-
1 Aspe
forestr. AS -
2 усовершенствованная система разработки технологических процессов
усовершенствованная система разработки технологических процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усовершенствованная система разработки технологических процессов
-
3 изнанка жизни
-
4 осина
n1) gener. Espe (Populus tremula L.), Zitterpappel (Populus tremula Z.)2) dial. Aspe3) botan. Aspe (Populus tremula L.), Espe (Populus tretnula L.), Zitterpappel (Populus tremula L.)4) chem. Aspe (Populus tremula)5) forestr. Zitterespe (Populus tremula L.)6) wood. Aspolter -
5 вид
м( облик) aspe(c)to m, aparência f; ar m, ( выражение лица) semblante m; ( изображение) vista f, paisagem f; ( в научной классификации) espécie f; грм aspe(c)to m; мн виды ( намерения) vista f; vistas fpl••- для вида- под видом
- в виде исключения
- делать вид
- видать виды
- быть на виду -
6 жерех
-
7 видовой
Iвидово́й фильм — Lándschaftsfilm m
IIвидова́я откры́тка — Ánsichtskarte f
1) Art- (опр. сл.)видово́е поня́тие — Ártbegriff m
2) грам. Aspékt- (опр. сл.)видовы́е значе́ния глаго́ла — die Aspéktbedeutungen des Verbs
-
8 плоскость
ж1) Fläche f, Ébene f2) ( плоское замечание) Pláttheit f; Trivialität [-vǐa-] f ( тривиальность)3) перен. Aspékt m; Gesíchtspunkt m ( точка зрения)в той же пло́скости — von demsélben Stándpunkt aus
в ра́зных пло́скостя́х — in verschíedenen Aspékten
-
9 вид
I1) внешность, наружность das Áussehen s, тк. ед. ч.; переводится тж. глаголом áussehen er sieht áus, sah áus, hat áusgesehen с изменением структуры предложенияУ него́ больно́й вид. — Er sieht krank áus.
Го́род име́л пра́здничный вид. — Die Stadt sah féstlich áus.
На вид он здоро́в. — Dem Áussehen nach ist er gesúnd. / Er sieht gesúnd áus.
На вид ему́ лет три́дцать. — Dem Áussehen nach ist er um die dréißig.
вид из окна́ — die Áussicht [der Blick] aus dem Fénster
ко́мната с видом на мо́ре — ein Zímmer mit der Áussicht [mit Blick] aufs Méer
Отсю́да чуде́сный, прекра́сный вид. — Von hier (aus) hat man éine wúnderbare, hérrliche Áussicht [éinen wúnderbaren, hérrlichen Blick].
С телеба́шни открыва́ется прекра́сный вид на го́род. — Vom Férnsehturm (aus) bíetet sich éine schöne Áussicht [ein schöner Blick] auf die Stadt.
3) изображение, рисунок и др. die Ánsicht =, enальбо́м с видами Москвы́ — ein Album mit Ánsichten von Móskau
откры́тки с видами Берли́на — Ánsichtskarten von Berlín
предста́вить статью́ в испра́вленном виде — den Artíkel in verbésserter Fássung vórlegen
есть о́вощи в сыро́м и варёном виде — Gemüse roh und gekócht éssen
предста́вить да́нные в виде табли́цы — Dáten in Form éiner Tabélle dárstellen
Сего́дня в виде исключе́ния я встал по́зже. — Héute bin ich áusnahmsweise später áufgestanden.
(с)де́лать вид, что... — tun, als ob...
Он сде́лал вид, что не узнаёт [не узна́л] меня́. — Er tat, als ob er mich nicht erkénne
•II1) разновидность die Art =, enвиды спо́рта — Spórtarten
виды расте́ний — Pflánzenarten
2) грам. der Aspékt (e)s, eсоверше́нный, несоверше́нный вид глаго́ла — der vóllendete [perfektíve], únvollendete [ímperfektive] Aspékt des Verbs
-
10 American Society of Plumbing Engineers
Architecture: ASPEУниверсальный русско-английский словарь > American Society of Plumbing Engineers
-
11 Army School of Preliminary Education
Military: ASPEУниверсальный русско-английский словарь > Army School of Preliminary Education
-
12 аспект
м -
13 видовой
прл биолda espécie, específico; грм de aspe(c)to -
14 внешность
-
15 всесторонне
-
16 лик
-
17 момент
м -
18 облик
м( наружность) figura f; ( вид) aspe(c)to m; exterior m, ( внешность) aparência f; ( склад) figura f, personalidade f; прн ( очертания) aspc(c)to m, quadro m, figura f -
19 по всем статьям
sob todos os aspe(c)tos; em tudo -
20 совершенный вид
См. также в других словарях:
aspe — aspe … Dictionnaire des rimes
Aspe — Saltar a navegación, búsqueda Aspe Bandera … Wikipedia Español
Aspe — steht für: Aspe (Berg), einen Berg in Spanien ASPE (Chemie), Weichmacher Alkylsulfonsäurephenylester Aspe (Fernsehprogramm), ein Krimi Fernsehprogramm aus Belgien Aspe (Gemeinde Kutenholz), einen Ortsteil der Gemeinde Kutenholz im Landkreis Stade … Deutsch Wikipedia
ASPE — Jugadores de Pelota S.L. es una empresa de gestión deportiva que surge a comienzos del año 1998 con el objetivo fundamental de activar y promover la Pelota vasca, difundiéndola también en lugares fuera de las comunidades más tradicionales de este … Wikipedia Español
aspe — [ asp ] ou asple [ aspl ] n. m. • 1751; hasple XIVe XVe; all. Haspel « dévidoir » ♦ Techn. Dévidoir servant à tirer la soie des cocons. ● aspe nom masculin Poisson cyprinidé des eaux douces et des estuaires de l Europe de l Est, comestible, et… … Encyclopédie Universelle
Aspe [1] — Aspe, 1) Stadt in der spanischen Provinz Alicante, Marmorbrüche; 5000 Ew.; 2) Thal im französischen Departement Niederpyrenäen, von der Gave d Aspe durchflossen, reich an Mineralquellen … Pierer's Universal-Lexikon
Aspe [2] — Aspe, 1) Fisch, s. u. Weißfisch; 2) (Äspe), Baum, so v.w. Espe … Pierer's Universal-Lexikon
aspe — ou asple (a sp ou a spl ) s. m. Technologie. Dévidoir sur lequel on place les écheveaux pour les dévider. ÉTYMOLOGIE Allem. Haspel, dévidoir. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ASPE. Ajoutez : HIST. XVe s. • Toutes apporterent leurs quenoilles,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aspe [1] — Aspe, soviel wie Espe, s. Pappel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aspe [2] — Aspe, 1) (Vallée d A.) ein romantisches Tal der westlichen Pyrenäen, das, vom Gave d A. durchflossen, am 2707 m hohen Pic d A. auf der spanischen Grenze beginnt und sich in nördlicher Richtung 50 km bis Oloron erstreckt. Die Zahl der Bewohner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aspe — Aspe, die Zitterpappel, s. Populus … Kleines Konversations-Lexikon