Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Arkansas

  • 1 Arkansas

    Arkansas ⇒ Les régions nprm Arkansas.
    [arkɑ̃sas] nom propre masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > Arkansas

  • 2 chardonneret mineur

    —
    3. ENG lesser [Arkansas, green-backed] goldfinch, dark-backed greenfinch
    4. DEU Mexikanerzeisig m, Arkansas-Zeisig m
    5. FRA chardonneret m mineur

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chardonneret mineur

  • 3 tyran de l’Ouest

    —
    3. ENG western [Arkansas] kingbird
    5. FRA tyran m de l’Ouest

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyran de l’Ouest

  • 4 10272

    3. ENG lesser [Arkansas, green-backed] goldfinch, dark-backed greenfinch
    4. DEU Mexikanerzeisig m, Arkansas-Zeisig m
    5. FRA chardonneret m mineur

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10272

  • 5 5740

    3. ENG western [Arkansas] kingbird
    5. FRA tyran m de l’Ouest

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5740

  • 6 A Face in the Crowd

       1957 - США (125 мин)
         Произв. Warner-Newton (Элиа Казан)
         Реж. ЭЛИА КАЗАН
         Сцен. Бадд Шулбёрг по его же рассказу «Ваш путешественник по Арканзасе» (Your Arkansas Traveller) из сборника «Несколько лиц из толпы» (Some Faces in the Crowd)
         Опер. Гарри Стрэдлинг, Гэйн Решер
         Муз. Том Глэйзер
         В ролях Энди Гриффит («Одиночка» Роудз), Патриша Нил (Марша Джеффриз), Энтони Франсиоза (Джои Кили де Пальма), Уолтер Мэтто (Мел Миллер), Ли Ремик (Бетти Лу Флекам), Перси Уорэм (генерал Хейнзуорт), Род Брэсфилд (Бини), Чарлз Ирвинг (мистер Лаффлер), Маршалл Нилан (сенатор Фуллер), Хауард Смит (Дж. Б. Джеффриз), Пол Макграт (Мейси), Кей Медфорд (миссис Роудз), Александер Кёркленд (Джим Коллиер).
       В городке в штате Арканзас журналистка Марша Джеффриз, сотрудница местной радиостанции, принадлежащей ее дяде, готовит репортаж из тюрьмы. Там она знакомится с вдохновенным бродягой, исполнителем собственных песен, человеком ироничным, независимым и остроумным. Его зовут Роудз, и он осужден за пьянство в общественном месте. Марша дает ему прозвище «Одиночка» и пускает в эфир на радиостанции своего дяди. Роудз сопровождает песни рассуждениями о жизни, обществе и своем прошлом, причем многое сочиняет на ходу. Его авторитет у публики растет. Он призывает слушателей запустить собак в дом шерифа, который ему неприятен; советует детям искупаться в частном бассейне дядюшки Марши. И тот, и другой случай оборачиваются подлинным нашествием.
       Роудза приглашают на телевидение в Мемфис. Он принимает приглашение и объявляет сбор средств в пользу чернокожей домохозяйки: на его призыв откликаются очень многие. Он в шутку называет своим «спонсором» производителя матрасов, и уровень продаж последнего резко возрастает. Джои де Пальма, работающий у производителя матрасов, становится импресарио Роудза и подписывает за него контракт на ведение передачи по национальному телеканалу из Нью-Йорка.
       Роудз рекламирует пилюли «Витаджекс» и становится протеже «серого кардинала» политики генерала Хейнзуорта. Он попадает на обложки всех крупных журналов страны. Несколько растерявшись от такого обилия событий, Роудз просит Маршу стать его женой. Она колеблется, а позднее узнает, что он уже женат. Однако он официально разводится в Мексике и женится на молоденькой Бетти Лу Флекам, замеченной им на конкурсе девушек в военной форме и получившей с его подачи главный приз. (Впоследствии она будет изменять ему с Джои.) Оскорбленная Марша требует половину всех гонораров Роудза, поскольку именно она открыла его.
       Хейнзуорт просит Роудза облагородить публичный образ крайне правого сенатора Фуллера, кандидата в президенты США. Передачи Роудза теперь оборачиваются чистой демагогией, и простодушные зрители слепо идут на поводу у кумира, а тот обращается с ними крайне цинично. Друг Марши журналист и телесценарист Мел Миллер пишет памфлет против Роудза. Когда Марша узнает, что в случае избрания Фуллера Роудз получит портфель министра «общественных нравов», она решает, что пора остановить восхождение ее протеже. По окончании очередной передачи в прямом эфире она оставляет звук включенным, и телезрители в смятении слышат циничные и презрительные высказывания Роудза об аудитории. Роудз заходит в лифт на 42-м этаже телестудии; когда он выходит из лифта на 1-м этаже, его карьера уже погублена навсегда. Роудз возвращается в апартаменты и грозится выпрыгнуть из окна, но эта угроза не трогает Маршу.
       ► Даже 30 лет спустя все сказанное Казаном о рекламе, политическом шоу-бизнесе, роли и могуществе СМИ остается поразительно актуальным и правдивым. Энергичность, пылкость, язвительность авторской речи и актерской игры нисколько не угасли. Конечно, фильм далеко не безупречен. Начальные сцены - лучшие в фильме (знакомство с бродягой в тюрьме; воздействие независимого весельчака на провинциальную публику, которая не слышала раньше ничего подобного), однако потом приходится сожалеть, что превращение дерзкого маргинала в безудержного и продажного демагога происходит слишком быстро и неестественно. В фильме постоянно чувствуется диссонанс между стремлением Бадда Шулбёрга к наглядной демонстрации и первостепенным интересом Казана к выразительности персонажей, часто выходящей за пределы морали и всякой наглядности. В Одиночке Роудзе есть что-то плутовское, что-то от Миллера; 2 либеральных журналиста (Марша Джеффриз и Мел Миллер) часто кажутся слишком мелкими рядом с этим фонтаном жизненных сил и энергии. Шулбёрг хотел сам проложить русло для зрительских размышлений. Казан предпочитает, чтобы мысли скитались бесцельно, пока вдруг режиссер не обрушит на зрителя кадры, где отображается весь хаос американской общественной жизни.
       Необычайна актерская работа Энди Гриффита, известного певца; в дальнейшем он так и не сделал в кинематографе ничего значительного. Как и большинство фильмов, опережающих свое время, Лицо в толпе провалился в прокате после выхода на экраны.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в отдельном томе (Random House, New York, 1957) - с предисловием Казана, переведенным на фр. в журнале «Cahiers du cinema», № 69. Также - в журнале «L'Avant-Scene», № 40 (1964).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Face in the Crowd

