-
1 Arbeitskollege
Arbeitskollege m PERS colleague, workmate, co-worker, associate, fellow worker, teammate* * *m < Person> colleague, workmate, co-worker, associate, fellow worker* * *Arbeitskollege
mate (Br.), workfellow, workmate, fellow worker (labo(u)rer, servant, US), yokefellow -
2 Arbeitskollege
* * *der Arbeitskollegecolleague; mate; workmate* * *Ạr|beits|kol|le|ge1. m Ar|beits|kol|le|gin2. f(bei Angestellten etc) colleague; (bei Arbeitern auch) workmate* * *Ar·beits·kol·le·ge, -kol·le·ginm, f colleague, work-mate fam* * *der (bei Arbeitern) workmate (Brit.); fellow worker; (bei Angestellten, Beamten) colleague* * ** * *der (bei Arbeitern) workmate (Brit.); fellow worker; (bei Angestellten, Beamten) colleague* * *m.colleague n.coworker n.workmate n. -
3 Arbeitskollege
Ar·beits·kol·le·ge, -kol·le·gin m, fcolleague, work-mate ( fam) -
4 Arbeitskollege
mteammate -
5 Arbeitskollege, Arbeitskollegin
m, fworkmateDeutsch-Englisches Wörterbuch > Arbeitskollege, Arbeitskollegin
-
6 Kollege
m; -n, -n1. (Arbeitskollege) colleague; Arbeiter: workmate; meine Kollegen my colleagues, the people I work with* * *der Kollege(Arbeitskollege) associate; mate; colleague* * *Kol|le|ge [kɔ'leːgə]1. m -n, -n,Kol|lé|gin[-'leːgɪn]2. f -, -nencolleague; (Arbeiter auch) workmateseine Kollégen vom Fach — his professional colleagues
meine Kollégen — the people I work with, my colleagues
seine Kollégen in der Ärzteschaft — his fellow doctors
Kollége kommt gleich! — somebody will be with you right away
Herr Kollége! — Mr X
* * *(a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) brother* * *Kol·le·ge, Kol·le·gin<-n, -n>[kɔˈle:gə, kɔˈle:gɪn]der \Kollege kommt gleich! (im Restaurant) somebody will be with you in a moment!* * *der; Kollegen, Kollegen colleague; (Arbeiter) workmateHerr Kollege! — Mr. Smith/Jones etc.!
Herr Kollege [Müller usw.] — (Abgeordneter) ≈ the Honourable Gentleman
* * *meine Kollegen my colleagues, the people I work with* * *der; Kollegen, Kollegen colleague; (Arbeiter) workmateHerr Kollege! — Mr. Smith/Jones etc.!
Herr Kollege [Müller usw.] — (Abgeordneter) ≈ the Honourable Gentleman
* * *-n m.colleague n.workmate n. -
7 Mitarbeiter
m1. (Angestellter) employee; wie viele Mitarbeiter hat die Firma? how many employees ( oder staff) does the company have?, how many people work for the company?2. (Arbeitskollege) colleague; Arbeiter: workmate; bei einem Projekt: collaborator; freier Mitarbeiter freelance(r); einer Zeitung: contributor (+ Gen. oder bei to); er war Mitarbeiter an dem Projekt he worked on ( oder was involved in) the project* * *der Mitarbeiter(Angestellter) employee; assistant; cooperator;(Kollege) associate;die Mitarbeiterstaff (Pl.)* * *Mịt|ar|bei|ter(in)m(f)(= Betriebsangehöriger) employee; (= Kollege) colleague; (an Projekt etc) collaboratordie Mitarbeiter an diesem Projekt/bei dieser Firma — those who work on this project/for this firm
inoffizieller Mitarbeiter (DDR: von Stasi) — unofficial collaborator
* * *Mit·ar·bei·ter(in)1. (Mitglied der Belegschaft) employee, member of staffkaufmännischer \Mitarbeiter clerkneue \Mitarbeiter einstellen to take on new stafffreier \Mitarbeiter freelanceals freier \Mitarbeiter arbeiten to work as a freelance2. (hist: Mitarbeiter beim Staatssicherheitsdienst der ehem. DDR)inoffizieller \Mitarbeiter unofficial collaborator3. (Kollege) colleague4. (Koautor) contributoran dem Artikel haben insgesamt vier \Mitarbeiter mitgewirkt altogether four people collaborated on this article* * *1) (Betriebsangehörige[r]) employee2) (bei einem Projekt, an einem Buch) collaboratorein freier Mitarbeiter — a freelance; a freelance worker
* * *1. (Angestellter) employee;wie viele Mitarbeiter hat die Firma? how many employees ( oder staff) does the company have?, how many people work for the company?bei to);er war Mitarbeiter an dem Projekt he worked on ( oder was involved in) the project* * *1) (Betriebsangehörige[r]) employee2) (bei einem Projekt, an einem Buch) collaboratorein freier Mitarbeiter — a freelance; a freelance worker
* * *m.assistant n.co-worker n.colleague n.contributor n.cooperator n. -
8 Arbeitskollegin
-
9 Kumpel
m; -s, -1. BERGB. miner2. umg. (Kamerad) mate, chum, bes. Am. buddy* * *der Kumpel(Bergmann) miner; pitman;(Freund) buddy; mate; pal; wack; pard; chum* * *Kụm|pel ['kʊmpl]m -s, - or (inf) -s or (Aus) -n1) (MIN = Bergmann) pitman, miner* * *der1) (a close friend: a school chum.) chum2) ((especially American) a friend.) buddy3) (an informal word for a friend: My son brought a pal home for tea.) pal* * *Kum·pel<-s, ->m1. (Bergmann) miner* * *der; Kumpels, Kumpel, ugs. auch: Kumpels1) (Bergmannsspr.) miner; collier* * *1. BERGB miner2. umg (Kamerad) mate, chum, besonders US buddy* * *der; Kumpels, Kumpel, ugs. auch: Kumpels1) (Bergmannsspr.) miner; collier* * *- m.miner n.pal n. -
