-
1 Argusaugen
Argusaugen pl глаза́ а́ргуса; недрема́нное о́ко; бди́тельный страж; неусы́пный стражj-n, etw. mit Argusaugen beobachten, über j-n mit Argusaugen wachen бди́тельно следи́ть (за кем-л., за чем-л.); неусы́пно охраня́ть (кого́-л., что-л.)j-n, etw. mit Argusaugen bewachen, über j-n mit Argusaugen wachen бди́тельно следи́ть (за кем-л., за чем-л.); неусы́пно охраня́ть (кого́-л., что-л.)Argusfasan m зоол. а́ргусArguspfau m зоол. а́ргус -
2 Argusaugen
-
3 Argusaugen
Argusaugen, oculi lyncei. – A. haben, oculis lynceis uti: mit A., perspicacior ipso Argo.
-
4 Argusaugen
-
5 Argusaugen
Pl. eagle-eyes; etw. mit Argusaugen beobachten watch s.th. like a hawk* * *Argusaugen pl eagle-eyes;etwas mit Argusaugen beobachten watch sth like a hawk -
6 Argusaugen
plглаза аргуса; недреманное око; бдительный( неусыпный) страж; j-n -
7 Argusaugen
глаза́ а́ргуса. mit Argusaugen как а́ргус. jdn. mit Argusaugen bewachen не спуска́ть глаз с кого́-н., неусы́пно следи́ть за кем-н., неотлу́чно наблюда́ть за кем-н. -
8 Argusaugen
Árgusaugen plглаза́ а́ргуса; недрема́нное [а́ргусово] о́ко -
9 Argusaugen
pl 1. gözüaçıq; 2. məc. sayıq (çox diqqətli) gözətçi; mit \Argusaugen ansehen gözdən qoymamaq -
10 Argusaugen
сущ.общ. аргусово око, бдительный страж, недреманное око, неусыпный страж, глаза аргуса -
11 Argusaugen
n pl Argove oči; (mißtrauische Wachsamkeit) nepovjerljiva budnost, nepovjerljivost (-i) -
12 Argusaugen
pleagle-eyes -
13 Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
pin-point-the-downturn surveyBusiness german-english dictionary > Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
-
14 mit Argusaugen beobachten
предл.общ. не спускать глазУниверсальный немецко-русский словарь > mit Argusaugen beobachten
-
15 mit Argusaugen bewachen
предл.общ. (etw.) бдительно следить (за чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Argusaugen bewachen
-
16 etwas mit Argusaugen beobachten
ausdr.to watch something like a hawk expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > etwas mit Argusaugen beobachten
-
17 mit Argusaugen beobachten
to watch sth. like a hawk -
18 mit Argusaugen über jdn. wachen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Argusaugen über jdn. wachen
-
19 Argusauge
-
20 Übersicht
Übersicht f 1. GEN survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. MEDIA synopsis; 3. PAT abstract; 4. V&M synopsis* * *f 1. < Geschäft> survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. < Medien> synopsis; 3. < Patent> abstract; 4. <V&M> synopsis* * *Übersicht
survey, scheme, statement, roundup, [re]view, table, schedule, (Abriss) sketch, outline, account, (in Tabellenform) synoptical table, (Zusammenfassung) summary;
• industrielle Übersicht industrial survey;
• kurze Übersicht summary [statement], short account, abstract, profile;
• Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht pin-point-the-downturn survey;
• statistische Übersicht statistical statement;
• vergleichende Übersicht comparison table, synopsis;
• Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten employment possibilities picture;
• Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern corporate ownership chart;
• Übersicht über den erzielten Reingewinn statement of earned surplus;
• Übersicht über die Finanzverhältnisse geben to report the receipts and expenditures.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Argusaugen — haben; Einen mit Argusaugen beobachten (hüten): ihn scharfblickend und mißtrauisch beobachten; ein strenger und genauer Aufpasser oder Wächter sein.{{ppd}} Argos Panoptes (der Allessehende) ist eine Gestalt der griechischen Sage. Dieser Hirte… … Das Wörterbuch der Idiome
Argusaugen — Argusaugen, bildlicher Ausdruck für mißtrauisch gespannte Wachsamkeit, der griechischen Sage vom »allsehenden« Argos (s. d. 1) entlehnt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Argusaugen — Spl scharfe Augen erw. bildg. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Argos (l. Argus) war der Name des Riesen, der hundert Augen hatte und von der Göttin Hera als Bewacher der Jo, einer Geliebten des Zeus, eingesetzt wurde. Das Bild wird seit dem 16. Jh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Argusaugen — Ạr|gus|au|gen <Pl.> [nach dem hundertäugigen Riesen der griech. Sage] (bildungsspr.): scharf beobachtender Blick: ihren A. entging nichts; jmdn., etw. mit A. bewachen, beobachten. * * * Argusaugen In Bezug auf jemandes scharf… … Universal-Lexikon
Argusaugen — * Er hat Argusaugen. Frz.: Mieulx voyant que Argus. (Boville Prov., XVIme siècle.) Holl.: Hij heeft Argusoogen. (Harrebomée, II, 142.) Lat.: Lynceo perpicatior. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Argusaugen daheim und ein Maulwurf draussen. Im Hause… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Argusaugen — Etwas mit Argusaugen beobachten bedeutet: etwas unaufhörlich und unermüdlich zu beobachten, etwas nicht aus den Augen zu lassen. Eine Redensart aus der griechischen Mythologie: Die Göttin Hera ließ Io, die in eine Kuh verwandelte Geliebte ihres… … Deutsch Wikipedia
Argusaugen — Ạr·gus·au·gen die; Pl; meist in jemanden / etwas mit Argusaugen beobachten / bewachen geschr; jemanden / etwas sehr aufmerksam beobachten / bewachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Argusaugen haben — Argusaugen haben, Alles wahrnehmen; s. u. Argos (Myth.) 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Argusaugen — Ar|gus|au|gen die (Plur.): scharf beobachtender Blick … Das große Fremdwörterbuch
Argusaugen — Ạr|gus|au|gen Plural (scharfe, wachsame Augen); {{link}}K 136{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Argusauge — Ạr|gus|au|ge 〈n. 28; in der Fügung〉 mit Argusaugen mit scharfen, wachsamen Augen, Blicken ● etwas mit Argusaugen beobachten; mit Argusaugen über etwas wachen [nach dem vieläugigen Riesen Argus der grch. Sage] … Universal-Lexikon