-
1 Aufgabengebiet
Aufgabengebiet n GEN activity* * *n < Geschäft> activity* * *Aufgabengebiet
domain, purview, field of action (activities), scope, duties of a job, assignment of duties, province, competence, line, (Ausschuss) order (terms) of reference;
• unterschiedliche Aufgabengebiete discriminative duties;
• wirtschaftliches Aufgabengebiet economic business;
• Aufgabengebiet im Vorstandsbereich general management field in industry;
• in jds. Aufgabengebiet fallen to come into s. one’s domain;
• viele Aufgabengebiete außerbetrieblich erledigen lassen to job out many functions. -
2 Aufgabengebiet
Aufgabengebiet n круг зада́ч, круг ве́дения, компете́нция; по́ле де́ятельности -
3 Aufgabengebiet
Auf·ga·ben·be·reichmAuf·ga·ben·ge·biet* * * -
4 Aufgabengebiet
nкруг задач ( ведения), компетенция; поле деятельности -
5 Aufgabengebiet
сущ.1) общ. круг ведения, поле деятельности2) экон. ведение, компетенция, участок работы, круг задач, круг обязанностей, операционная зона, сфера деятельности, диапазон (напр. задач)3) менедж. область задач -
6 Aufgabengebiet
'aufgaːbəngəbiːtnesfera de acción f, tareas f/pl -
7 Aufgabengebiet
n, см. AufgabenbereichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufgabengebiet
-
8 Aufgabengebiet
n <-(e)s, -e> см Aufgabenbereich -
9 Aufgabengebiet
-
10 Aufgabengebiet
Áufgabengebiet n -(e)s, -e см. Aufgabenbereich -
11 Aufgabengebiet
nremit [formal] -
12 Aufgabengebiet im Vorstandsbereich
Aufgabengebiet im Vorstandsbereich
general management field in industryBusiness german-english dictionary > Aufgabengebiet im Vorstandsbereich
-
13 in jds. Aufgabengebiet fallen
in jds. Aufgabengebiet fallen
to come into s. one’s domainBusiness german-english dictionary > in jds. Aufgabengebiet fallen
-
14 konsularisches Aufgabengebiet
konsularisches Aufgabengebiet
consular assignmentBusiness german-english dictionary > konsularisches Aufgabengebiet
-
15 steuerliches Aufgabengebiet
steuerliches Aufgabengebiet
tax functionBusiness german-english dictionary > steuerliches Aufgabengebiet
-
16 wirtschaftliches Aufgabengebiet
wirtschaftliches Aufgabengebiet
economic businessBusiness german-english dictionary > wirtschaftliches Aufgabengebiet
-
17 Aufgabenbereich
m, Aufgabengebiet n (area of) responsibility, (scope of) duties, field of activity; das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich that’s not my job ( oder responsibility)* * *Auf|ga|ben|be|reich1. mÁúf|ga|ben|ge|biet2. ntarea of responsibility* * *Auf·ga·ben·be·reichmAuf·ga·ben·ge·bietnt area of responsibility, purview form* * *der area of responsibility* * ** * *der area of responsibility -
18 steuerlich
steuerlich adj RW, STEUER fiscal • steuerlich absetzbar STEUER tax-deductible* * *adj <Rechnung, Steuer> fiscal* * *steuerlich
fiscal, taxable, taxative;
• steuerlich absetzbar (abzugsfähig) deductible from income tax;
• steuerlich attraktiv tax-incentive;
• steuerlich begünstigt tax-supported;
• steuerlich belastet tax-ridden (-laden, -burdened);
• steuerlich berichtigt adjusted for taxation;
• steuerlich als Kapital zu behandeln attributable to capital;
• steuerlich leistungsfähig taxpaying;
• steuerlich subventioniert taxeating;
• steuerlich begünstigen (bevorzugt behandeln) to credit (benefit) tax-wise;
• leitende Angestellte im verstärkten Maße steuerlich beraten to reinforce its tax services at senior management level;
• Gebäude steuerlich bewerten to assess a building;
• steuerlich erfassen to impose (levy) a tax upon;
• Einkommen steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source, to withhold taxes;
• steuerlich profitieren to benefit tax-wise;
• steuerlich voll abgeschrieben sein to be written off against taxes;
• steuerlich abzugsfähig sein to be available for relief;
• steuerlich endgültig anerkannt sein (Kosten) to be closed by the statute of limitations;
• j. steuerlich so hoch veranlagen to assess s. o. in (at) so much;
• steuerlich zu niedrig veranlagen to charge too little tax;
• Einkommen steuerlich verteilen to spread income over the years, to average income;
• steuerlich als Devisenausländer behandelt werden to be resident for exchange-control purposes outside the Scheduled Territories (Br.);
• steuerlich als Deviseninländer behandelt werden to be regarded as resident for exchange control purposes inside the Scheduled Territories (Br.Br.);
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes;
• steuerlich zulässige Abschreibungen tax writeoffs (US), capital allowance (Br.);
• hundertprozentige steuerliche Abschreibung im ersten Jahr 100% first year tax allowance;
• steuerliche Absetzung der Zinsen interest deduction;
• steuerliche Änderungen tax changes;
• steuerliche Anrechnung übermäßiger Belastungen relief for excess charges (Br.);
• steuerliche Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern double taxation relief (Br.);
• steuerlicher Anreiz tax[ation] incentive, fiscal stimulus;
• steuerliches Aufgabengebiet tax function;
• steuerliche Aufstellung tax statement (status);
• steuerlicher Ausgleichsposten tax-equalization item;
• steuerliche Auswirkungen tax effects (implications), taxation consequences;
• steuerliche Begünstigung tax privilege;
• steuerliche Behandlung tax[ation] treatment;
• steuerliche Behandlung von Lebensversicherungsprämien life assurance arrangements (Br.);
• steuerliche Behandlung von Veräußerungsgewinnen treatment of capital gains;
• steuerliche Belastung tax burden (load, charge), tax impact (Br.), incidence (impact, Br.) of a tax, fiscal drag (charge);
• einer steuerlichen Belastung ausweichen to create a tax shelter;
• steuerliche Beratungstätigkeit tax-saving service;
• steuerlich subventionierter Betrieb taxeater;
• steuerliche Diskriminierung taxation discrimination;
• steuerlicher Einheitswert (Grundstück) site value;
• steuerlich begünstigte Einkommenspositionen tax preference items;
• steuerliche Einkünfte tax receipts, internal (inland, Br.) revenue;
• steuerlich begünstigte Einkünfte tax preference income;
• steuerliche Einstufung tax classification;
• steuerliche Entlastung tax relief;
• steuerliche Erfassung taxation, assessment;
• steuerliche Erleichterungen tax relief [measures];
• steuerliche Erwägungen tax considerations;
• steuerliche Folgewirkungen tax implications;
• steuerlicher Gewinn taxable gain (profit);
• steuerlicher Gewinnfaktor revenue producer;
• steuerliche Gründe tax reasons;
• steuerliche Haftung des Grundbesitzers tax lien;
• steuerliches Hintertürchen tax loophole;
• steuerliche Illusionen fiscal illusions;
• steuerliches Interesse fiscal concern;
• steuerliche Lage taxation position;
• steuerliche Lasten fiscal burden;
• steuerliche Maßnahmen tax practices (measures);
• steuerlicher Mietwert assessed rental;
• steuerliche Möglichkeit fiscal opportunity;
• steuerliche Privilegien fiscal privileges;
• steuerliche Progressionszone tax band;
• steuerlicher Ratgeber tax guide;
• steuerliche Selbsteinschätzung self-assessment;
• steuerlicher Spitzensatz top (maximum, marginal) tax rate;
• steuerliche Subventionen tax subsidies;
• steuerliche Überlegungen tax considerations;
• steuerliche Untersuchung tax investigation (probe, US);
• steuerliche Veranlagung assessed valuation;
• steuerliche Vergünstigungen tax privileges (benefits, Br., concession, break, US, credit, US), taxation benefits;
• steuerliche Vergünstigungen für wohltätige Stiftungen in Anspruch nehmen können to qualify for a charity’s favo(u)rable tax treatment;
• steuerliches Verlustgeschäft tax-loss selling;
• steuerliche Verpflichtungen tax obligations;
• steuerlicher Vorteil tax advantage (break, US);
• steuerliches Zugeständnis tax concession;
• steuerliche Zuständigkeit tax jurisdiction;
• steuerlicher Zwangsverkauf tax sale of property (US). -
19 Konzernleitung
f WIRTS.1. nur Sg. (central) management of a group of companies2. group management* * *Kon|zẹrn|lei|tungfno pl1) (= Leitung als Aufgabengebiet) (central) management of a group of companies2) (= leitende Personen) group management* * *1. nur sg (central) management of a group of companies2. group management -
20 umgrenzen
v/t (untr., hat)1. (umschließen) surround, enclose, encircle2. fig. define* * *um|grẹn|zen [ʊm'grɛntsn] ptp umgre\#nztvt insepto bound, to surround; (= umschließen auch) to enclose; (fig) to delimit, to define* * *um·gren·zen *[ʊmˈgrɛntsn̩]vt▪ etw \umgrenzen to surround sthein klar umgrenztes Aufgabengebiet (fig) a clearly defined area of responsibility* * *umgrenzen v/t (untrennb, hat)1. (umschließen) surround, enclose, encircle2. fig define
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufgabengebiet — Aufgabengebiet,das:⇨Aufgabenbereich … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufgabengebiet — ↑Ressort … Das große Fremdwörterbuch
Aufgabengebiet — Auf|ga|ben|ge|biet, das: Aufgabenbereich: sich mit einem neuen A. vertraut machen. * * * Auf|ga|ben|ge|biet, das: Aufgabenbereich: sich mit einem neuen A. vertraut machen … Universal-Lexikon
Aufgabengebiet — Auf|ga|ben|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Operational Auditing — Aufgabengebiet der ⇡ internen Revision, auf den organisatorischen Bereich (Aufbau und Ablauforganisation) bezogen … Lexikon der Economics
Gartendenkmal — Wiederhergestellter Rosengarten der Neuen Residenz in Bamberg Als Gartendenkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Er und Unterhaltung von Kulturdenkmalen aus dem Bereich der… … Deutsch Wikipedia
Gartendenkmalpflege — Als Gartendenkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Er und Unterhaltung von Kulturdenkmalen aus dem Bereich der Gartenkunst notwendig sind. Zur Gartendenkmalpflege gehört auch… … Deutsch Wikipedia
Handchirurgie — Beispiel einer Handchirurgie: die Entfernung eines Lipoms aus dem Zeigefinger der rechten Hand eines Patienten.[1] Die Handchirurgie ist eine aus der US amerikanischen Kriegschirurgie angesichts der fachübergreifend notwendigen Behandlung von an… … Deutsch Wikipedia
Baumwart — bezeichnet einen Fachmann, der auf die Pflege und Erhaltung sowie den fachgerechten Schnitt und die Veredelung von Obstbäumen spezialisiert ist. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Berufsanerkennung 3 Unterschied zum Gärtner und anderen… … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade beim Österreichischen Roten Kreuz — Je nach Dienstverwendung oder Dienstalter hat jedes ausübende Mitglied des Österreichischen Roten Kreuzes einen Dienstgrad. Die Dienstgrade sind bundesweit einheitlich. Die Beförderung aller Dienstgrade bis einschließlich des Dienstgrades… … Deutsch Wikipedia
Bergwacht Hessen — Die Bergwacht Hessen hilft – wie jede andere Bergwacht auch – bei Notfällen abseits der Straße, im Gelände und in Bereichen, die schwer oder nur mit speziellen Hilfsmitteln erreicht werden können. Neben diesen Rettungsdienstaufgaben setzen sich… … Deutsch Wikipedia