-
1 Aragona
-
2 Aragona sf
[ara'ɡona] -
3 Aragona
sf [ara'ɡona] -
4 아라곤 지방
Aragona -
5 Aragon
-
6 (to) disentangle
(to) disentangle /dɪsɪnˈtæŋgl/v. t.sbrogliare; districare; (fig.) distinguere: to disentangle the truth from the lies, distinguere la verità dalle menzogne● to disentangle oneself from st., svincolarsi da qc.: It took Henry VIII years to disentangle himself from his marriage to Catherine of Aragon, ci sono voluti anni perché Enrico VIII si svincolasse dal matrimonio con Caterina d'Aragonadisentanglementn. [u]sbrogliamento, districamento. -
7 (to) disentangle
(to) disentangle /dɪsɪnˈtæŋgl/v. t.sbrogliare; districare; (fig.) distinguere: to disentangle the truth from the lies, distinguere la verità dalle menzogne● to disentangle oneself from st., svincolarsi da qc.: It took Henry VIII years to disentangle himself from his marriage to Catherine of Aragon, ci sono voluti anni perché Enrico VIII si svincolasse dal matrimonio con Caterina d'Aragonadisentanglementn. [u]sbrogliamento, districamento. -
8 Aragon Ara·gon n
['ærəɡən] -
9 -G842
(обыкн. употр. с гл. essere, stare, ecc.) по горло, по уши:Cosa vuoi? Sto nella politica fino a gola e mi ci guasto i modi e lo stile. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
Что поделаешь? Я погряз в политике и порчу себе язык и стиль.— Come diceva bene l'avvocato, ella è novizio agli affari, io ci son dentro fino alla gola.... (B. Cicognani, «La Velia»)
— Как правильно заметил адвокат, вы новичок в делах, а я увяз в них по уши.Vuole andare in un quartiere di Napoli che anche alla lontana abbia qualcosa di una città del nord, un quartiere nuovo... non vuol più vedere Foria, sempre Foria, quella strada larga, quella folla, quei giardinetti, l'Orto Botanico, no, ne è stufo fino alla gola. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
Бранди хочет переселиться в какой-нибудь новый квартал Неаполя, чтоб он хоть немного походил на кварталы северных городов... Ему надоела эта улица, все та же Фория, эта широкая улица, эта толпа, эти скверики, Ботанический сад — хватит, он этим сыт по горло.A cena, si scusò con don Cosmo della sfuriata della mattina, disse che n'aveva fino alla gola, delle innumerevoli seccature che gli erano diluviate da quelle zolfare d'Aragona e che aveva deciso di chiudere. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Во время ужина Фламинио Сальво извинился перед доном Космо за свою утреннюю вспышку, сказал, что он сыт по горло бесчисленными неприятностями, которые валятся на него из-за серных рудников в Арагоне, и что он решил их закрыть. -
10 -V246
bandire (или dire, gridare, proclamare, sparare, spargere, spifferare, strepitare) ai quattro venti
± звонить во все колокола, кричать на всех перекрестках:C'è infatti pendente la grossa questione della casa di riposo per artisti dello spettacolo che la organizzazione sparò al quattro venti quattro anni fa, e della quale non si è saputo più nulla («L'Unità», 14 novembre 1965).
Все еще не решен серьезный вопрос о доме отдыха для актеров театра. О необходимости этого дома раструбили четыре года назад, а потом все смолкло.Paolo. — Onorevole, la sua figliola va dicendo al quattro venti che io ho il sangue vecchio e le mani rugose. (V. Brancati, «Questo matrimonio si deve fare»)
Паоло. — Ваше превосходительство, ваша дочь говорит, где только можно, что в моих жилах течет кровь старика и что у меня морщинистые руки.«Ma sì, ma lo so, è andata spargerlo ai quattro venti che lei n'è innamorata, è andata a dirlo anche a chi non voleva sapere». (B. Cicognani, «La Velia»)
— Конечно, я знаю, она всюду трезвонит, что влюблена в Беппино по уши, и готова рассказывать это каждому встречному и поперечному.Ma se già, subito, per scrollarsi d'addosso ogni responsabilità, subito aveva gridato ai quattro venti che Nicoletta Capolino e Aurelio Costa avevano preso la fuga e che il Costa s'era licenziato e era andato dunque a morire per conto suo, ad Aragona, insieme con l'amante!. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Но сразу же, чтобы снять с себя всякую ответственность, Сальмо принялся кричать на всех перекрестках, что Николетта Каполино и Аурелио Коста бежали, что Коста ушел от него и отправился на свой страх и риск в Арагону, вместе со своей любовницей.
См. также в других словарях:
Aragona — Administration Nom sicilien Araguna Pays … Wikipédia en Français
Aragona — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Aragona (AG) — Saltar a navegación, búsqueda Aragona Archivo:Aragona Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
Aragōna — Aragōna, 1) Johanna, Gemahlin des Fürsten Ascanio Colonna, charakterfeste Frau, spielte in den Streitigkeiten des Hauses Colonna mit Papst Paul IV. eine bedeutende Rolle, st. 1577. 2) Tullia, uneheliche Tochter des Cardinals Tagliavia d Aragona,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aragona — Aragona, Stadt in der Provinz Girgenti (Sicilien), Schloß u. Alterthümer, Gemäldegallerie, berühmte Wasserleitung; Mandelbau; 7000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Aragōna — Aragōna, Stadt in der ital. Provinz Girgenti (Sizilien), Knotenpunkt an der Eisenbahn Palermo Porto Empedocle, mit einem alten Schloß, Mandelkultur und (1901) 14,215 Einw. In der Umgegend von A. finden sich bedeutende Schwefelgruben und der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aragona — Aragōna, Stadt auf Sizilien, (1901) 14.215 E … Kleines Konversations-Lexikon
Aragona — Aragona, Stadt auf Sicilien mit 7000 E.; Mandelbau … Herders Conversations-Lexikon
Aragona — Aragona, Tullia d , italienische Schriftstellerin, * Rom um 1508, ✝ ebenda 12. 3. 1556; war eine viel bewunderte Dichterin im Stil Petrarcas (»Rime«, 1547); sie verfasste auch eine Schrift über die platonische Liebe (»Dialogo della infinità d… … Universal-Lexikon
Aragona — Infobox CityIT img coa = Aragona Stemma.png official name = Comune di Aragona region = Sicily province = Agrigento (AG) elevation m = 400 area total km2 = 74 population as of = (December 31, 2004) population total = 10092 population density km2… … Wikipedia
Aragona — Original name in latin Aragona Name in other language Aragona, Araguna State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 37.40084 latitude 13.61756 altitude 372 Population 10065 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
