-
1 Aufklinken
Aufklinken vt открыва́ть (дверь, окно́ нажи́мом на ру́чку); освобожда́ть защё́лку; отодвига́ть защё́лку -
2 aufklinken
v/t (trennb., hat -ge-) (Tür) open (by the handle), unlatch* * *to unlatch* * *auf|klin|ken ['aufklɪŋkn]vt sepTür to open, to unlatch* * *aufklinken v/t (trennb, hat -ge-) (Tür) open (by the handle), unlatch* * *v.to unlatch v. -
3 aufklinken
vtоткрывать (дверь, окно нажимом на ручку); освобождать ( отодвигать) защёлку -
4 Aufklinken
гл.общ. освобождать защёлку, отодвигать защёлку -
5 aufklinken
гл.общ. освобождать защёлку, отодвигать защёлку -
6 aufklinken
auf|klinken sw.V. hb tr.V. отварям (врата с натискане на бравата).* * *tr отварям (врата); -
7 aufklinken
v/t наж(им)ать ручку (Р) -
8 aufklinken
v; eine Tür - otvoriti vrata -
9 aufklinken
vt открывать (дверь, окно и т. п. нажимом на ручку) -
10 aufklinken
Fenster, Tür открыва́ть /-кры́ть, нажа́в на ру́чку -
11 aufklinken
áufklinken vtоткры́ть ( дверь нажимом на ручку) -
12 aufklinken
auf·klinken Tür lukke op -
13 aufklinken
-
14 aufklinken
- {to unlatch} mở chốt, đẩy then -
15 unlatch
un·latch[ʌnˈlætʃ]vt▪ to \unlatch sth etw aufklinken, etw öffnen* * *[ʌn'ltʃ]vtentriegeln* * *unlatch v/t eine Tür etc aufklinken* * *v.aufklinken v. -
16 открывать запор
-
17 освобождать защёлку
-
18 открыть
v1) gener. (рывком) aufreißen, in Gang bringen (напр. кампанию), in Gang setzen (напр. кампанию), (фирму, дело) aufmachen (ein Geschäft eröffnen), oeffnen, (с трудом) aufhaben, aufklinken (дверь нажимом на ручку)2) geol. finden (месторождение)3) colloq. (с усилием) aufbekommen (дверь и т.п.), (с усилием) aufbekommen (дверь и т. п.), (суметь) aufkriegen4) book. aufschlagen (страницу книги)5) law. aufdecken, enthüllen, eröffnen6) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), erschließen, eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)7) patents. entdecken -
19 отодвигать защёлку
vgener. Aufklinken
См. также в других словарях:
Aufklinken — Aufklinken, verb. reg. act. vermittelst der Klinke öffnen. Die Thür aufklinken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufklinken — aufklinken:aufdrücken♦umg:aufmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufklinken — auf||klin|ken 〈V. tr.; hat〉 durch Klinken öffnen (Tür) * * * auf|klin|ken <sw. V.; hat: durch Druck auf die Klinke öffnen: die Tür mit dem Ellenbogen a. * * * auf|klin|ken <sw. V.; hat: durch Druck auf die Klinke öffnen: sie versuchte die… … Universal-Lexikon
aufklinken — aufklinkenintr einbrechen;einenGeldschrankerbrechen.Beschönigung,alsgingeesnurdarum,dieTüraufzuklinken.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufklinken — auf|klin|ken … Die deutsche Rechtschreibung
aufdrücken — 1. a) aufbrechen, aufstoßen, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) aufplatzen lassen, ausdrücken, auspressen, ausquetschen. 2. a) aufsetzen, aufstülpen, drücken, setzen, überstülpen. b) aufprägen, aufstempeln, prägen, stempeln. 3. ↑ aufdrängen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Klinke, die — Die Klinke, plur. die n, überhaupt, ein jedes Werkzeug, welches mit einem Klange oder Schalle niederfällt und dadurch etwas verschließet; doch nur noch in engerer Bedeutung ein fallender Riegel an einer Thür, welcher in den Klinkhaken greifet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufmachen — 1. a) aufbrechen, aufknoten, aufknüpfen, aufschieben, aufschließen, aufschnüren, aufsperren, aufstoßen, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, entknoten, öffnen; (ugs.): aufdröseln, auseinanderfitzen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme