-
1 респираторный воздух
респираторный воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
respiratory air
Air volumes inspired and expired through the lungs. (Source: DELFIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > респираторный воздух
-
2 воздух вдыхаемый
Atemluft fEinstemluft fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух вдыхаемый
-
3 воздух для дыхания
Atemluft fEinstemluft fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух для дыхания
-
4 respirable air
Atemluft, atembare LuftEnglish-German dictionary of labour protection > respirable air
-
5 breathable air
Atemluft, atembare LuftEnglish-German dictionary of labour protection > breathable air
-
6 сделать передышку
vgener. eine Atemluft einlegen, eine Atemluft einschieben -
7 вдыхаемый воздух
-
8 воздух для дыхания
ngener. Atemluft -
9 задыхаться
* * *задыха́ться, <задохну́ться> keuchen, keine Luft bekommen; ersticken; schnaufen (от Р vor D)* * *задыха́| тьсярефл ersticken, keine Luft bekommen; (тяжело́ дыша́ть) keuchenзадыха́ться от восто́рга перен vor Begeisterung außer sich sein* * *v1) gener. Atemluft häben, an Luftmangel leiden, außer Atem sein, keine Luft bekommen, kurzatmig werden, nach Atem ringen, nach Atem ringen (от возмущения и т.п.), nach Luft schnappen, ersticken (тж. перен.), keuchen2) colloq. japsen3) eng. ersticken (о древесине)4) wood. verstocken (о древесине) -
10 регенерация воздуха для дыхания
Универсальный русско-немецкий словарь > регенерация воздуха для дыхания
-
11 респиратор, регенеративный
Atemschutzgerät n mit kreislauf der AtemluftРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > респиратор, регенеративный
-
12 pneumotachogram
Pneumotachogramm n ( Aufzeichnung der Strömungsgeschwindigkeit der Atemluft) -
13 вдыхаемый и выдыхаемый воздух
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияdeu Atemluft (f), atembare Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вдыхаемый и выдыхаемый воздух
-
14 воздух, пригодный для дыхания
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияdeu Atemluft (f), atembare Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, пригодный для дыхания
-
15 подача воздуха
rus подача (ж) воздуха, снабжение (с) воздухомdeu Atemluft-Versorgung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подача воздуха
-
16 респираторная трубка
rus респираторная трубка (ж), трубка (ж) подачи воздухаdeu Atemluft-Versorgungsschlauch (m), Luftzuführungsschlauch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > респираторная трубка
-
17 снабжение воздухом
rus подача (ж) воздуха, снабжение (с) воздухомdeu Atemluft-Versorgung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > снабжение воздухом
-
18 трубка подачи воздуха
rus респираторная трубка (ж), трубка (ж) подачи воздухаdeu Atemluft-Versorgungsschlauch (m), Luftzuführungsschlauch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > трубка подачи воздуха
-
19 aire respirable
spa aire (m) respirabledeu Atemluft (f), atembare Luft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aire respirable
-
20 manguera para suministro de aire
spa manguera (f) para suministro de airedeu Atemluft-Versorgungsschlauch (m), Luftzuführungsschlauch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > manguera para suministro de aire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atemluft — (f), atembare Luft (f) eng respirable air, breathable air … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Atemluft-Versorgung — (f) eng air supply (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Atemluft-Versorgungsschlauch — (m), Luftzuführungsschlauch (m) eng air supply hose (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Atemluft — Als Atemgas bezeichnet man ein Gasgemisch, das für Atmung mit Druckluftatemgeräten verwendet wird (Atemschutzgeräte der Feuerwehr, Lungenautomat beim Tauchen). Beim Einsatz von Atemgeräten wird das Atemgas in komprimierter Form in einer… … Deutsch Wikipedia
Atemluft — Atem|luft 〈f.; ; unz.〉 Luft zum Atmen * * * Atem|luft, die <Pl. selten>: zum Atmen benötigte, gebrauchte Luft. * * * Atem|luft, die <o. Pl.>: zum Atmen benötigte, gebrauchte Luft: die A. aus den offenen Mündern stand als Nebel in der… … Universal-Lexikon
Atemluft — Atem|luft … Die deutsche Rechtschreibung
atembare Luft — Atemluft (f), atembare Luft (f) eng respirable air, breathable air … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Luftzuführungsschlauch — Atemluft Versorgungsschlauch (m), Luftzuführungsschlauch (m) eng air supply hose (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Atemschutzausrüstung — Atemschutzgerät Als Atemschutzgerät bezeichnet man generell alle Geräte, die zum Atemschutz verwendet werden. Im Allgemein besteht Atemschutzgeräte aus zwei Hauptbestandteilen: einem Atemanschluss und Filter(n) oder einem Atemanschluss und einer… … Deutsch Wikipedia
Atemschutzgeräte — Atemschutzgerät Als Atemschutzgerät bezeichnet man generell alle Geräte, die zum Atemschutz verwendet werden. Im Allgemein besteht Atemschutzgeräte aus zwei Hauptbestandteilen: einem Atemanschluss und Filter(n) oder einem Atemanschluss und einer… … Deutsch Wikipedia
Behältergerät — Atemschutzgerät Als Atemschutzgerät bezeichnet man generell alle Geräte, die zum Atemschutz verwendet werden. Im Allgemein besteht Atemschutzgeräte aus zwei Hauptbestandteilen: einem Atemanschluss und Filter(n) oder einem Atemanschluss und einer… … Deutsch Wikipedia