-
1 April
-
2 April
milit. Apr. -
3 April она уйдёт 1 апреля
prongener. (с работы) sie geht zumУниверсальный русско-немецкий словарь > April она уйдёт 1 апреля
-
4 апрельский
April- -
5 апрель
-
6 в апреле
prepos.gener. im April, kömmenden April (если он ещё не наступил) -
7 капризный как апрельская погода
adjgener. launisch wie der April, veränderlich wie der AprilУниверсальный русско-немецкий словарь > капризный как апрельская погода
-
8 обмануть
v1) gener. (j-m) die Äugen auswischen, (кого-л.)(первого апреля) (j-n) in den April schicken, an (j-m) zum Lügner werden (кого-л.), aufs Eis führen (wöllen), betrügen (кого-л. на какую-л. сумму и т. п.), betören, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, j-n für dumm verkaufen, j-n hinters Licht führen (кого-л.), j-n in den April schicken (с первым апреля; кого-л.), j-n in den Sack stecken (кого-л.), j-n über den Daumen drehen, j-n übers Öhr hauen (кого-л.), eintunken2) colloq. (j-m) den Bälg abziehen (кого-л.), (j-m) ein Schnippchen schlagen, (кого-л.) (j-m) eine Nase drehen, bescheißen, hereinlegen, j-n auf den Leim führen, j-n auf den Leim löcken (кого-л.), j-n um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-л.), neppen, seifen, übers Ohr hauen, lackieren, verladen, bemogeln3) law. hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, übervorteilen4) rude.expr. anscheißen5) avunc. anschummeln, verschaukeln, begaunern -
9 первое апреля!
ngener. (восклицание после первоапрельской шутки) April, April! -
10 30-го апреля
interj.gener. ultimo April -
11 Апрель уже стучится в дверь
ngener. Der April steht vor der Tür und....Универсальный русско-немецкий словарь > Апрель уже стучится в дверь
-
12 было начало апреля
part.gener. es wär Anfang April -
13 в апреле будущего года
prepos.gener. kömmenden AprilУниверсальный русско-немецкий словарь > в апреле будущего года
-
14 в конце апреля
prepos.gener. Ende April -
15 в начале апреля
prepos.gener. Anfang April -
16 в первых числах апреля
prepos.gener. Anfang AprilУниверсальный русско-немецкий словарь > в первых числах апреля
-
17 в середине апреля
prepos.gener. medio April -
18 до середины апреля
prepos.gener. bis Mitte April -
19 конец апреля
ngener. Ende April -
20 непостоянный как апрельская погода
adjgener. veränderlich wie der AprilУниверсальный русско-немецкий словарь > непостоянный как апрельская погода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
April — is the fourth month of the year in the Gregorian Calendar, and one of four months with a length of 30 days. April was originally the second month of the Roman calendar, before January and February were added by King Numa Pompilius about 700 BC.… … Wikipedia
APRIL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
April — April: Der Name des vierten Monats des Kalenderjahres, ahd. abrello, mhd. aberelle, abrille, beruht wie z. B. entsprechend it. aprile, frz. avril und engl. April auf lat. Aprilis (mensis). Die weitere Herkunft des lat. Wortes ist nicht sicher… … Das Herkunftswörterbuch
April — A pril, n. [L. Aprilis. OE. also Averil, F. Avril, fr. L. Aprilis.] 1. The fourth month of the year. [1913 Webster] 2. Fig.: With reference to April being the month in which vegetation begins to put forth, the variableness of its weather, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
April — Sm std. (12. Jh.), mhd. aprille, ahd. abrello Entlehnung. Das aus l. Aprīlis (mensis) entlehnte Wort verdrängt älteres ahd. ōstarmānōd Ostermonat . Die Herkunft der lateinischen Monatsbezeichnung ist umstritten (vielleicht zu gr. Aphrodite, l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
April — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sehr gut. 8:15 Uhr am Donnerstag, den sechzehnten April. • April ist der vierte Monat des Jahres … Deutsch Wörterbuch
April — (nach Ein. v. lat. aperire, öffnen [weil die Erde sich im April zum Wachsthum öffnet]; nach And. von aper, weil in diesem Monat Schweine geopfert wurden; unter Kaiser Nero Neroneus, von Karl d. Gr. Oster , sonst wohl auch Grasmonat genannt); der… … Pierer's Universal-Lexikon
April — (lat. Aprīlis, nach Ovid von aperire, öffnen, »weil der Frühling alles öffnet«), im julianischen Kalender der vierte, im altrömischen der zweite Monat, von Karl d. Gr. Ostermonat genannt, weil Ostern gewöhnlich in ihn fällt. Er hat jetzt 30 Tage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
April — April, der vierte Monat im Jahre, soll nach Varro seinen Namen von der Göttin Aphrodite herleiten, weil er dieser Göttin geweiht war, während Andere ihn von dem Schweizerworte »appern« (thauen) abstammen lassen. Die jetzt nochwenig gebräuchliche… … Damen Conversations Lexikon
april — àprīl m <G apríla> DEFINICIJA četvrti mjesec u godini; travanj SINTAGMA prvi april razg. prvoaprilska šala: aprilili, u dijaloškoj situaciji kada se koga prevari, namagarči i sl. na 1. aprila (travnja) (kada se zbijaju šale) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
april — april; april·i·an; … English syllables