paddelrad (n);
качающаяся мешалка — Pendelrührwerk (n);
-
9 мешалка
Agitator, Aufrührer, Knetwerk, Krückwerk, Mischaggregat, Mischer, Mischmaschine, Rührwerk, RührapparatРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мешалка
-
10 мешалка
Agitator, Aufrührer, Mischapparat, Mischer, Quirl, Rührer, Rührstock, Rührvorrichtung, Rührwerk -
11 мешалка
-
12 бунтовщик
m (29 e.) Aufrührer, Rebell, Meuterer
См. также в других словарях:
Aufrührer — (Rechtsw.), s. u. Aufruhr … Pierer's Universal-Lexikon
Aufrührer — Aufrührer,der:⇨Aufständische … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufrührer — ↑Rebell, ↑Tumultuant … Das große Fremdwörterbuch
Aufrührer — Volksverhetzer; Brandstifter; Agitator; Tumultant; Empörer; Konspirant; Verschwörer * * * Auf|rüh|rer [ au̮fry:rɐ], der; s, , Auf|rüh|re|rin [ au̮fry:rərɪn], die; , nen: Person, die Aufruhr stiftet: die Aufrührer … Universal-Lexikon
Aufrührer — Aufruhr »Empörung, Tumult, Erhebung«: Die seit dem 15. Jh. bezeugte Zusammensetzung enthält als Grundwort das unter ↑ Ruhr behandelte Substantiv in dessen älterer Bed. »heftige Bewegung«. Abl.: Aufrührer (15. Jh.); aufrührerisch (18. Jh., für… … Das Herkunftswörterbuch
Aufrührer, der — Der Aufrührer, des s, plur ut nom. sing. derjenige, welcher das Volk zum Aufruhre verleitet, und in weiterer Bedeutung auch, der sich zum Aufruhre verleiten lässet. Kero gebraucht statt dieses Wortes Widarwigo und Isidor Widharbruhtic … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufrührer — Auf|rüh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Tumultant — Aufrührer … Universal-Lexikon
Volksverhetzer — Aufrührer; Brandstifter; Agitator * * * Vọlks|ver|het|zer, der; s, (abwertend): jmd., der das ↑ Volk (1, 2) gegen jmdn. aufhetzt od. aufwiegelt … Universal-Lexikon
Brandstifter — Aufrührer; Volksverhetzer; Agitator; Pyromane * * * Brand|stif|ter [ brantʃtɪftɐ], der; s, , Brand|stif|te|rin [ brantʃtɪftərɪn], die; , nen: Person, die vorsätzlich oder fahrlässig einen Brand verursacht: gegen die Brandstifter Haftbefehl… … Universal-Lexikon
Agitator — Aufrührer; Volksverhetzer; Brandstifter * * * Agi|ta|tor 〈m. 23〉 jmd., der (für etwas) agitiert * * * Agi|ta|tor, der; s, …oren [ag…; engl. agitator < lat. agitator = Treiber (eines Tieres)]: a) Person, die ↑ Agitation ( … Universal-Lexikon
