-
1 assignation
assignation [asiɲasjɔ̃]feminine noun* * *asiɲasjɔ̃1) ( attribution de crédits) allocation2) Droitassignation (à comparaître) — ( de défendeur) summons (sg); ( de témoin) subpoena
•Phrasal Verbs:* * *asiɲasjɔ̃ nf1) (= attribution) assignation* * *assignation nf1 ( attribution de crédits) allocation;2 Jur ( à défendeur) summons (sg); ( à témoin) subpoena; l'huissier lui a délivré une assignation ( au défendeur) the bailiff served him with a summons; assignation devant le tribunal de grande instance ( à témoin) subpoena to appear before the high court.assignation à comparaître ( à défendeur) summons (sg); ( à témoin) subpoena; assignation en justice summons to appear before the court; assignation en référé urgent summons (to appear before the court within three days); assignation à résidence house arrest.[asiɲasjɔ̃] nom féminin1. [de témoin] subpoena[d'un accusé] summons2. [de part, de rente] allocation -
2 assignation
assignation asiɲɑsjɔ̃]nome feminino1 atribuição; distribuiçãoassignation des parts d'héritageatribuição das partes da herançaassignation à résidenceobrigação de residência fixa imposta a um estrangeiro -
3 assignation
assignation [aasienjaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
4 assignation
-
5 assignation
-
6 assignation
f1) вызов в суд2) ассигнование, платёжное распоряжение3) установление, определениеassignation à résidence юр. — определение места жительства для высланногоassignation des fréquences — распределение частот по станциям -
7 assignation
asiɲasjɔ̃f1) JUR Zuweisung f2) ( annonce) JUR Anzeige fassignationassignation [asiɲasjõ]Vorladung féminin -
8 assignation
f1. dr. вы́зов;assignation en justice — вы́зов в суд
2. (détermination) назначе́ние;assignation à résidence — назначе́ние ме́ста жи́тельства
3. fin. ассигнова́ние; выделе́ние средств -
9 assignation
nf.1. chaqirish, chaqiriq; assignation en justice sudga chaqirish2. aniqlash, aniqlab berish; belgilash, belgilab berish; ajratish, ajratib berish; assignation à résidence yashash joyini belgilab berish3. fin. ajratilgan pul, mablag‘; pul, mablag‘ ajratish. -
10 assignation
-
11 assignation
сущ.1) общ. определение, платёжное распоряжение, ассигнование, вызов в суд, установление2) юр. иск, приглашение предстать перед органами правосудия (Во Франции иск обычно вначале подается ответчику, а затем в суд), вызов в суд (в качестве свидетеля или ответчика) судебная повестка3) коммер. ассигнация (контракт, по которому одна сторона передаёт другой по какому-л. мотиву определенную сумму денег, ценные бумаги либо др. ценности)4) выч. назначение, присвоение, распределение (ñì. òæ. affectation, allocation) -
12 assignation
استحضاراستدعاءتحديدتعيينتكليف بالحضور -
13 assignation
nf. ; toute pièce remise par un huissier: kârta < carte> (Saxel 002) ; koupye < quignon de pain bénit> (002, Albertville, Chambéry). -
14 assignation
1. asygnacja2. oznaczenie3. pozew4. przekaz -
15 assignation
f. (lat. assignatio) 1. юр. призовка; 2. определяне, отпускане на суми. -
16 assignation
отпуск -
17 assignation
subpoena; summonsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > assignation
-
18 assignation
(l') d'Vorlàdung. -
19 assignation
1) κλήση2) απονομή -
20 assignation
1. asigno2. devigilo
См. также в других словарях:
assignation — [ asiɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. assignatio, de assignare → assigner 1 ♦ Dr., fin. Action d assigner qqch. à qqn pour sa part. ⇒ attribution. Assignation de parts par le testateur. 2 ♦ Dr. Exploit d huissier par lequel le demandeur cite son… … Encyclopédie Universelle
assignation — Assignation, Assignatio. Assignation d argent, Attributio. Jour d assignation avec un ennemy, Status, condictus dies cum hoste. Il y a assignation, Dies constitutus est, B. ex Cic. Il a baillé assignation aux alliez de se trouver en Tarracone,… … Thresor de la langue françoyse
assignation — I noun application, arrogation, ascription, assignment, attribution, blame, charge, imputation, placement II index alienation (transfer of title), arrogation, assignment (allotment … Law dictionary
assignation — ASSIGNATION. s. f. Destination de certain fonds pour le paiement de quelque somme. On lui a donné des assignations sur tel et tel fonds. De méchantes assignations. [b]f♛/b] Il signifie aussi l Exploit par lequel on est assigné à comparoître… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assignation — Assignation. subst. f. v. Destination de certain fonds pour le payement de quelque somme. On luy a donné des assignations sur tel & tel fonds. de meschantes assignations. Il signifie aussi, l Exploit par lequel on a assigné à comparoistre… … Dictionnaire de l'Académie française
Assignation — As sig*na tion, n. [L. assignatio, fr. assignare: cf. F. assignation.] 1. The act of assigning or allotting; apportionment. [1913 Webster] This order being taken in the senate, as touching the appointment and assignation of those provinces.… … The Collaborative International Dictionary of English
assignation — early 14c., appointment by authority, from O.Fr. assignacion (14c., Mod.Fr. assignation), from L. assignationem (nom. assignatio) an assigning, allotment, noun of action from pp. stem of assignare (see ASSIGN (Cf. assign)). Meaning action of… … Etymology dictionary
Assignation — (lat.), Anweisung (s. d.); Assignant, der Anweisende; Assignatar, der Anweisungsempfänger; Assignat, der Angewiesene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assignation — (lat.), Anweisung (s.d.); assignieren, anweisen … Kleines Konversations-Lexikon
Assignation — Assignation, s. Anweisung. Bankassignationen hieß ein russ. Papiergeld, von der 1848 aufgehobenen Assignationsbank in Petersburg ausgegeben; 31/2 Rubel Bankassignationen galten = 1 Silberrubel. Seit 1841 sind die Bankassignationen durch… … Herders Conversations-Lexikon
assignation — rendezvous, tryst, date, *engagement, appointment … New Dictionary of Synonyms