-
1 Architekt-in
m(f) архитектор (a. f) -
2 Архитектор
Architekt -
3 архитектор
архитектор
Специалист в области архитектуры, создающий здания и комплексы зданий, а также города в соответствии с функциональными, конструктивными и эстетическими требованиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > архитектор
-
4 архитектор
Architekt, Baumeister -
5 архитектор-градостроитель
• architekt-urbanista -
6 архитектор
m Architekt, Baumeister* * *архите́ктор m Architekt, Baumeister* * *архите́ктор<-а>м Architekt m* * *n1) gener. Baukünstler, Erbauer, Architekt2) eng. Baumeister3) Austrian. Mauer, Maurer, Murer -
7 архитектор
-
8 Общее примечание к слабому и смешанному склонению
1. Окончания -en и -n в определенных сочетаниях могут отсутствовать, если перед существительным нет местоимения или прилагательного.После предлогов:* Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -en*mittels Satellit - с помощью спутника * mittels eines russischen Satelliten - с помощью российского спутникаein Lehrer mit Herz - преподаватель с душой * ein Lehrer mit einem guten Herzen - преподаватель с доброй душойalte Frau von Bandit überfallen - бандит напал на пожилую женщину * alte Frau von hinterhältigem Banditen überfallen - коварный бандит напал на пожилую женщину (краткое сообщение или заголовок)В парных формах:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -enGeben Sie Name und Adresse an. - Укажите фамилию и адрес. * Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an. - Укажите Вашу фамилию и Ваш адрес.Das ist eine unangenehme Überraschung für Architekt und Bauherr. - Это неприятный сюрприз для архитектора и застройщика. * Das ist eine unangenehme Überraschung für den Architekten und den Bauherrn. - Это неприятный сюрприз для (этого) архитектора и (этого) застройщика.Die neue Regelung dient Arzt und Patient. - Новое положение устраивает врача и пациента. * Die neue Regelung dient dem Arzt und dem Patienten. - Новое положение устраивает (этого) врача и (этого) пациента.В дополнениях:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -enein Brief für Georg Müller, Assistent am Physikalischen Institut - письмо для Георга Мюллера, ассистента института физики * ein Brief für Georg Müller, den neuen Assistenten am Physikalischen Institut - письмо для Георга Мюллера, нового ассистента института физикиВ существительных, которые употребляются как титул, звание или должность:Без артикля, местоимения или прилагательного – без окончания * С артиклем, местоимением или прилагательным – окончание -endas Konzert mit Dirigent Berg * das Konzert mit dem Dirigenten Berg - концерт с участием дирижёра/руководителя хора Берга2. Слово Herr перед фамилией всегда склоняется и чаще употребляется без артикля:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Общее примечание к слабому и смешанному склонению
-
9 второй художник фильма
adjcinema.equip. zweiter Architekt, zweiter FilmbildnerУниверсальный русско-немецкий словарь > второй художник фильма
-
10 зодчий
n1) gener. Architekt, Baukünstler, Baumeister2) Austrian. Mauer, Maurer, Murer -
11 основатель
-
12 создатель
n1) gener. Autor, Gestalter, Architekt, Schöpfer2) fr. Konstrukteur3) liter. Vater4) poet. Erschaffer5) law. Begründer, Gründer, Stifter, Urheber -
13 творец
n1) gener. Architekt, Macher, Schöpfer, Schöpferin, Werker, Gestalter2) liter. Vater3) poet. Erschaffer -
14 художник фильма
n1) gener. Filmarchitekt2) cinema.equip. Architekt, Bühnenbildner des Filmes, Bühnenbildner des Films, Filmbildner, Inszenant -
15 художник-постановщик фильма
ncinema.equip. Architekt, Bühnenbildner des Filmes, Bühnenbildner des Films, Filmarchitekt, Filmbildner, InszenantУниверсальный русско-немецкий словарь > художник-постановщик фильма
-
16 архитектор
Baumeister, Architekt -
17 зодчий
Baumeister, Architekt -
18 Создатель
сущ.• architekt• autor• fundator• ochwat• pomysłodawca• sprawca• stworzyciel• stwórca• twórca• wytapiacz• założyciel* * *Stwórca церк., twórca -
19 архитектор
• stavitel• architekt• arch. -
20 был убит главный архитектор
• byl zabit hlavní architekt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Architekt — am Reißbrett, 1970 Der Architekt (der Erste, der Führer, der Tektoi der Bauleute, aus dem griechischen ἀρχή arché, Anfang , Ursprung, Grundlage, das Erste und τέχνη techne, Kunst, Handwerk‘ sowie ἀρχιτέκτος architéktos, Oberster Handwerker,… … Deutsch Wikipedia
architekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. architektkcie; lm M. architektkci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalista projektujący wnętrza, budynki, osiedla itp. i nadzorujący ich budowę {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Architekt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Architektin Bsp.: • Er wurde für George IV. von einem berühmten Architekten komplett renoviert. • Der Architekt arbeitete hart um das Haus zu entwerfen … Deutsch Wörterbuch
Architekt — (v. gr. Architekton, Baumeister), befaßt sich mit der Erfindung u. Anfertigung von Plänen, nach denen aus unorganischen Stoffen der Natur eine künstliche organische Verbindung derartig hergestellt wird, daß aus derselben ein einheitliches, einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Architekt — (griech., Baumeister), derjenige, der die Baukunst praktisch ausübt, Entwürfe und Anschläge (s. Bauanschlag) zu Gebäuden fertigt und deren Ausführung leitet und beaufsichtigt. Je nachdem sich der A. dem Privat oder dem Staats , dem städtischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Architékt — (grch.), Baumeister, Baukünstler … Kleines Konversations-Lexikon
Architekt — Architekt, Baumeister, Baukünstler. Architektonik, die Wissenschaft der Baukunst … Herders Conversations-Lexikon
Architekt — Sm Baumeister std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. architectus, dieses aus gr. architéktōn, einer Zusammensetzung aus gr. archi Erz und gr. téktōn Baumeister, Zimmermann , also eigentlich Oberbaumeister . Zugehöriges Adjektiv… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Architekt — »Baumeister«: Das in dieser Form seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort führt über gleichbed. lat. architectus auf griech. archi téktōn »Baumeister« (eigentlich »Oberzimmermann«) zurück. Dessen Bestimmungswort archi »Ober , Haupt « gehört zu griech … Das Herkunftswörterbuch
Architekt — Konstrukteur; Erbauer; Baumeister * * * Ar|chi|tekt [arçi tɛkt], der; en, en, Ar|chi|tek|tin [arçi tɛktɪn], die; , nen: Person, die auf dem Gebiet der Baukunst ausgebildet ist, die Bauwerke entwirft und gestaltet, Baupläne ausarbeitet und deren… … Universal-Lexikon
architekt — m IV, DB. a, Ms. architektkcie; lm M. architektkci, DB. ów 1. «inżynier, specjalista w dziedzinie projektowania i wznoszenia budowli odznaczających się wartościami użytkowymi i artystycznymi» Inżynier architekt. ∆ Architekt wnętrz «specjalista… … Słownik języka polskiego