-
1 Arbeitsfähigkeit
Arbeitsfähigkeit f страх. работоспосо́бностьArbeitsfähigkeit f работоспосо́бность, трудоспосо́бностьArbeitsfanatismus m неодобр. чрезме́рное усе́рдие в рабо́теArbeitsfeld n компете́нция; сфе́ра де́ятельности; по́прищеes bot sich ihm ein weites Arbeitsfähigkeit для него́ откры́лось широ́кое по́ле де́ятельностиArbeitsfertigkeit f (трудово́й) на́вык, сноро́вка (в рабо́те)Arbeitsfestigkeit f тех. про́чность при переме́нной нагру́зкеArbeitsfähigkeit тех. преде́л уста́лости; преде́л выно́сливостиArbeitsfieber n трудово́й рве́ниеvon einem wahren Arbeitsfähigkeit ergriffen sein так и рва́ться к рабо́теArbeitsfluß m ритм рабо́ты; рабо́чий проце́сс; поря́док произво́дства; после́довательность произво́дства; про́чность произво́дстваder Arbeitsfähigkeit kam ins Stocken ритми́чность рабо́ты нару́шиласьArbeitsfolge f после́довательность рабо́т; после́довательность рабо́чих проце́ссовArbeitsform f фо́рма рабо́ты; вид рабо́ты -
2 Arbeitsfähigkeit
Arbeitsfähigkeit f PERS, WIWI ability to work, capacity to work, capability to work* * *f 1. < Geschäft> capacity to work; 2. <Person, Vw> ability to work, capacity to work* * *Arbeitsfähigkeit
employability, ability to perform labo(u)r, earning power, ability (capacity) to work, working capacity, [fitness for] work;
• Arbeitsfaktoren job factors;
• Arbeitsfeld sphere (field) of action, vineyard;
• Arbeitsfolge sequence of operations;
• Arbeitsfolgenplan routing sheet;
• Arbeitsförderung labo(u)r promotion;
• Arbeitsförderungsgesetz (AFG) labo(u)r promotion Act. -
3 Arbeitsfähigkeit
Arbeitsfähigkeit f fitness for work -
4 Arbeitsfähigkeit
Arbeitsfähigkeit (f)rus работоспособность (ж) -
5 Arbeitsfähigkeit
-
6 Arbeitsfähigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsfähigkeit
-
7 Arbeitsfähigkeit
f; nur Sg.1. einer Person: fitness for work, ability to work2. POL. viability* * *die Arbeitsfähigkeitemployability; workableness* * *Ạr|beits|fä|hig|keitf(von Person) ability to work; (= Gesundheit) fitness for work; (von Regierung) viability* * *Ar·beits·fä·hig·keitf1. (Tauglichkeit) ability [or fitness] to work2. (Funktionsfähigkeit) viability* * *die; o. Pl. fitness for work; (grundsätzlich) ability to work* * *1. einer Person: fitness for work, ability to work2. POL viability* * *die; o. Pl. fitness for work; (grundsätzlich) ability to work* * *f.fitness for work n.workability n. -
8 Arbeitsfähigkeit
эксергия
работоспособность
Максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система при обратимом переходе от данного состояния до равновесного с окружающей средой при отсутствии иных, кроме окружающей среды, источников теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
8. Работоспособное состояние
Работоспособность
D. Arbeitsfähigkeit
E. Working ability
F. Capacité de travail
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsfähigkeit
-
9 Arbeitsfähigkeit
Arbeitsfähigkeit f <0> arbejdsevne -
10 Arbeitsfähigkeit
fработоспособность, трудоспособность -
11 Arbeitsfähigkeit
fтрудоспосо́бность f -
12 Arbeitsfähigkeit
работоспособностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitsfähigkeit
-
13 Arbeitsfähigkeit
fработоспособное состояние, работоспособностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsfähigkeit
-
14 Arbeitsfähigkeit
fработоспособностьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Arbeitsfähigkeit
-
15 Arbeitsfähigkeit
сущ.1) общ. работоспособность, трудоспособность2) комп. готовность к работе, производительность3) тех. предел выносливости, предел усталости4) юр. способность к труду5) психол. дееспособность6) микроэл. работоспособное состояние -
16 Arbeitsfähigkeit
f́technische техническая работоспособность, эксергияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Arbeitsfähigkeit
-
17 Arbeitsfähigkeit
-
18 Arbeitsfähigkeit
Ar·beits·fä·hig·keit f2) ( Funktionsfähigkeit) viabilityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arbeitsfähigkeit
-
19 Arbeitsfähigkeit
Árbeitsfähigkeit f трудоспособност, работоспособност. -
20 Arbeitsfähigkeit
f трудоспособность f
См. также в других словарях:
Arbeitsfähigkeit — (f) eng work capacity, working capacity … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitsfähigkeit — darbingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis gali atlikti visas savo paskirties funkcijas išlaikydamas normatyviniuose arba konstravimo dokumentuose nurodytas naudojimo parametrų vertes.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Arbeitsfähigkeit — darbingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Fizinis ir psichinis pajėgumas dirbti nustatytos apimties ir trukmės darbą tam tikru tempu. Darbingumas pirmiausia nustatomas pagal fizinį pajėgumą, sveikatą, žmogaus amžių, nuovargio tempą,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Arbeitsfähigkeit — darbingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ir psichinė galia dirbti nustatytos apimties ir trukmės darbą tam tikra sparta. Darbingumą rodo žmogaus fizinis išsivystymas, parengtumas, sveikata, amžius, nuovargio dydis,… … Sporto terminų žodynas
Arbeitsfähigkeit — darbingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo (fiziologinės sistemos, organo) funkcinės galios, kurias rodo darbo, atliekamo per tam tikrą laiko tarpą, našumas (kiekybė ir kokybė). Yra ↑protinis ir ↑fizinis… … Sporto terminų žodynas
Arbeitsfähigkeit — darbingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organo arba viso organizmo gebėjimas, galėjimas aktyviai veikti reikiamu režimu. atitikmenys: angl. ability to work; efficiency; working capacity vok. Arbeitsfähigkeit, f;… … Sporto terminų žodynas
Arbeitsfähigkeit — darbingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko organizmo (arba jo organų ir sistemų) gebėjimas atlikti konkretų darbą. Kalbama tik apie konkretų darbingumą, nes geras darbingumas vienos veiklos srityje negarantuoja… … Sporto terminų žodynas
Arbeitsfähigkeit — Ạr|beits|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 arbeitsfähiger Zustand * * * Ạr|beits|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Arbeitsfähigsein: der Arzt hat ihm seine volle A. bestätigt. * * * Ạr|beits|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: das Arbeitsfähigsein: der … Universal-Lexikon
Arbeitsfähigkeit — Begriff der Sozialversicherung. Vgl. auch ⇡ Arbeitsunfähigkeit … Lexikon der Economics
Arbeitsfähigkeit — Ạr|beits|fä|hig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
eingeschränke Arbeitsfähigkeit — Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit (f), eingeschränke Arbeitsfähigkeit (f) eng partial disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar