Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Aufklotzen

Толкование Перевод

1 aufklotzen

aufklotzen vt полигр. накола́чивать

Allgemeines Lexikon > aufklotzen
2 aufklotzen

vt полигр.

наколачивать

БНРС > aufklotzen
3 Aufklotzen

гл.
полигр. наколотка (клише)

Универсальный немецко-русский словарь > Aufklotzen
4 aufklotzen

гл.
полигр. наколотка (клише)

Универсальный немецко-русский словарь > aufklotzen
5 aufklotzen

vt < druck> ■ block vt ; mount vt ; pad vt

German-english technical dictionary > aufklotzen
6 Aufklotzen

n полигр.

наколотка ( клише)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufklotzen
7 aufklotzen

полигр.

наколачивать ( клише)

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > aufklotzen
8 aufklotzen

vt наколачивать (клише) полигр.

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufklotzen
9 Aufklotzen

n наколотка (клише) полигр.

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufklotzen
10 aufklotzen

áufklotzen vt полигр.

накола́чивать ( клише)

Большой немецко-русский словарь > aufklotzen
11 das Aufklotzen

n наколачивание (n)

Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Aufklotzen
12 наколотка

наколотка ж. (клише) полигр. Aufklotzen n

наколотка ж. типогр. Aufklotzen n

наколотка ж. клише с. полигр. Aufnageln n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наколотка
13 наколачивать

v
1) gener. aufnageln

2) polygr. aufholzen (напр., клише), aufklotzen (клише)

Универсальный русско-немецкий словарь > наколачивать
14 наколотка

n
polygr. Aufklotzen (клише), Aufnageln (клише)

Универсальный русско-немецкий словарь > наколотка
15 плюсовать

v
1) gener. pflatschen

2) eng. foulardieren

3) textile. aufklotzen, klotzen

Универсальный русско-немецкий словарь > плюсовать
16 block

<tech.gen> ■ Klotz m

< build> (for a ventilated glazing rebate) ■ Klotzbrücke f

pract < build> (for window installation) ■ Verglasungsklötzchen n ; Klötzchen n ; Klotz m ; Verklotzungsholz n

< convey> (with pulleys, of block and tackle lifting gear) ■ Flasche f ; Rolle f ugs

< edp> (CAD; number of elements grouped to form an entity) ■ Gruppe f ; Gruppierung f ; Darstellungsgruppe f ; Segment n ; Block m

< edp> ■ Gruppierung f ; Objektgruppe f ; Gruppe f ; Block m

< geo> ■ Scholle f

US < logist> (pallet) ■ Klotz m

< math> (e.g. a basic element in solid models) ■ Quader m

<mech.eng> ■ Gleitsegment n ; Gleitstück n

coll <mvhcl.mot> ■ Motorblock m DIN ISO 7967-1 ; Zylinderblock m DIN ISO 7967-1 ; Zylinderkurbelgehäuse n DIN ISO 7967-1

< nav> (of ship) ■ Block m ; Volumensektion f

< nav> ■ Pallung f

< opt> ■ Tragkörper m

< prod> ■ Vorlagestück n

< railw> (segment of railway network) ■ Block m ; Streckenblock m ; Blockstrecke f ; Blockabschnitt m ; Blockstreckenanschnitt m rar

vt <tech.gen> (shut off; area, space) ■ abriegeln vt

vt <tech.gen> (e.g. operations) ■ blocken vt

vt <tech.gen> (e.g. a passage) ■ versperren vt ; blockieren vt

vt <tech.gen> ■ verstopfen vt

vt <tech.gen> (to prevent further movement) ■ arretieren vt ; feststellen vt

vt rare <tech.gen> (with wedges; e.g. frames, doors, cargo) ■ verkeilen vt

vt < build> ■ verankern vt

vt < chem> ■ desaktivieren vt

vt < mech> (prevent any movement; e.g. train doors) ■ blockieren vt

vt <mech.eng> ■ hemmen vt ; sperren vt

vt < opt> (lenses) ■ aufkitten vt ; einkitten vt

vt < print> ■ aufklotzen vt ; prägen vt

vt < prod> (forging) ■ vorschmieden vt

vt <srfc.wood> (wood and finish) ■ absperren vt

English-german technical dictionary > block
17 mount

<tech.gen> (e.g. of an instrument, a pump) ■ Fuß m

<tech.gen> (support, bearing) ■ Lagerung f

<mech.eng> ■ Fuß m

< phot> (for lens, filter) ■ Aufnahme f

< bio> ■ Präparat n

vt <tech.gen> (erect a towering structure; e.g. antenna, tower) ■ aufrichten vt

vt <tech.gen> (e.g. gantry, machine tool) ■ aufstellen vt

vt < bio> (taxidermic specimen) ■ aufstellen vt ; präparieren vt

vt < join> (gen.; to/on sth) ■ befestigen vt ; montieren vt ; installieren vt ; anbringen vt ugs ; festmachen vt ugs.rar

vt <mach.tools> (place workpiece in fixture, on pallet, carrier) ■ aufnehmen vt

vt < opt> (lens; e.g. in eye glasses) ■ fassen vt

vt < phot> (print, poster; onto board, panel) ■ aufziehen vt ; montieren vt

vt < phot> (transparency, slide; in frame) ■ rahmen vt

vt < print> (printing plate) ■ aufspannen vt

vt < print> ■ aufklotzen vt

vt < prod> (in clamp, vise; e.g. workpiece) ■ festspannen vt ; spannen vt

vt < vhcl> (tire on rim/wheel) ■ montieren vt ; aufziehen vt ugs
--------
mount (up)

vi < gen> (e.g. road, track, temperature, pressure, cost) ■ ansteigen vi

English-german technical dictionary > mount
18 pad

< textil> ■ Breitfärbemaschine f ; Foulard m

< tribo> (lubricator) ■ Kissen n

vt <tech.gen> (bolster) ■ unterlegen vt

vt < build> (with filler, shims etc.) ■ ausfüttern vt

vt < pack> (shipping box etc., with filler material) ■ auffüllen vt

vt < print> ■ aufklotzen vt

vt < textil> ■ klotzen vt

pract <el.mus> (carpet sound) ■ Flächenklang m ; Pad n

< garm> (e.g. on shoulders) ■ Polster n

< mech> ■ Puffer m

ISO 4378-1 <mech.eng> (bearing) ■ Gleitschuh m DIN ISO 4378-1

< office> (for writing) ■ Unterlage f

<office.pap> (writing paper) ■ Block m ; Schreibblock m

< opt> (spectacle frame) ■ Seitensteg m

< pack> ■ Einlage f DIN 55 405 ; Zwischenlage f

< prod> ■ Druckstück n

< build> ■ Platte f

<edp.av> (velocity-sensitive button) ■ Pad n ; Taster m

<edp.av> (drum pad) ■ Schlagfläche f ; Pad n ; Drumpad n

English-german technical dictionary > pad
19 наколачивать

( клише) aufklotzen полигр.

Russian-german polytechnic dictionary > наколачивать
20 наколотка

( клише) Aufklotzen полигр., Aufnageln

Russian-german polytechnic dictionary > наколотка

Страницы

См. также в других словарях:

Aufklotzen — Aufklotzen, im Zeugdruck, s. Klotzen, Klotzmaschine … Lexikon der gesamten Technik

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Aufklotzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Aufklotzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: