-
1 auffüttern
auffüttern I vt выка́рмливать, отка́рмливатьeinen Genesenden auffüttern уси́ленно корми́ть выздора́вливающегоeinen Säugling auffüttern вска́рмливать младе́нца без матери́нского молока́auffüttern ска́рмливатьauffüttern стр. выра́внивать (ба́лки, насти́л)auffüttern, sich II разг. отъеда́ться -
2 auffuttern
auffuttern I vt разг. съеда́ть, сжира́тьauffuttern разг. см. auffütternauffuttern II vt тех. футерова́ть -
3 auffüttern
-
4 auffüttern
auffüttern, s. aufnähren.
-
5 auffüttern
vt вскармливать, откармливать, выхаживатьdas Kind mit Brei auffütternjmdn. mit Schonkost (wieder) auffütternSie wollte den Rekonvaleszenten ein bißchen auffüttern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auffüttern
-
6 auffüttern
1. vt1) выкармливать, откармливатьeinen Genesenden auffüttern — усиленно кормить выздоравливающегоeinen Säugling auffüttern — вскармливать младенца без материнского молока2) скармливать3) стр. выравнивать (балки, настил)2. разг. (sich) -
7 auffuttern
-
8 auffuttern
v/t (trennb., hat -ge-) umg. tuck away, polish off* * *auf|fut|ternvt sep (inf)to eat up, to polish off* * *auffuttern v/t (trennb, hat -ge-) umg tuck away, polish off -
9 auffuttern
2) s. ↑ auffüttern -
10 auffüttern
auffüttern opføde -
11 auffuttern
гл.стр. футеровка -
12 auffuttern
' vt шутл. уплетать, уписывать. Sie haben alles aufgefuttert, was in der Speisekammer war.Ich futterte auch noch die übriggebliebenen belegten Brote auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auffuttern
-
13 auffüttern
áuf|füttern sw.V. hb tr.V. 1. отхранвам, отглеждам (малко животно); 2. umg засилвам, поохранвам (отслабнал човек). -
14 auffuttern
vt разг шутл слопать, уплести -
15 auffüttern
вска́рмливать /-корми́ть, выка́рмливать вы́кормить. durch besondere Nahrung kräftigen: Erholungsbedürftigen подка́рмливать /-корми́ть -
16 auffuttern
áuffuttern vt фам.съесть, сло́пать -
17 auffüttern
áuffüttern vt с.-х.выка́рмливать; отка́рмливать -
18 auffuttern, auffüttern
v othraniti, odgojiti; das ganze Heu (Futter) - potrošiti sve sijeno (svu zalihu hrane) -
19 einen Kranken auffüttern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Kranken auffüttern
-
20 einen Genesenden auffüttern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Genesenden auffüttern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auffüttern — Auffüttern, verb. reg. act. 1) Durch Füttern alle machen, verbrauchen, verfüttern. Die Knechte haben allen Haber aufgefüttert. 2) Groß füttern, eigentlich von Thieren. Gänse, Hühner, Schweine auffüttern. So auch die Auffütterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auffuttern — auffuttern:⇨aufessen … Das Wörterbuch der Synonyme
auffüttern — auffüttern:umg:aufpäppeln·hochpäppeln;auch⇨aufziehen(3,au.b) … Das Wörterbuch der Synonyme
auffüttern — füttern; mästen; stopfen * * * auf|fut|tern <sw. V.; hat (ugs. scherzh.): mit großem Appetit aufessen: die letzten Brötchen a. * * * auf|fut|tern <sw. V.; hat (ugs. scherzh.): mit großem Appetit aufessen: die übrig gebliebenen Brötchen a … Universal-Lexikon
auffuttern — opfoodere … Kölsch Dialekt Lexikon
auffuttern — auf|fut|tern (umgangssprachlich für aufessen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufessen — aufschlingen, ausessen, konsumieren, leer essen, schaffen, verschlingen, verzehren; (geh.): aufzehren, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln, wegessen, wegputzen; (österr. ugs.): zusammenessen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unglücklichsein — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Es handelt sich um einen irrealen Besuch bei einem einsamen, unglücklichen Mann. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse 3 Deutungsansätze … Deutsch Wikipedia
Pöpeln — Pöpeln, so v.w. Auffüttern von Kindern; Pöpelmutter, eine Person, die solches besorgt … Pierer's Universal-Lexikon
Säugethiere — (Mammalia), sind Wirbelthiere mit warmem, rothem Blute, welche durch Lungen Athem holen u. lebendige Junge gebären u. dieselben säugen. Sie stehen auf der höchsten Stufe der Bildung vor allen übrigen Thieren, u. gewöhnlich wird in diese erste… … Pierer's Universal-Lexikon