-
1 Appartements
plflatlets -
2 in Appartements umbauen
in Appartements umbauen
to convert into flatsBusiness german-english dictionary > in Appartements umbauen
-
3 Appartement
[apartә’ma:] n; -s, -s1. Apartment2. im Hotel: suite* * *das Appartementapartment; condo* * *Ap|par|te|ment [apartə'matildˑː]nt -s, -s2) (= Zimmerflucht) suite* * *Ap·par·te·ment<-s, -s>[apartəˈmã:]nt1. (Zimmerflucht) suite [of rooms]* * *das; Appartements, Appartements (schweiz. auch: Appartemente)1) s. Apartment2) (Hotelsuite) suite* * *2. im Hotel: suite* * *das; Appartements, Appartements (schweiz. auch: Appartemente)1) s. Apartment2) (Hotelsuite) suite* * *n.apartment n.flat (housing) (UK) n. -
4 Selbstversorger
m, Selbstversorgerin f: sie sind Selbstversorger they’re self-sufficient; Appartements für Selbstversorger self-catering flats, Am. apartments with cooking facilities* * *Sẹlbst|ver|sor|ger(in)m(f)1)2) (im Urlaub etc) sb who is self-catering (Brit) or self-sufficientAppartements für Selbstversorger — self-catering apartments (Brit), condominiums (US)
* * *Selbst·ver·sor·ger(in)m(f) self-sufficient person\Selbstversorger sein to be self-sufficient* * *sie sind Selbstversorger they’re self-sufficient;Appartements für Selbstversorger self-catering flats, US apartments with cooking facilities* * *m.self supporter n. -
5 Selbstversorgerin
Sẹlbst|ver|sor|ger(in)m(f)1)2) (im Urlaub etc) sb who is self-catering (Brit) or self-sufficientAppartements für Selbstversorger — self-catering apartments (Brit), condominiums (US)
* * *sie sind Selbstversorger they’re self-sufficient;Appartements für Selbstversorger self-catering flats, US apartments with cooking facilities -
6 Appartement
-
7 Appartement
-
8 Appartement
-
9 Appartement
-
10 umbauen
umbauen v 1. GRUND convert; 2. WIWI reconstruct* * *v 1. < Grund> convert; 2. <Vw> reconstruct* * *umbauen
to rebuild, to reconstruct, to carry out structural alterations;
• in Appartements umbauen to convert into flats;
• Verwaltung umbauen to reorganize (reform) an administration. -
11 Appartement
-
12 Wohnhaus
'voːnhausn1) maison d'habitation f2) ( Etagenhaus) maison à appartements f, immeuble m, résidence fWohnhausWb8b49fd9o/b8b49fd9hnhausimmeuble Maskulin d'habitation -
13 Zweifamilienhaus
ZweifamilienhausZweifamd300b1a0i/d300b1a0lienhaus [7a05ae88ts/7a05ae88ve39291efai/e39291effa'mi:l6cbf8257i/6cbf8257ənh42e5dc52au/42e5dc52s]maison Feminin de deux appartements -
14 Wohnsektion
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnsektion
-
15 Wohnsektionseinheit
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnsektionseinheit
См. также в других словарях:
Appartements Le 32 — (Страсбург,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 32 Rue de l Ail, 6 … Каталог отелей
Appartements — Appartement Façade d immeuble à Alemne, en Europe du Nord. Un appartement est une unité d habitation, comportant un certain nombre de pièces et qui n occupe qu une partie d un immeuble, situé généralement dans une ville. Un appartement peut être… … Wikipédia en Français
Appartements Bishop Court — Façade des appartements Bishop Court classée monument historique en 1976 Localisation Situation 1463, rue Bishop Montréal … Wikipédia en Français
Appartements Tannenberg by Easy Holiday Appartements — (Хинтерглемм,Австрия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Appartements, 860-880 Lake Shore Drive — Appartements 860 et 880 Lake Shore Drive 860 880 Lake Shore Drive Usage(s) logements … Wikipédia en Français
Appartements Residence by Easy Holiday Appartements — (Залбах,Австрия) Категория отеля: Адрес: Schuls … Каталог отелей
Appartements Spullersee — (Лех,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tannberg 512, 6764 … Каталог отелей
Appartements Barbara — (Сесто,Италия) Категория отеля: Адрес: Heideckstr. 20 Via Heideck 20, 39030 … Каталог отелей
Appartements Wimmer by Easy Holiday Appartements — (Залбах,Австрия) Категория отеля: Адрес: Unterreit … Каталог отелей
Appartements Glückauf by Easy Holiday Appartements — (Залбах,Австрия) Категория отеля: Адрес: Glemmta … Каталог отелей
Appartements am See — (Нойкирхен ам Гросфенедигер,Австрия) Категория отеля: Адрес: Wiesen 360, 5741 Н … Каталог отелей