-
1 april
enапре́ль м* * ** * *(en) April;[ den første april] the first of April, All Fool's Day;[( den) 8. april 1983]( over brev) 8 April 1983; 8th April 1983;(især am) April 8(th), 1983;( i tekst) on the eighth of April, 1983; on April (the) 8th, 1983; on 8 April 1983; on April 8, 1983;[ narre ham april] make an April fool of him. -
2 april
april [a'pʀiːˀl] <en> April m;narre én april jemanden in den April schicken -
3 april
-
4 april
апрель* * *[αprit] sb.(en) апрель -
5 april
nounavril m -
6 april
აპრილი -
7 april
апрель (м.) -
8 april
квітень -
9 april fk <apr.>
April <Apr.> -
10 aprilsvejr
April weather. -
11 nedkomst
confinement, delivery* * *(en) delivery,F confinement;[ vente sin nedkomst i april] expect one's baby in April,F expect one's confinement in April. -
12 ultimo
:### [ ultimo april] on April 30th, at the end of April;[ ultimo maj] on May 31st, at the end of May;[veksler pr. ultimo maj] bills due end of May. -
13 gælde
4быть действи́тельным (о билете, законе и т.п.)der gǽlder fǿlgende régel — существу́ет тако́е пра́вило
det gǽlder om at forsǿge — сто́ит попыта́ться
* * *apply, come into effect, hold, hold good, stand* * *vb (gjaldt, gældt el. gjaldt)( være i kraft, fx om regel) hold good, apply ( fx the rule holds good in every case; the rule no longer applies), be effective ( fx the new prices are effective as from 1 January),( om lov, bestemmelse) be in force ( fx when will the new postal charges be in force?);( stå ved magt, merk) be firm ( fx the offer (, the price) is firm for 24 hours only);( være gyldig) be valid ( fx the ticket (, the permit) is still valid);( om mønt) be current, be legal tender;( angå) apply to, concern,( være møntet på) be aimed at ( fx the remark was aimed at her);[ hans første besøg gjaldt hende] his first visit was to her;[ hans første tanke gjaldt hende] his first thought was for her;[ det gælder ikke] that is not fair;[ nu gælder det!] now for it![ det gælder liv og død] it is a matter of life and death;[ det gælder hans ære] his honour is at stake;(dvs i nødsfald) in an emergency, at a pinch;( når det kommer til stykket) when it comes to the crunch;( når det drejer sig om) when it comes to ( fx politics); in the case of ( fx Britain);[ når det gælder børnene] where the children are concerned;(se også liv);[ gælde for]( anses for) pass for, be regarded as,( angå) apply to;[loven gælder fra 1. april] the Act comes into force on 1st April;[ hvad gælder denne mønt?] what is the value of this coin?[ hvorhen gælder rejsen?] where are you (, they etc) going?[ det gælder om at gøre det] the great thing is to do it; we (etc) have got to do it ( fx we've got to be careful). -
14 inden
konjпре́жде чем, пока́, до* * *before, by, prior to* * *I. adv( i forvejen) before ( fx he had arrived long before);[ inden for](mods uden for) inside ( fx the barrier, the door, the gate),( omgivet, beskyttet af) within ( fx the walls; within closed doors);( om område) in,F within ( fx the district, the area),(fig) in ( fx in industry (, science, education, governmentcircles)); in the field of ( fx education);( om afstand og tid) within ( fx reach, sight, a short distance; within a week (, an hour));[ inden i] inside ( fx the house),F within;[ inden om] inside ( fx the boat had to pass inside the island);[ inden under] under(neath).II. conj( før end) before ( fx before you leave).III. præp( før) before ( fx before the end of the war);( om tidsrum) within ( fx within an hour, within three days),( senest) by ( fx by Monday);[ inden døre], se dør;[ inden længe] before long;[ inden udgangen af april] by the end of April. -
15 aprilsnar
-
16 med
