-
1 (*)ASS
(*)ASS (в мягкой форме - arse)зад, задница (наиболее созвучный русский аналог начинается на букву "ж"). Более мягкие синонимы - butt, can, moon.Наряду с fuck и shit это самое распространенное в Америке ругательство. Настолько популярное, что на заборах пишут (см. рис.
(К слову ass. Неизвестный граффитоман поиздевался над строителями. Когда в США или Канаде что-то строят, возводят, это называется - development. Снято, между прочим, на территории Университета Британской Колумбии - западного форпоста культуры)). И в нашем словаре это одно из самых частотных слов - встречается, как и shit, более 150 раз (выше показатели только у fuck - более 200 раз).Иногда ass употребляют и в значении "дурак", "растяпа" (см. комментарий к AIRHEAD). Звучит провокационно, задирающе, типа нашего: "Ну ты, жопа!".Иногда это слово используют в значении "телка", "баба" (по понятным мотивам).Но здесь скрыты еще некие лингвистические глубины. Если ass говорят о человеке, то это воспринимается как сокращение от (*) asshole, что уже очень грубо (см. ниже).Вариантов использования много, как и с заслуженным русским местом, на котором сидят. Не только грубые, есть и прикольные, например: to be on someone's ass - оказывать давление на кого-то.Изобилие выражений с ass подтолкнуло нас к идее написания специального труда "Роль ass (жопы) в политической жизни Соединенных Штатов Америки". Эта роль поистине огромна. Вот один из частных примеров. Рис.
(И так можно сыграть на популярности ass) демонстрирует методы сбора средств для сельского школьного округа в Орегоне. Поиздержались они, до такой степени, что хотели сокращать учителей. Чтобы это предотвратить, местные папаши сняли штаны и с голыми задницами сфотографировались на календарь, который каждый может сгрузить за $17 с www.angecalendar.com. И собрали ведь денег! А вы говорите, воскресники...Приведем лишь некоторые наиболее ходовые выражения с этим популярнейшим словом:Ass about face — наоборот, шиворот навыворот, наизнанку.
Ass around — болтаться без дела. Напомним, что ass - слово вульгарное и по экспрессии данное выражение близко, например, к нашему "Лень жопу протрясти". Сказанное относится ко всем словосочетаниям данного словарного гнезда, переведенным мягко.
Asshead — не очень умный, как у нас говорят "Думает тем местом, на котором сидит". (См. AIRHEAD и т.п).
Ass-holed — пьяный совершенно, совсем лыка не вяжет. Здесь есть наше точное соответствие - "пьяный в жопу". Holed - дырявый, русский дословный перевод составьте сами.
Ass-kick — это не "плохой kick (удар)", а удар "по ass" или "под ass" (см. рис. к слову KICK). Отсюда:
Ass-kicker — суровый начальник, вышибала.
Ass-kisser — подхалим, "жополиз" (от kiss - целовать, см. AK).
Ass off (out) — отвали, убирайся. (Интересно, что у нас в этом смысле посылают "в жопу", а у них - из. Индивидуалисты!)
Ass (somebody) — дать пинка (под зад), выгнать.
Ass (something) — испортить, развалить, (загнать в ass, сделать "через жопу").
(*)
Ass-fuck — анальный половой акт (точный, не медицинский перевод проще и грубее).Asswipe — бумага для..., ну, ее еще туалетной называют. Так и о человеке можно сказать, если заслужил.
См. также в других словарях:
asswipe — noun a) An annoying, contemptible, or worthless person. He is such an asswipe! b) Toilet paper. I rapidly expended my own and everyone else’s supply of tiny rolls of asswipe and was reduced to wiping my nasty behind with leaves and grass. Syn:… … Wiktionary
asswipe — Noun. Meaning the same as arsewipe . Orig. U.S … English slang and colloquialisms
asswipe — … Useful english dictionary
Arse — is an informal English term referring to the buttocks, which is commonly used in English speaking countries such as the United Kingdom, Ireland, Australia and New Zealand, parts of Canada and former parts of the British Empire. In the United… … Wikipedia
Nail Promotional 95/96 — Infobox Album Name = Nail Promotional Type = compilation Artist = Various Artists Released = Fall/Winter 1995/1996 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Various Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Nail Promotional… … Wikipedia
Rock Against Bush — ist ein Projekt von Fat Wreck Chords, dem Plattenlabel von NOFX Sänger Fat Mike und punkvoter.com, zu den US Präsidentschaftswahlen 2004, in denen George W. Bush zur Wiederwahl stand. Bislang gab es zwei CD und DVD Veröffentlichungen der Serie.… … Deutsch Wikipedia
Beavis Et Butt-Head — Titre original Beavis and Butt Head Genre Série d animation Créateur(s) Mike Judge Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
Beavis and Butt-Head — Beavis et Butt Head Beavis et Butt Head Titre original Beavis and Butt Head Genre Série d animation Créateur(s) Mike Judge Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
Beavis and Butthead — Beavis et Butt Head Beavis et Butt Head Titre original Beavis and Butt Head Genre Série d animation Créateur(s) Mike Judge Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
Beavis and butt-head — Beavis et Butt Head Beavis et Butt Head Titre original Beavis and Butt Head Genre Série d animation Créateur(s) Mike Judge Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
Beavis et Butt-Head — Logo original de la série. Titre original Beavis and Butt Head Mike Judge s Beavis and Butt Head (2011) Genre Comédie Série d animation … Wikipédia en Français
