Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Arista

  • 1 crête

    nf. (d'oiseau, de montagne) ; fig., figure, visage, front ; faîte d'un barrage ; sommet frangé d'une vague: KRÉTA nf. (Aillon-V., Aix, Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228b, Beaufort, Chambéry, Cordon, Reyvroz, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), krésha (Montagny-Bozel) || KRÉ nm. (001a,228a), R.1a ; aréta < arrête> nf. (002,083), R.1b.
    A1) faîte / faîtage // arête crête allongé d'un toit, du chaperon d'un mur ; (ligne de) crête // sommet // arête crête très allongé (d'une montagne, d'une hauteur): FRÉTA < frête> (001,002,003,228, Morzine, Thorens-Glières), R.1c. - E.: Mamelon.
    A2) crête (sommet) arrondie: shô nf. (Morzine), R. => Trace.
    A3) crête-de-coq (plante) => Rhinanthe, Vulnéraire.
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - kré < l. crista.
    --R.1b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - aréta < vlat. DEF.
    Sav.aresta < arête> < clat. arista < barbe d'épi>, D. => Arête.
    --R.1c------------------------------------------------------------------------------------------------
    - fréta < blat. GRO. fresta < germ. firste / all. DUD. First <crête, faîte, arête> / l. postis <poteau, montant> <
    Sav.por-stis < ig.
    Sav.pr-,
    Sav.per- < en avant> +
    Sav.stâ- < se tenir debout> (/// aréta < crête>, kréta < crête>, féta < fête>) »« l. RIM.148 fracta pp. f. < DEF., GRO. frangere < briser> (/// lé < lac>, fré < frai>, mé < plus>) / fr. briser < vlat.
    Sav.brisare < gaul. DEF., D. => Fraise, Miette, Peu.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > crête

  • 2 arête

    1 (de poisson) Espina, raspa
    2 (d'un cube) Arista
    3 Caballete substantif masculin (d'un toit)
    4 (d'une chaîne de montagnes) Cresta

    Dictionnaire Français-Espagnol > arête

  • 3 vif

    vif, -vive
    adverbe 1 Vivo, va: eau vive, agua viva; chaux vive, cal viva; vive arête, arista viva; De vive force, a viva fuerza; de vive voix, de viva voz
    2 Intenso, sa: froid vive, frío intenso
    3 DROIT Vivo: entre vifs, entre vivos
    4 Lo importante meollo
    Piquer au vive, herir en lo vivo; prendre sur le vive, reproducir del natural; trancher dans le vive, cortar por lo sano
    5 À vive, en carne viva

    Dictionnaire Français-Espagnol > vif

  • 4 voûte

    1 Bóveda: voûte d'arête, bóveda por arista o de ajibe; voûte en berceau, bóveda en cañón; voûte du palais, o; palatine, bóveda palatina; voûte du ciel, bóveda celeste
    2 MARINE Bovedilla

    Dictionnaire Français-Espagnol > voûte

  • 5 arête

    f. (lat. arista) 1. рибена кост (скелет, гръбнак на риба); 2. бот. осил; 3. гребен (на планина, скала); 4. ръб; l'arête d'une voûte ъгъл, образуван от стената и свода.

    Dictionnaire français-bulgare > arête

См. также в других словарях:

  • Arista — may refer to: *Arista (1912 automobile), a French automobile produced from 1912 to 1915. *Arista (1956 automobile), a French automobile produced from 1952 to 1967. *Arista, an appendage of an arthropod antenna. *Arista Records, known informally… …   Wikipedia

  • Arista — steht für: die Granne, ein borsten oder fadenförmiger Fortsatz am Ende oder auf dem Rücken eines Organs die Fühlerborste bei Insekten Arista Records, US amerikanisches Musiklabel Arista (Automarke), ehemalige französische Automarke (1912 1915)… …   Deutsch Wikipedia

  • Arista — Saltar a navegación, búsqueda Una arista puede ser: En Teoría de grafos, las aristas, junto con los vértices, forman los elementos principales con los que trabaja esta disciplina, siendo consideradas las aristas las uniones entre nodos o vértices …   Wikipedia Español

  • aristă — arístă s. f., g. d. art. arístei; pl. aríste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ARÍSTĂ s.f. (bot.) Ţeapă de la spicele anumitor graminee. [< lat. arista]. Trimis de LauraGellner, 10.11.2004. Sursa: DN  …   Dicționar Român

  • arista (1) — {{hw}}{{arista (1)}{{/hw}}s. f. Filamento rigido situato all apice delle glume e glumette del fiore di alcune graminacee; SIN. Resta. arista (2) {{hw}}{{arista (2)}{{/hw}}s. f. Schiena del maiale macellato cotta al forno, specialità della cucina… …   Enciclopedia di italiano

  • arista — (Del lat. arista). 1. f. Filamento áspero del cascabillo que envuelve el grano de trigo y el de otras plantas gramíneas. 2. Pajilla del cáñamo o lino que queda después de agramarlos. 3. Borde de un sillar, madero o cualquier otro sólido,… …   Diccionario de la lengua española

  • ARISTA — cognomen Eneconis seu Iniconis, Navarrae olim Regis, quem proin XIII. aristas aureas, inscripsisle clypeo rubro, ob cognominis rationem, aiunt: cum tamen illud, non a Latina voce Arista, verum ab Harizeta, vico Baigorriae primario, tractum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • arista — s.f. [dal lat. arista spiga, resta della spiga ]. 1. (bot.) [filamento sottile situato all estremità delle glume e glumette di alcune graminacee] ▶◀ resta, (tosc.) tega. 2. (lett.) [infiorescenza del granturco, dell orzo, ecc.] ▶◀ spiga …   Enciclopedia Italiana

  • arista — sustantivo femenino 1. Línea formada en la unión de dos planos o superficies: las aristas de un cuadrado. Esta piedra tiene unas aristas cortantes. 2. Línea que separa dos vertientes de una montaña: Han subido por la arista de la montaña. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Arista — A*ris ta, n. [L.] (Bot.) An awn. Gray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arista [1] — Arista (lat.), Granne (s.d.); daher Aristātus, begrannt …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»