-
1 кирковщик
n1) eng. Aufreißer2) construct. Bodenauflockerer3) road.wrk. Aufhacker, Auflockerer, Straßenaufreißer -
2 разрыхлитель
n1) eng. Auflockerungsmittel, Auflösemaschine, Auflösungsmaschine, Aulöser, Detacheur2) mining. Grabbügel3) road.wrk. Lockervorrichtung4) gastron. Quellmehl5) textile. Aufmachungsmaschine, Lockerer, Opener, Teufel, Öffner, Öffnungsmaschine6) food.ind. Aufhackmaschine (пивной дробины), Auflockerer, Auflockerungsvorrichtung, Auflöser, Hacker (пивной дробины), Lockerungsmittel (теста), Reibapparat, Treibmittel (теста), Umhacker (пивной дробины в фильтрационном чане), Hackmaschine (пивной дробины)7) wood. Auflöser (напр. для щепы)8) shipb. Messerwerk, Schneideankerkopf, Schneidewerk, Spühlbagger -
3 рыхлитель
n1) milit. Bodenaufreißer, Grubber2) eng. Aufhacker, Auflockerer, Aufreißer, Bodenauflockerungsmaschine, Hacker, Lockerer, Reißmesser (почвоуглубителя), Häcker3) construct. Bodenauflockerer, Bodenlockerer4) wood. Reißer -
4 рыхлитель
Aufreißer строит., Auflockerer, Bodenauflockerungsmaschine, Lockerer, ( почвоуглубителя) Reißmesser -
5 рыхлитель
рыхлитель м. с.-х. Auflockerer m; стр. Aufreißer m; Bodenauflockerungsmaschine f; стр. Bodenlockerer m; Formstoffschleuder f; Hacker m; Lockerer m; Lockerungsgerät n; мет. Sandauflockerer m; Sandauflockerungsmaschine f; с.-х. Spurlockerer m