10 Macker
m; -s, -1. Sl. (Mann) guy umg., Brit. auch bloke umg.; (Freund) fella, Brit. auch bloke umg.; kennst du ihren neuen Macker? have you met her new fella?2. Sl.: den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren throw one’s weight around, act as if one owns the place* * *Mạ|cker ['makɐ]m -s, - (inf)fellow (inf), bloke (Brit inf guy (inf)* * *Ma·cker<-s, ->[ˈmakɐ]m (sl)3. (Anführer) bossder große \Macker sein to be the big bossden \Macker machen [o spielen] to act [or play] the tough guy* * *der; Mackers, Macker2) (abwertend) macho* * *kennst du ihren neuen Macker? have you met her new fella?2. sl:den großen Macker spielen, den dicken Macker markieren throw one’s weight around, act as if one owns the place* * *der; Mackers, Macker1) (Jugendspr.): (Freund, Kerl) guy (coll.); bloke (Brit. sl.)2) (abwertend) macho -
11 Arbeitsintensivierung ohne Lohnerhöhung
Arbeitsintensivierung ohne Lohnerhöhung
stretch-out (US fam.);
• Arbeitsjahr business year;
• Arbeitsjahre working life;
• Arbeitskamerad fellow worker, workfellow, mate (Br.);
• Arbeitskämpfe industrial strife (action), labo(u)r (trade) disputes;
• Arbeitskämpfe im Wege gemeinsamer Besprechungen beilegen to settle trade disputes by joint consultation;
• unlautere Arbeitskampfmethoden unfair industrial practices (Br.), unfair labo(u)r practices;
• Arbeitskapazität working capacity;
• Arbeitskapital working capital;
• mit Arbeitskapital ausstatten (Bergbau) to habilitate (US);
• Arbeitskarte operation card, work ticket;
• Arbeitskarteikarte job card;
• Arbeitskittel overall (Br.), smock;
• Arbeitskleidung work[ing] clothes, work-wear, overalls, (grob) dungaree;
• Arbeitsklima working climate;
• Arbeitsknappheit shortage of manpower, manpower shortage;
• Arbeitskollege mate (Br.), workfellow, workmate, fellow worker (labo(u)rer, servant, US), yokefellow;
• Arbeitskolonne team, working party (Br.), detail (US), (Druckerei) companionship;
• fliegende Arbeitskolonne flying squadron;
• Arbeitskommando labo(u)r battalion, fatigue party, detail (US);
• Arbeitskonflikt industrial conflict, labo(u)r dispute;
• Arbeitskontrolle check on the operation (US);
• Arbeitskontrollkarte time ticket (US);
• Arbeitskonzept pattern of working.Business german-english dictionary > Arbeitsintensivierung ohne Lohnerhöhung
-
12 Macker
Ma·cker <-s, -> [ʼmakɐ] m(sl)3) ( Anführer) boss;der große \Macker sein to be the big boss;
См. также в других словарях:
Arbeitskollege — Arbeitskollege … Deutsch Wörterbuch
Arbeitskollege — Arbeitskollege,der:⇨Kollege … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitskollege — Kollege; Mitarbeiter * * * Ạr|beits|kol|le|ge 〈m. 17; verstärkend für〉 Kollege * * * Ạr|beits|kol|le|ge, der: ↑ Kollege (b). * * * Ạr|beits|kol|le|ge, der: ↑Kollege ( … Universal-Lexikon
Arbeitskollege — Ạr|beits|kol|le|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Mitarbeiter — Arbeitskollege; Kollege; Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitwirkender * * * Mit|ar|bei|ter [ mɪt|arbai̮tɐ], der; s, , Mit|ar|bei|te|rin [ mɪt|arbai̮tərɪn], die; , nen: a) … Universal-Lexikon
Figuren aus How I Met Your Mother — Logo von How I Met Your Mother Die Hauptfiguren von l … Deutsch Wikipedia
Kollege — Kumpan; Freund; Spezi (umgangssprachlich); Kamerad; Spezl (umgangssprachlich); Kumpel (umgangssprachlich); Arbeitskollege; Mitarbeiter; Sozius … Universal-Lexikon
Malcolm Mittendrin — Seriendaten Deutscher Titel: Malcolm mittendrin Originaltitel: Malcolm in the Middle Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2000–2006 Produzent: Linwood Boomer … Deutsch Wikipedia
Malcolm in the Middle — Seriendaten Deutscher Titel: Malcolm mittendrin Originaltitel: Malcolm in the Middle Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2000–2006 Produzent: Linwood Boomer … Deutsch Wikipedia
Malcolm mittendrin — Seriendaten Deutscher Titel Malcolm mittendrin Originaltitel Malcolm in the Middle … Deutsch Wikipedia
Macker — Macho; Prolet * * * Mạ|cker 〈m. 3; umg.; abwertend〉 1. Freund, Bekannter (bes. eines Mädchens) 2. Kerl 3. Anführer, Anstifter ● ist das dein neuer Macker?; hat das der Macker gesagt? [nddt., eigentl. „Arbeitskollege; verwandt mit ndrl. makker… … Universal-Lexikon