-
1 aufplätten
aufplätten vt подутю́живатьaufplätten переводи́ть утюго́м (узо́р) -
2 aufplätten
v/t (trennb., hat -ge-) bes. nordd. aufbügeln* * * -
3 aufplätten
-
4 aufplätten
гл.общ. подутюживать, переводить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), переводить утюгом (узор), наносить с помощью утюга (напр. аппликацию, узор), подутюжить -
5 aufplätten
1. подутюжить2. наносить (переводить) с помощью утюга (напр. аппликацию, узор)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufplätten
-
6 aufplätten
-
7 aufplätten
1) nochmals bügeln: zerdrücktes Kleidungsstück подутю́живать /-утю́жить2) durch Bügeln auftragen: Muster auf Stoff переводи́ть /-вести́ утюго́м -
8 aufplätten
áufplätten vt1. подутю́жить2. наноси́ть [переводи́ть] с по́мощью утюга́ (напр. аппликацию, узор) -
9 Aufplatten
-
10 Aufplattung
fсм. Aufplatten
См. также в других словарях:
Aufplätten — Aufplätten, verb. reg. act. von neuen plätten. Ein Hemd, Manschetten aufplätten. S. auch Aufbügeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufplätten — auf|plät|ten <sw. V.; hat (nordd., md.): aufbügeln. * * * auf|plät|ten <sw. V.; hat (nordd., md.): aufbügeln … Universal-Lexikon
bügeln — aufbügeln, aufdämpfen, aufplätten, dämpfen, glatt bügeln; (schweiz.): glätten, valetieren; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * * bügeln:1.〈mitdemBügeleisenglattmachen〉aufbügeln;plätten·glätten(landsch);auch⇨2mangeln–2.geschniegelt… … Das Wörterbuch der Synonyme
plätten — [auf]bügeln, aufdämpfen, aufplätten, dämpfen, glatt bügeln; (schweiz.): glätten, valetieren; (Schneiderei): abbügeln. * * * plätten:⇨bügeln(1) plättenlandsch.für:bügeln,glätten … Das Wörterbuch der Synonyme
