-
1 Armenrecht
Armenrecht n RECHT right to cost exemption, legal aid (Rechtshilfe)* * ** * *Armenrecht
pauper’s right (US), [free] legal aid (Br.);
• Armenrecht beantragen to petition for leave to sue in forma pauperis (US);
• Armenrecht entziehen to dispauper (US);
• Armenrecht erlangen to obtain legal aid (Br.);
• im Armenrecht klagen to sue in forma pauperis (US);
• Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen to petition for leave to sue in forma pauperis (US). -
2 Armenrecht
Armenrecht n (obs.) legal aid -
3 Armenrecht
Armenrecht n правовы́е положе́ния о неиму́щих -
4 Armenrecht
n; nur Sg.; JUR. HIST. right to legal aid, forma pauperis* * *Ạr|men|rechtnt (dated JUR)legal aid* * *Ar·men·recht\Armenrecht beantragen to apply for legal aid* * * -
5 Armenrecht
n2) юр. право малоимущей стороны в гражданском процессе на временное освобождение от уплаты судебных расходов и назначение ей бесплатного адвоката -
6 Armenrecht
сущ.1) общ. правовые положения о неимущих2) юр. освобождение участника процесса от уплаты судебных издержек по бедности, право бедности3) патент. "право бедности" (право малоимущей стороны в гражданском процессе на постоянное (ГДР) или временное (ФРГ) освобождение от уплаты процессуальных расходов) -
7 Armenrecht
nправо малоимущего участника судебного процесса на освобождение от уплаты судебных издержекDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Armenrecht
-
8 Armenrecht
-
9 Armenrecht
Ármenrecht n o.Pl. Jur право за освобождаване от съдебни разноски поради бедност. -
10 Armenrecht
-
11 Armenrecht
n <- (e)s> юр уст право малоимущего участника судебного процесса на освобождение от уплаты судебных издержекÁrmenrecht erlángen — получить освобождение от уплаты судебных издержек по бедности
-
12 Armenrecht
Jura пра́во на освобожде́ние от упла́ты суде́бных расхо́дов по бе́дности -
13 Armenrecht
nправо бедности (в буржуазном патентном праве означает временное освобождение заявителя от уплаты заявочной пошлины, а также других расходов, связанных с производством по заявке, если он докажет своё тяжелое материальное положение; предоставляется в тех. случаях, когда существуют достаточные основания для выдачи патента) -
14 Armenrecht beantragen
-
15 Armenrecht entziehen
-
16 Armenrecht erlangen
Armenrecht erlangen
to obtain legal aid (Br.) -
17 Armenrecht erlangen
-
18 Partei im Armenrecht
-
19 im Armenrecht klagen
im Armenrecht klagen
to sue in forma pauperis -
20 im Armenrecht klagende Prozesspartei
Business german-english dictionary > im Armenrecht klagende Prozesspartei
См. также в других словарях:
Armenrecht — (lat., Jus paupertatis), die it. Processen dem Armen (Armenpartei) gesetzlich zustehenden Wohlthaten. Zu deren Erlangung ist für jeden einzelnen Rechtsstreit die Armuth darzuthun, meist durch obrigkeitliches Zeugniß des Unvermögens und mangelnden … Pierer's Universal-Lexikon
Armenrecht — Armenrecht, das Recht auf vorläufige Befreiung von den Kosten eines bürgerlichen Rechtsstreits wegen Armut. Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 114 bis 127) hat darauf Anspruch, wer außer stande ist, ohne Beeinträchtigung des für ihn und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armenrecht — Armenrecht, die in Civilprocessen dem Armen als Partei gesetzlich zustehenden Wohlthaten … Herders Conversations-Lexikon
Armenrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bestimmungen zum Armenrecht in der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO) wurden zum 1. Januar 1981 durch das Recht der… … Deutsch Wikipedia
Armenrecht — Ạr|men|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht einer streitenden Partei, die die Verfahrenskosten nicht aufbringen kann, von diesen Kosten befreit zu werden ● das Armenrecht in Anspruch nehmen * * * Ạr|men|recht, das <Pl. selten> (Rechtsspr. früher):… … Universal-Lexikon
Armenrecht, das — Das Armenrêcht, des es, plur. inusit. die von der Obrigkeit den Armen verstattete Freyheit, nach welcher ihnen nach bewiesener Armuth eine Rechtssache umsonst geführet werden muß; in den Hamburgischen Statuten, das Elendrecht. Sich in das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armenrecht — jetzt: ⇡ Prozesskostenhilfe. Vgl. auch ⇡ Beratungshilfe … Lexikon der Economics
Armenrecht — Ärmerääch (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Armenrecht — Ạr|men|recht, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Prozesskostenbeihilfe — Über die Prozesskostenhilfe (PKH) (früher als „Armenrecht“ bezeichnet) kann gem. §§ 114 ff. ZPO einkommensschwachen Personen eine finanzielle Unterstützung zur Durchführung von Gerichtsverfahren gewährt werden. Prozesskostenhilfe kommt in… … Deutsch Wikipedia
Armutszeugnis — Die Bestimmungen zum Armenrecht in der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO) wurden zum 1. Januar 1981 durch das Recht der Prozesskostenhilfe ersetzt. Wie letzteres ermöglichte das Armenrecht bei Nachweis der Bedürftigkeit (damals durch Vorlage… … Deutsch Wikipedia