-
1 Arbeiterunruhen
-
2 Arbeiterunruhen
Arbeiterunruhen pl волне́ние среди́ рабо́чихArbeiterunterkunft f общежи́тие для рабо́чихArbeiterverband m рабо́чий сою́з, рабо́чее о́бществоArbeiterverein m рабо́чий сою́з, рабо́чее о́бществоArbeitervereinler m -s, ист. член рабо́чего просвети́тельного о́бщества; организа́тор рабо́чего просвети́тельного о́бществаArbeiterversicherung f страхова́ние рабо́чихArbeiterversorgung f социа́льно-бытово́й се́ктор профсою́зного о́рганаArbeiterveteran m ветера́н труда́; ветера́н рабо́чего движе́нияArbeiterviertel n рабо́чий кварта́л; рабо́чий райо́нArbeitervolk n уст. рабо́чий людArbeitervorstadt f рабо́чее предме́стье; рабо́чая окра́инаArbeiterwehr f рабо́чая самооборо́на, отря́ды рабо́чей самооборо́ныArbeiterwochenkarte f льго́тный неде́льный проездно́й биле́т -
3 Arbeiterunruhen
-
4 Arbeiterunruhen
-
5 Arbeiterunruhen
сущ. -
6 Arbeiterunruhen
волне́ния (среди́) рабо́чих -
7 von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet
von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet
district free of labo(u)r troublesBusiness german-english dictionary > von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet
-
8 Gebiet
Gebiet n 1. GEN area; region, territory (Region); 2. IND field; 3. WIWI area* * ** * *Gebiet
district, area, ground, region, territory, (Anwendungsbereich) ambit, (Wirkungskreis) field, domain, province, line, sphere of business, range, scope, realm;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the area of agriculture;
• auf sozialem Gebiet in the social field;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic sphere, in economic matters;
• auf dem Gebiet der mittleren Führungskräfte on middle management level;
• im gesamten Gebiet der Gemeinschaft (EU) Community-wide;
• angrenzendes Gebiet neighbo(u)ring country;
• ausschlaggebendes Gebiet key area;
• baubeschränktes Gebiet restricted district;
• bebautes Gebiet built-up area;
• benachbartes Gebiet adjacent land;
• benachteiligtes Gebiet less favo(u)red area (LFA);
• ungenügend mit Arbeitskräften besetztes Gebiet labo(u)r-short area;
• besiedeltes Gebiet settled area;
• dicht besiedeltes Gebiet built-up (congested) area;
• dünn besiedeltes Gebiet thinly populated region;
• erschlossenes Gebiet developed land;
• im Wege des Planfeststellungsverfahrens festgelegtes Gebiet zone (US);
• von Baubeschränkungen freies Gebiet architectural-freedom zone (US);
• wirtschaftlich gefestigte Gebiete bedrock regions;
• im Stadtzentrum gelegenes Gebiet midtown area;
• landwirtschaftlich genutztes Gebiet agricultural (rural) area;
• zu statistischen Zwecken herausgesuchtes Gebiet census tract (US);
• rein industrielles Gebiet district devoted to industry;
• katastrophengefährdetes Gebiet disaster-prone area;
• kohlenreiches Gebiet area rich in coal;
• nicht kontinentale Gebiete non-continental territories;
• rein landwirtschaftliches Gebiet purely agricultural district;
• ölträchtiges Gebiet proven territory;
• strittige Gebiete areas of disagreement;
• überschwemmtes Gebiet swamp and overflooded land, flood plain;
• assoziierte überseeische Gebiete (EU) associated overseas territories;
• übervölkertes Gebiet overspill area;
• unbewohntes Gebiet uninhabited area;
• unerschlossenes Gebiet undeveloped land (country);
• unterentwickelte Gebiete undeveloped (underdeveloped, developing) areas;
• unterversorgtes Gebiet area of multiple deprivation;
• Bebauungsbeschränkungen unterworfenes Gebiet restricted zone (area);
• von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet district free of labo(u)r troubles;
• verseuchtes Gebiet plague spot;
• verwandte Gebiete allied subjects, related fields;
• regional zurückgebliebenes Gebiet (Regionalplanung) underdeveloped (backward) area;
• Gebiet mit erhöhter Arbeitslosigkeit green (grey) area;
• Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit distressed area (Br.), development district (Br.);
• Gebiet mit geringen Baubeschränkungen unrestricted zone (US);
• Gebiet mit rückläufiger Entwicklung area in decline;
• ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung declining rural areas;
• Gebiete für kurzfristige Kapitalanlagen short-term capital areas;
• Gebiet in äußerster Randlage outermost region;
• Gebiet mit absolutem Sendeverbot radio quiet zone;
• Gebiet mit niedriger Sterblichkeit low-mortality area;
• Gebiet der öffentlichen Versorgungsbetriebe public utility field;
• Gebiet abriegeln to seal off an area;
• auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to specialize;
• Gebiet höher bewerten to upgrade an area;
• Gebiet in Bezirke einteilen to district an area;
• Fachmann auf einem Gebiet sein to be an authority on a subject;
• sich auf einem Gebiet spezialisieren to specialize one’s studies, to major in a subject (US).