См. также в других словарях:

  • Arkansas — (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Arkansas — Saltar a navegación, búsqueda State of Arkansas Estado de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Arkansas — • Includes history, climate, government, education, and Catholic information Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arkansas     Arkansas      …   Catholic encyclopedia

  • ARKANSAS — ARKANSAS, state in the south central part of the United States. It had an estimated Jewish population of 3,000 in 1967 out of a general population of 1,980,600 and 2,000 out of a total population of 2,673,400 in 2000. The first documented Jewish… …   Encyclopedia of Judaism

  • Arkansas — Arkansas, 1) Nebenfluß des Mississippi in den Vereinigten Staaten von NAmerika, entspringt auf den. Rocky Mountains auf der Grenze zwischen dem Gebiete Utah u. dem der Indianer, nimmt von links den Kleinen A. (Little A.) u. Neosho, rechts den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arkansas — es un estado del centro sudeste de los Estados Unidos de América, con capital en la ciudad de Little Rock. Limita con el río Mississippi, y los estados de Missouri, Tennessee, Luisiana, Texas y Mississippi …   Enciclopedia Universal

  • Arkansas — organized as a U.S. territory 1819 (admitted as a state 1836), named for the Arkansas River, which was named for a Siouan tribe. The spelling of the term represents a French plural, Arcansas, of a name applied to the Quapaw people who lived on… …   Etymology dictionary

  • Arkansas — état du centre sud des È. U.; 137 539 km²; 2 351 000 hab.; cap. Little Rock. Pays de plaines, drainé par l Arkansas (2 333 km), affl. du bas Mississippi. Les cult. progressent (soja, coton, fruits). L industr. bénéficie des richesses minérales:… …   Encyclopédie Universelle

  • Arkansas [1] — Arkansas, nächst Ohio und Missouri der größte Nebenfluß des Mississippi, entquillt der Sawatchkette des Felsengebirges (3600 m ü. M.), durchfließt erst in südlicher, dann in östlicher und südöstlicher Hauptrichtung, z. T. in tiefen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arkansas [2] — Arkansas (gekürzt Ark.), einer der Südstaaten der nordamerikanischen Union (s. Karte »Vereinigte Staaten«), 139,466 qkm groß, zwischen 33 und 36°30´ nördl. Br. und 84°45´ und 94°40´ westl. L., am rechten Mississippiufer, umgrenzt von Texas, dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arkansas — [är′kən sô΄] [< Fr (la rivière des) Arkansas < Illinois Akansea, Akansa, Quapaw (a Siouan people of this river valley)] 1. state of the SC U.S.: admitted, 1836: 52,068 sq mi (134,856 sq km); pop. 2,673,000; cap. Little Rock: abbrev. AR or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»