-
1 Auferstehung
f воскресение -
2 Воскресение
Auferstehung Christi рел. -
3 воскресение
* * *Воскресе́ние n Auferstehung f;воскресе́ние Wiedergeburt f, Wiedererweckung f* * *воскресе́ни|е<-я>ср Auferstehung f* * *n1) gener. Erstehung, Resurrektion (из мёртвых)2) obs. Urstätt (из мёртвых)3) liter. Wiedererweckung (чего-л.), Auferstehung -
4 Воскресение Лазаря
ngener. Auferstehung des Lazarus, Auferweckung des Lazarus -
5 Воскрешение Лазаря
ngener. Auferstehung des Lazarus, Auferweckung des Lazarus -
6 Светлый Праздник Воскресения Христова
Универсальный русско-немецкий словарь > Светлый Праздник Воскресения Христова
-
7 вновь ожить
advpompous. eine Auferstehung erleben -
8 возрождение
* * *возрожде́ние n Wiedergeburt f; Wiederaufbau m;Возрожде́ние hist. Renaissance f* * *возрожде́ни|е<-я>ср1. (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние) Wiedergeburt f2. (возобновле́ние) Erneuerung f3. (восстановле́ние) Wiederaufbau m* * *n1) gener. Neubelebung, Neugeburt, Renaissancestil (стиль), Revitalisierung, Wiederaufleben, Erneuerung, Renaissance, Wiedergeburt, Erstehung2) geol. Regeneration, Regenerierung3) liter. Auferstehung, Wiedererweckung4) book. Wiedererstehen5) shipb. Aufbau -
9 воскресение Христово
nrelig. die Auferstehung ChristiУниверсальный русско-немецкий словарь > воскресение Христово
-
10 восстание из мёртвых
nliter. AuferstehungУниверсальный русско-немецкий словарь > восстание из мёртвых
-
11 обрести новую жизнь
vpompous. eine Auferstehung erleben -
12 светлый
adj1) gener. beglänzt, erleuchtet, hautblond, heiter, hellfarben, hellfarbig, hellicht, hellklar (о красках), klar, licht (о цвете), lichtreich, luminös, luzid, sonnenhaft, tageshell (как день), taghell, taghell (как день), hell2) geol. leukokrat3) liter. blond4) eng. blank5) polygr. lichthell, mager (о шрифте)6) low.germ. glau7) christ. froh (применительно к праздникам и благовестиям, например: die frohe Kunde der Auferstehung: светлую Воскресения проподведь) -
13 Воскрешение [Воскресение] Лазаря
(‣ Библия, Иоанн, 11, 38-44) Auferstehung [Auferweckung] des Lazarus (‣ Bibel). Dem Ausdruck liegt eine Legende zugrunde (Johannes, 11, 38-44), nach der Jesus einen gewissen Lazarus auferweckt haben soll, der schon vier Tage tot und begraben war. Zitiert in zwei Bedeutungen:1) Genesung nach einer langen Krankheit;2) Wiederbelebung einer alten, längst vergessenen Angelegenheit bzw. Geschichte.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Воскрешение [Воскресение] Лазаря
-
14 Фома неверный [неверующий]
(‣ Библия, Иоанн, 20, 24-29) Der ungläubige Thomas (‣ Bibel). Dem Ausdruck liegt die im Evangelium enthaltene Geschichte über Thomas, einen der Jünger Jesu, zugrunde, der an die Auferstehung seines gekreuzigten Lehrers nicht glauben wollte, und als man ihm davon erzählte, gesagt haben soll: "Wenn ich nicht in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege meinen Finger in die Nägelmale und lege meine Hand in seine Seite, kann ich’s nicht glaugen" (Joh., 20, 24-29). Die Redewendung ist als geflügeltes Wort zur Bezeichnung für einen Menschen geworden, der an allem zweifelt, etw. nicht glauben will.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Фома неверный [неверующий]
-
15 воскресение (из мертвых)
die AuferstehungРусско-немецкий словарь христианской лексики > воскресение (из мертвых)
-
16 Воскресение
См. также в других словарях:
Auferstehung — (der Todten, des Fleisches) ist eine Fundamentallehre der Kirche, gegründet auf die klaren Worte der hl. Schrift. Die Auferstehung des Menschen ist eine künftige That der Allmacht, wie die Schöpfung die geschehene ist; sie hat in der Auferstehung … Herders Conversations-Lexikon
Auferstehung — (A. der Toten, A. des Leibes oder Fleisches, lat. Resurrectio mortuorum), die dereinstige Wiederherstellung des im Tod aufgelösten Menschenkörpers und seine Wiedervereinigung mit der Seele zu neuem, unsterblichem Leben. Die Lehre von einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auferstehung — der Toten, die dereinstige Neubelebung des toten Menschenkörpers und die Wiedervereinigung der Seele mit ihm zu neuem, unsterblichem Leben, ein erst im spätern pharisäischen Judentum auftretender Glaube, von da ins Christentum übergegangen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Auferstehung — ↑Resurrektion … Das große Fremdwörterbuch
Auferstehung — Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) wird die Aufrichtung eines oder aller Gestorbenen zu einem neuen Leben nach bzw. aus dem Tod bezeichnet. Eine Auferstehung erhoffen manche Religionen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Auferstehung — Infobox Album | Name = Auferstehung Type = Album Artist = Janus Released = flagicon|Germany April 13, 2004 Recorded = Genre = Electronic music Gothic rock Industrial Length = 79:52 Label = Trisol Records (Germany) Producer = Janus Reviews = This… … Wikipedia
Auferstehung — Auf|er|ste|hung [ au̮f|ɛɐ̯ʃte:ʊŋ], die; , en: das Auferstehen: die Auferstehung der Toten. Zus.: Wiederauferstehung. * * * Auf|er|ste|hung 〈f. 20; unz.; bes. Rel.〉 das Auferstehen ● Auferstehung Christi; Auferstehung vom Tode * * *… … Universal-Lexikon
Auferstehung — auferstehen, Auferstehung ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Auferstehung (Album) — Auferstehung Studioalbum von Janus Veröffentlichung 2004 Label Trisol Format … Deutsch Wikipedia
Auferstehung Christi — Auferstehung Chrịsti, grundlegendes Bekenntnis des christlichen Glaubens: Gott hat Jesus von den Toten auferweckt (Römerbrief 10, 9); Jesus ist gestorben und auferstanden (1. Thessalonicherbrief 4, 14). Als erster bezeugt Paulus, dass der… … Universal-Lexikon
Auferstehung der Toten — Auferstehung der Toten, die Vorstellung, dass am Weltende alle verstorbenen Menschen mit Leib und Seele zu neuem, nicht mehr endendem Leben auferstehen. Diese Anschauung impliziert den Glauben an die Unzerstörbarkeit der Person, deren Leben… … Universal-Lexikon