-
1 Arroganz
Arroganz f надме́нность, зано́счивость, высокоме́рие; де́рзость -
2 Arroganz
-
3 Arroganz
f =надменность, заносчивость, высокомерие; дерзость -
4 Arroganz
-
5 Arroganz
f <-> неодобр надменность, высокомерие -
6 Arroganz
Arrogánz f =надме́нность, зано́счивость, высокоме́рие, де́рзость -
7 Arroganz
-
8 надменность
жHochnäsigkeit f; Hochmut m ( высокомерие); Arroganz f ( заносчивость) -
9 надменность
-
10 die Zügel schießen lassen
предл.фраз. дать волю (j-m/einer Sache (z.B. seiner Arroganz) die Zügel schießen lassen)Универсальный немецко-русский словарь > die Zügel schießen lassen
-
11 allergisch:
allergisch gegen etw./jmdn. sein не выносить что/кого-л."иметь аллергию" на кого/что-л. Ich bin gegen Heuchelei [Lügen, Stupidität, Popart, diesen Angeber, diese dumme Gans] ganz allergisch.Er reagiert allergisch auf Polizisten, militärische Uniformen, Arroganz der Neureichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > allergisch:
-
12 Reinkultur
f. in Reinkultur чистейшей воды, стопроцентный. Das neue Kabarettprogramm ist witzige, spritzige Kritik in Reinkultur.Dieses Bild ist Surrealismus in Reinkultur.Das ist Amtsmißbrauch, Kitsch, Arroganz, Dummheit in Reinkultur!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Reinkultur
-
13 Anmaßung
1) v. etw. unberechtigtes Beanspruchen v. Titel, Befugnis незако́нное притяза́ние на что-н.3) Arroganz надме́нность, самонаде́янность. im Ton der Anmaßung sprechen надме́нным <самонаде́янным> то́ном -
14 verstimmen
1) jdn. (mit etw.) verärgern расстра́ивать /-стро́ить кого́-н. (чем-н.). jds. gute Laune verstimmt jdn. чьё-н. хоро́шее настрое́ние выво́дит вы́ведет кого́-н. из себя́, чьё-н. хоро́шее настрое́ние кому́-н. не по душе́ <вку́су>. sich durch etw. verstimmen lassen расстра́иваться /-стро́иться из-за чего́-н. | verstimmt расстро́енный. umg в расстро́йстве. verstimmt sein расстра́иваться /-. umg быть в расстро́йстве. jd. hat einen verstimmten Magen у кого́-н. желу́док расстро́ен <расстро́ился>. jd. ist über jds. Arroganz verstimmt кого́-н. раздража́ет чья-н. надме́нность. umg кто-н. раздоса́дован чьей-н. надме́нностью2) ( sich) verstimmen unreinen Klang bekommen: v. Musikinstrument, Saite расстра́иваться /-стро́иться | verstimmt sein < klingen> быть расстро́енным. der Flügel ist < klingt> verstimmt роя́ль расстро́ен
См. также в других словарях:
Arroganz — Arroganz … Deutsch Wörterbuch
Arroganz — Arroganz, so viel wie Anmaßung dessen, was uns nicht gebührt. Sie entspringt aus der Ueberschätzung des eignen Werthes und ist oft die Schwester der Eitelkeit (s. d.). Ihr entgegen steht die Bescheidenheit (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Arroganz — ist die Karikatur des Stolzes. «Ernst von Feuchtersleben» Wer ist so gebildet, daß er nicht seine Vorzüge gegen andre manchmal auf eine grausame Weise geltend machte? «Goethe, Wahlverwandtschaften I» … Zitate - Herkunft und Themen
Arroganz — »Anmaßung«: Das Substantiv ist eine seit dem 14. Jh. belegte Entlehnung aus gleichbed. lat. arrogantia. Das zugrunde liegende lat. Verb ar rogare (< *ad rogare) bedeutet eigentlich etwa »(Fremdes) für sich beanspruchen«, dann übertragen »sich… … Das Herkunftswörterbuch
Arroganz — Eine der sieben ‚Todsünden‘: Hochmut Der Hochmut (altgr. ὕβρις , Hybris; lat.: arrogantia, superbia; Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, veraltet: Hoffart) ist eine Haltung, die Wert und Rang ([Standes]dünkel) oder Fähigkeiten hoch veranschlagt … Deutsch Wikipedia
Arroganz — Anmaßung, Einbildung, Geltungsbedürfnis, Hochmut, Selbstgefälligkeit, Überheblichkeit, Unverschämtheit; (geh.): Vermessenheit; (bildungsspr.): Hybris, Insolenz, Prätention; (abwertend): Blasiertheit, Eingebildetheit, Großspurigkeit, Snobismus;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arroganz — Eingenommenheit von sich selbst; Narzissmus; Egozentrik; Hochmut; Überheblichkeit; Selbstgefälligkeit * * * Ar|ro|ganz [aro gants̮], die; : arrogante Art, arrogantes Wesen: er ist von unglaublicher Arroganz. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Arroganz — Ar|ro|gạnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Anmaßung, Dünkel [Etym.: → arrogant] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Arroganz — Ar|ro|ganz die; <aus gleichbed. lat. arrogantia> anmaßendes Benehmen, Überheblichkeit … Das große Fremdwörterbuch
Arroganz — Ar|ro|gạnz , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Hochmut — Arroganz; Eingenommenheit von sich selbst; Narzissmus; Egozentrik; Überheblichkeit; Selbstgefälligkeit; Hybris; Anmaßung; Selbstüberschätzung; Stolz * * * Hoch|mut [ ho:xmu:t] … Universal-Lexikon