abklappern, Gebiet
(Vertreter) to canvass a district;
• alle Häuser in der Gegend abklappern (Vertreter) to do the round of all the houses in an area;
• Läden nach etw. abklappern to [traipse] round the shops looking for s. th.;
• Straßen nach einer Arbeit (Beschäftigung) abklappern to pound pavement (US sl.). -
9 Arbeiteruniversität
Arbeiteruniversität
workers’ campus;
• Arbeiterunruhen labo(u)r unrest (trouble, disturbances);
• Arbeiterverein workmen’s club;
• Arbeitervereinigung combination of workmen;
• Internationale Arbeitervereinigung International Working Men’s Association;
• Arbeiterversicherung industrial insurance;
• Arbeitervertreter labo(u)r representative (official);
• Arbeitervertretung labo(u)r representation;
• Arbeiterviertel working-class district (quarter);
• Arbeiterwochenkarte workmen’s return ticket;
• Arbeiterwohnung workman’s dwelling, working-class flat, cottage, tenement, (mit landwirtschaftlichem Nebenerwerbsbetrieb) homecroft (Br.);
• Arbeiterwohnungen workers’ housing;
• Arbeiterzug workmen’s (workpeople’s) train.
См. также в других словарях:
Arbeiterunruhen — Arbeiterunruhen … Deutsch Wörterbuch
Russisches Reich — (hierzu die Übersichtskarte »Europäisches Rußland« und Spezialkarte »Mittleres Rußland«), ein Kaisertum, das den ganzen Osten Europas, dazu den Norden und einen Teil der Mitte Asiens einnimmt, d.h. ein Sechstel alles festen Bodens auf der Erde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vereinigte Staaten von Amerika — (United States of America). Eisenbahnen. Inhaltsverzeichnis: Einleitung. – I. Entwicklung des Eisenbahnnetzes. – II. Geschichtliches. – III. Bau, Anlagekosten, Rechtsgrundlagen, Staatsunterstützung. – IV. Organisation, Aufsicht. – V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
1. Juni — Der 1. Juni ist der 152. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 153. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 213 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Mai · Juni · Juli 1 2 … Deutsch Wikipedia
1902 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 |… … Deutsch Wikipedia
1903 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 |… … Deutsch Wikipedia
Albert Chandler — Albert Benjamin “Happy” Chandler (* 14. Juli 1898 in Corydon, Kentucky; † 14. Juni 1991 in Versailles, Kentucky) war ein US amerikanischer Politiker, Gouverneur von Kentucky und Sportfunktionär. I … Deutsch Wikipedia
Albert Schulz — A. Schulz 1932 Albert Schulz (* 11. Oktober 1895 in Rostock; † 26. Juli 1974 in Hamburg), war ein deutscher Sozialdemokrat und von 1946 bis 1949 Oberbürgermeister von Rostock. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bernard-Pierre Magnan — (* 7. Dezember 1791 in Paris; † 29. Mai 1865 in Paris) war ein französischer General und Marschall von Frankreich. Magnan trat, nachdem er die Rechte studiert hatte, 1809 als Freiwilliger in die Armee, kämpfte 1809–1813 in Spanien und machte als… … Deutsch Wikipedia
Bogdan Borusewicz — Bogdan Michał Borusewicz (* 11. Januar 1949 in Lidzbark Warmiński) ist ein polnischer Historiker und Politiker. Am 8. Juli 2010 führte er als Präsident des Senats kommissarisch die Amtsgeschäfte des Staatspräsidenten seines Landes.… … Deutsch Wikipedia
Borusewicz — Bogdan Borusewicz Bogdan Michał Borusewicz (* 11. Januar 1949 in Lidzbark Warmiński) ist ein polnischer Historiker und Politiker. Borusewicz wurde im Mai 1968 nach den polnischen Studentenunruhen als Schüler erstmals inhaftiert. Er hatte… … Deutsch Wikipedia