-
1 акварель
* * *ж.(краска; картина) aquarelle fписа́ть акваре́лью — peindre vt à l'aquarelle
вы́ставка акваре́лей — exposition f d'aquarelles
* * *ngener. aquarelle -
2 акварельный карандаш
Русско-английский политехнический словарь > акварельный карандаш
-
3 акварельный
акваре́льный портре́т — portrait m à l'aquarelle
-
4 акварельный
акваре́льный портре́т — portrait m à l'aquarelle
-
5 акварель
1) General subject: aquarelle, wash drawing (рисунок), water color, water-color (картина), water-colors, watercolour (картина), watercolours2) Engineering: water painting3) Construction: water-colour4) Architecture: wash (краска и картина), water colours5) Art: watercolor drawing, watercolor painting6) Polygraphy: watercolor7) Advertising: water-colour painting8) Makarov: water -
6 акварельный карандаш
Engineering: aquarelle pencilУниверсальный русско-английский словарь > акварельный карандаш
-
7 акварель
........................................................................................................................2. water-colour............................................................3. aquarelle -
8 акварельная живопись
adjpaint. peinture à l'aquarelleDictionnaire russe-français universel > акварельная живопись
-
9 акварельная краска
-
10 живопись
ж.peinture f; art m picturalакваре́льная жи́вопись — peinture à l'aquarelle
фре́сковая жи́вопись — fresque f
стенна́я жи́вопись — peinture murale
занима́ться жи́вописью — faire de la peinture
* * *n1) gener. art pictural, peinture2) colloq. barbouille -
11 краска
ж.1) ( процесс) teinture fотда́ть пла́тье в кра́ску — donner une robe à la teinturerie
2) ( вещество) peinture fма́сляная кра́ска — peinture à l'huile
акваре́льная кра́ска — aquarelle [akwa-] f
кра́ска для воло́с — teinture pour les cheveux
кра́ска для ресниц — rimmel m
кра́ска стыда́ — le rouge de la honte
3) ( румянец) fard mкра́ска бро́силась ей в лицо́ — le rouge a envahi son visage
вогна́ть в кра́ску кого́-либо разг. — faire rougir qn
4) мн.- краски••не жале́ть кра́сок — ne pas ménager la couleur
сгуща́ть кра́ски — forcer la note; exagérer les tons
* * *n1) gener. teint, dye, peinture, teinture3) eng. colorant soluble, (тёртая) couleur de peinture, pigment4) paint. couleur5) mech.eng. encre6) busin. encre d'imprimerie -
12 пИсать
1) écrire vt; dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)писа́ть кру́пно, ме́лко — écrire gros, petit
писа́ть чётко — écrire nettement
писа́ть неразбо́рчиво — écrire illisiblement
писа́ть под дикто́вку — écrire sous la dictée
э́то перо́ хорошо́ пи́шет — cette plume écrit bien
пиши́те о себе́ — donnez-moi de vos nouvelles
2) ( быть писателем) être écrivain3) ( сочинять) écrire vtписа́ть рома́н — écrire un roman
4) ( красками) peindre vtписа́ть ма́слом, писа́ть ма́сляными кра́сками — peindre à l'huile
писа́ть акваре́лью — peindre à l'aquarelle [akwa-]
писа́ть декора́ции — brosser les décors
••пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
ви́лами по воде́ пи́сано — ce n'est pas écrit; ce n'est pas dans la poche
зако́н не пи́сан (для кого́-либо) — la loi n'a pas encore été écrite (pour qn)
* * *vcolloq. mouiller la brosse (о женщине) -
13 писать
1) écrire vt; dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)писа́ть кру́пно, ме́лко — écrire gros, petit
писа́ть чётко — écrire nettement
писа́ть неразбо́рчиво — écrire illisiblement
писа́ть под дикто́вку — écrire sous la dictée
э́то перо́ хорошо́ пи́шет — cette plume écrit bien
пиши́те о себе́ — donnez-moi de vos nouvelles
2) ( быть писателем) être écrivain3) ( сочинять) écrire vtписа́ть рома́н — écrire un roman
4) ( красками) peindre vtписа́ть ма́слом, писа́ть ма́сляными кра́сками — peindre à l'huile
писа́ть акваре́лью — peindre à l'aquarelle [akwa-]
писа́ть декора́ции — brosser les décors
••пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
ви́лами по воде́ пи́сано — ce n'est pas écrit; ce n'est pas dans la poche
зако́н не пи́сан (для кого́-либо) — la loi n'a pas encore été écrite (pour qn)
* * *v1) gener. faire les chiens écrasés, gratter du papier, manier le pinceau (картины), peindre (красками), prendre la plume, mettre, écrire, versifier2) colloq. faire pleurer le gosse (faire pipi)3) obs. pindariser, faire siffler la mésange (о мальчике), brouiller4) paint. brosser5) school.sl. pécufier6) argo. faire pleurer le petit -
14 писать акварелью
vgener. laver des aquarelles, peindre à l'aquarelle -
15 тронутый акварелью
adjgener. lavé d'aquarelle -
16 акварель
water-colour* * ** * ** * *aquarellewashwash-drawingwashdrawingwaterwater-colourwatercolour -
17 акварель
watercolor имя существительное:watercolor (акварель, акварельные краски)wash drawing (акварель, рисунок тушью размывкой)watercolour (акварель, акварельные краски) -
18 акварельная бумага
fpapier m aquarelleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > акварельная бумага
См. также в других словарях:
aquarelle — [ akwarɛl ] n. f. • 1791; it. acquarella, de acqua « eau » 1 ♦ Peinture légère sur papier avec des couleurs transparentes délayées dans de l eau. Faire de l aquarelle. 2 ♦ Œuvre ainsi obtenue. Une aquarelle de Dufy. ● aquarelle nom féminin… … Encyclopédie Universelle
aquarelle — 1855, from Fr. aquarelle (18c.), from It. acquerella water color, dim. of acqua, from L. aqua water (see AQUA (Cf. aqua )) … Etymology dictionary
Aquarelle — Aq ua*relle , n. [F., fr. Ital acquerello, fr. acqua water, L. aqua.] A design or painting in thin transparent water colors; also, the mode of painting in such colors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aquarelle — [ak΄wə rel′, äk΄wə rel′] n. [Fr < It acquerella, watercolor < acqua < L aqua, water] a kind of painting in transparent watercolors aquarellist n … English World dictionary
Aquarelle — L’aquarelle est une technique picturale fondée sur l utilisation de pigments finement broyés, agglutinés avec de l eau gommée. Elle se pratique généralement sur un support papier spécifique. Sa transparence la différencie de la gouache qui est… … Wikipédia en Français
aquarelle — (a koua rè l ) s. f. Dessin au lavis et de plusieurs couleurs, espèce d enluminure, à laquelle on emploie des couleurs transparentes et ayant le moins possible d épaisseur. Une belle aquarelle. L aquarelle est assez en usage pour peindre des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AQUARELLE — s. f. (Dans ce mot et dans les deux suivants, la seconde syllabe se prononce comme si elle était écrite coua. ) Dessin au lavis, dans lequel on emploie différentes couleurs transparentes, ayant le moins d épaisseur possible. Une jolie aquarelle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AQUARELLE — n. f. Peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible. Peindre à l’aquarelle. Peintre d’aquarelles. Une collection d’aquarelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aquarelle — aquarellist, n. /ak weuh rel , ah kweuh /; Fr. /ann kwann rddel /, n., pl. aquarelles / relz /; Fr. / rddel /. 1. a watercolor. 2. Print. a printed picture that has been colored manually by applying watercolor through stencils, each color… … Universalium
Aquarelle Hotel — (Золотые Пески,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chajka Area, 900 … Каталог отелей
Aquarelle Hotel Paris (Paris) — Aquarelle Hotel Paris country: France, city: Paris (Republique) Aquarelle Hotel Paris Location The Aquarelle Hotel Paris is located in a large avenue close to the Place de La Republique. It is a lively area offering a wide choice of shops,… … International hotels