med ét mit einmal;fra og med 1. april vom ersten April an;prisen er steget med 10 kr. der Preis ist um zehn Kronen gestiegen; adv mit;jeg med! ich auch!;hun var med sie war dabei;være med på ngt. etwas mitmachen; einverstanden sein;er du med? verstehst du?;med rette mit (vollem) Recht; -
17 forekomme
[få-otkomə] vb.-kommer[-fcomb], -kom [-fcom], -kommet [-Jkoməð]1. встречаться, попадаться; происходить, случаться2. казатьсяdet forekommer mig, at jeg har set dig før мне кажется, что я тебя видел раньше -
18 ikrafttrædelse
[ikrofd'fræðəlsə] sb.-п, -г, -те вступление в силуlovens ikrafttrædelse er den 1. april закон вступает в силу 1 апреля -
19 udløbe
[uðjøbə] vb.-løber[-Jøbo], -løb [-Jøb], -løbet [-Jøbəð] оканчиваться, истекать, прекращатьсяabonnementet udløber den 1. april срок подписки истекает 1 апреля -
20 aprilsnar
первоапре́льская шу́тка* * *April fool.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
April — is the fourth month of the year in the Gregorian Calendar, and one of four months with a length of 30 days. April was originally the second month of the Roman calendar, before January and February were added by King Numa Pompilius about 700 BC.… … Wikipedia
April — A pril, n. [L. Aprilis. OE. also Averil, F. Avril, fr. L. Aprilis.] 1. The fourth month of the year. [1913 Webster] 2. Fig.: With reference to April being the month in which vegetation begins to put forth, the variableness of its weather, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
April 1 — Day April 1 is most notable in the English speaking world for being April Fools Day.Events* 527 Byzantine Emperor Justin I names his nephew Justinian I as co ruler and successor to the throne. *1318 Berwick upon Tweed is captured by the Scottish… … Wikipedia
April 29 — Events*1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. *1672 Franco Dutch War: Louis XIV of France invades the Netherlands. *1770 James Cook arrives at and names Botany Bay, Australia. *1832 Évariste Galois released from prison. *1861… … Wikipedia
April 12 — Events* 467 Anthemius is elevated to Emperor of the Western Roman Empire. *1557 Cuenca is founded in Ecuador. *1606 The Union Flag is adopted as the flag of Great Britain. *1633 The formal inquest of Galileo Galilei by the Inquisition begins.… … Wikipedia
April 15 — Events*1450 Battle of Formigny: Toward the end of the Hundred Years War, the French attack and nearly annihilate English forces, ending English domination in Northern France. *1632 Battle of Rain; Swedes under Gustavus Adolphus defeat the Holy… … Wikipedia
April 26 — Events*1467 The miraculous image in Our Lady of Good Counsel appear in Genazzano, Italy. *1478 The Pazzi attack Lorenzo de Medici and kill his brother Giuliano during High Mass in the Duomo of Florence. *1607 English colonists of the Jamestown… … Wikipedia
April 13 — It is also the Ides (middle day) of April.Events*1111 Henry V is crowned Holy Roman Emperor. *1204 The Fourth Crusade sacks Constantinople. *1250 The Seventh Crusade is defeated in Egypt, Louis IX of France is captured. *1256 The Grand Union of… … Wikipedia
April 22 — Events*1500 Portuguese navigator Pedro Álvares Cabral becomes the first European to sight Brazil. *1509 Henry VIII accedes to the throne of England after the death of his father. *1529 Treaty of Saragossa divides the eastern hemisphere between… … Wikipedia
April 23 — Events*215 BC A temple is built on the Capitoline Hill dedicated to Venus Erycina to commemorate the Roman defeat at Lake Trasimene. *1014 Battle of Clontarf: Brian Boru defeats Viking invaders, but is killed in battle. *1229 Ferdinand III of… … Wikipedia
April 14 — Events*43 BC Battle of Forum Gallorum: Mark Antony, besieging Julius Caesar s assassin Decimus Junius Brutus in Mutina, defeats the forces of the consul Pansa, who is killed. *69 Vitellius, commander of the Rhine armies, defeats Emperor Otho in… … Wikipedia
