-
1 Arbeitsamkeit
Arbeitsamkeit f трудолю́бие; приле́жность, прилежа́ние -
2 Arbeitsamkeit
f; nur Sg. geh. altm. industriousness* * *Ạr|beit|sam|keitf -, no plindustriousness* * *Ar·beit·sam·keit<->f kein pl (geh o veraltend) industriousness* * * -
3 Arbeitsamkeit
f =трудолюбие; прилежность, прилежание -
4 Arbeitsamkeit
сущ.общ. прилежание, прилежность, трудолюбие -
5 Arbeitsamkeit
Ar·beit·sam·keit <-> f kein pl( geh) (veraltend) industriousness -
6 Arbeitsamkeit
f - radinost, marljivost (-i) -
7 Arbeitsamkeit
f <-> устарев трудолюбие -
8 Arbeitsamkeit
трудолю́бие -
9 Arbeitsamkeit
Árbeitsamkeit f =трудолю́бие; приле́жность, прилежа́ние -
10 Arbeitsamkeit
findustriousness -
11 трудолюбие
сArbeitsamkeit f; Fleiß m ( прилежание) -
12 трудолюбие
трудолюбие с Arbeitsamkeit f; Fleiß m 1 (прилежание) -
13 Arbeiter
Arbeiter, qui opus facit (im allg.). – cultor agri (auf dem Felde). – qui operas fabriles praebet (Arbeiter bei einem Werkmeister, in einer Fabrik). – operarius, im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. mercennariae). – munītor (A. bei Verschanzungen). – vinĭtor (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin, quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber, qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam, labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. verb. navus et industrius (tätig, s. das. die Synon.). – Arbeitsamkeit, industria. – Arbeitsaufseher, operis exactor. – Arbeitsbiene, apis mellificans; apis, quae mellificio studet. – arbeitsfähig, laboribus par (angestrengten Mühen gewachsen, z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit, labor (z. B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau, s. Arbeiterin. – arbeitsfrei, vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies). – immunis (der nicht an einer Arbeit teilzunehmen braucht). – Arbeitshaus, ergastulum. – Arbeitsleute, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Arbeiter«. – Arbeitslohn, manūs pretium. manupretium (Lohn für Handarbeit, Tagelohn). – pretium operae (für Bemühung übh.). – merces (Lohn übh.). – arbeitslos, sine opere. – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit, nullum negotium (keine Verrichtung). – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig, ad labores paratus. – Arbeitsmann, s. Arbeiter. – arbeitsscheu, fugiens laboris. – ignavus (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu, laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube, eines Gelehrten, etwa museum. – Arbeitstag, dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll, negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. [172] operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis (was viel Arbeit erfordert). – sehr a., immensi laboris od. operis. – Arbeitszeug, instrumentum.
-
14 Tätigkeit
Tätigkeit, industria (rastlose Tätigkeit, Fleiß Arbeitsamkeit). – navitas (rühriges Wesen, Regsamkeit). – assiduitas (Emsigkeit). – se dulitas (Geschäftigkeit). – impigritas (Unverdrossenheit). – actio (das Handeln). – opera (die Mühe, Werktätigkeit, z.B. hominum operis effectum esse). – effectus (das Wirken als Zustand). – efficacia. efficacitas (die Wirksamkeit als Eigenschaft). – T. u. Anstrengung, industria et labor: die angestrengteste T., summa industria: die T. des Geistes, animi exercitationes; animi agitatio et motus (beständige Regsamkeit): in T. sein, s. »tätig sein« unter »tätig«: jmd. zur T. anspornen, alqm ad agendum impellere (zum Handeln, von einer Sache); alqm ad studium et ad laborem incitare (zu eifriger Anstrengung, von einer Person od. Sache): jmds. T. hemmen, alqm a rebus gerendis avocare: jmd. außer T. setzen, transdere alqm in otium (jmd. in den Ruhestand versetzen); alqm removere a munere (jmd. von seinem Amte entfernen. absetzen): außer T. sein, nihil negotii habere (übh. nichts zu tun haben, geschäftslos sein); a re publica remotum esse (kein öffentliches Amt mehr bekleiden, abgesetzt sein): den Göttern alle T. absprechen, deos omni actione spoliare.
-
15 Arbeitsbereitschaft
См. также в других словарях:
Arbeitsamkeit — Arbeitsamkeit, s. u. Fleiß … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeitsamkeit — Arbeitsamkeit,die:⇨Fleiß(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsamkeit — 1. Arbeitsamkeit ist die beste Lotterie. 2. Arbeitsamkeit ist die Mutter des Glücks. Lat.: Labor bonae famae (gloriae) pater est … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arbeitsamkeit — darbštumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dorovinis charakterio bruožas, apibūdinantis asmenybės pastangas rūpestingai dirbti, atlikti pareigas. Jis susiformuoja, kai yra sąmoningas požiūris į darbo reikšmę, teigiamos emocijos, kylančios… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Arbeitsamkeit — darbštumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dorovinis charakterio bruožas, apibūdinantis asmenybės uolumą rūpestingai dirbti, noriai ir sąžiningai atlikti pareigas. Susidaro, kai yra sąmoningas požiūris į darbo reikšmę, kai… … Sporto terminų žodynas
Arbeitsamkeit, die — Die Arbeitsamkeit, plur. inusit. die Neigung und Bereitwilligkeit, beständig zu arbeiten, oder die Fertigkeit, zu dem möglichsten Gebrauche seiner Kräfte, bey allen Gelegenheiten. Äußert sich selbige mit der möglichsten Verhütung alles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arbeitsamkeit — Ạr|beit|sam|keit, die; (veraltend): das Arbeitsamsein … Universal-Lexikon
Aachener Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit — Der Aachener Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit ist ein ehemaliger Träger und Förderverein im noch jungen preußischen Regierungsbezirk Aachen, der den Zweck verfolgte, bestimmte Fördergelder über seine vereinseigenen Spar und Prämienkassen… … Deutsch Wikipedia
Fleiß — Arbeitseifer, Arbeitsfreude, Beflissenheit, Bienenfleiß, Eifer, Eifrigkeit, Emsigkeit, Strebsamkeit; (ugs.): Ameisenfleiß; (südd., schweiz. ugs.): Schaffigkeit; (veraltend): Arbeitsamkeit; (veraltet): Applikation, Diligenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
David Hansemann — David Hansemann. Lithografie aus dem Jahr 1848 nach einer Zeichnung von L. Hastenrath, Aachen, um 1847 (Stadtarchiv Aachen). David Justus Ludwig Hansemann (* 12. Juli 1790 in Finkenwerder bei Hamburg; † 4. August 1864 in Schlangenbad) war… … Deutsch Wikipedia
David Justus Ludwig Hansemann — David Hansemann. Lithografie aus dem Jahr 1848 nach einer Zeichnung von L. Hastenrath, Aachen, um 1847 (Stadtarchiv Aachen). David Justus Ludwig Hansemann (* 12. Juli 1790 in Finkenwerder bei Hamburg; † 4. August 1864 in Schlangenbad) war… … Deutsch Wikipedia