-
1 комплекс апартаментов
комплекс апартаментов
Предприятие, предлагающее размещение в номерах категории «студия» или «апартамент».
Примечание
Отличие «апартотеля» от «комплекса апартаментов» заключается в том, что в «апартотеле», как в любой гостинице, должна быть служба приема, а также оборудование для предоставления услуг питания (завтрак) и дополнительных услуг. В «комплексе апартаментов» соблюдение этих требований не является обязательным.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс апартаментов
-
2 Rendite
Rendite f FIN, RW yield, nominal yield (net income from a bond if held to maturity); return, accounting rate of return, rate of return (of a financial instrument without reference to maturity)* * *f 1. <Börse, Finanz> return, yield, nominal yield; 2. < Geschäft> return; 3. < Rechnung> accounting rate of return, rate of return; 4. < Steuer> rate of return* * *Rendite
revenue, investment (net, monetary) return, (Wertpapier) [interest] yield, income basis, return income (US);
• angemessene Rendite fair return on investment;
• äußerst attraktive Rendite mouth-watering return;
• effektive Rendite net yield, effective interest yield;
• geringe Rendite low rate of return;
• gute Rendite good rate of return;
• risikobereinigte Rendite risk adjusted return;
• sinkende Rendite disminishing yield;
• Rendite einer Anlage yield of an investment;
• Rendite einer Obligation unter Zugrundelegung der Gesamtlaufzeit maturity basis;
• Renditen auf dem Rentenmarkt bond market yields;
• gegenwärtige Rendite mündelsicherer Wertpapiere going rate on gilts (Br.);
• geringe Rendite abwerfen to yield little;
• gute Rendite abwerfen (bringen) to be a lucrative business, to give a good return on an investment;
• effektive Rendite von 6% bringen to yield an effective sum of 6 per cent;
• hohe Rendite erbringen to yield high interest (returns);
• Rendite ergeben to yield;
• gute Rendite erwirtschaften to put on a profitable track, to bring in a good income, to get a good return on an investment;
• so viel Rendite aus einem Vermögen erwirtschaften to get so much out of a property;
• geringe Rendite erzielen to yield little;
• hohe Rendite erzielen to yield high interest;
• wieder Rendite bei einem Unternehmen erzielen to put a company in the black (US coll.);
• Renditeaussichten yield prospects;
• auf Renditebasis betreiben to run for profit;
• Renditedifferenz zwischen zwei Wertpapieren spread;
• umgekehrtes Renditegefälle reverse yield gap;
• Renditehaus apartment house (US);
• Renditekalkulation rate-of-return calculation;
• Renditekonzeption return-on-investment concept;
• Renditekurve yield curve;
• hochverzinsliches Renditeobjekt high-rent building;
• Renditeverantwortung profit responsibility;
• Renditeverhältnis bond-stock ratio.
См. также в других словарях:
Cala Fornells — vom Meer aus Cala Fornells ist eine Ferienanlage im Südwesten der Baleareninsel Mallorca und gehört zur Gemeinde von Peguera (Gemeinde Calvià). Die Anlage liegt im nordwestlichen Teil der Bucht von Santa Ponça (Ensenada de Santa Ponça), gegenüber … Deutsch Wikipedia
Arsenal Stadium — Highbury Die Nordtribüne des Arsenal Stadiums Daten Ort … Deutsch Wikipedia
комплекс апартаментов — Предприятие, предлагающее размещение в номерах категории «студия» или «апартамент». Примечание Отличие «апартотеля» от «комплекса апартаментов» заключается в том, что в «апартотеле», как … Справочник технического переводчика
Chinnici — Rocco Chinnici. Rocco Chinnici (* 19. Januar 1925 in Misilmeri; † 29. Juli 1983 in Palermo) war ein italienischer Staatsanwalt und Ermittlungsrichter. Er trat besonders durch die Bekämpfung der Mafia in Erscheinung und wurde 1983 bei einem… … Deutsch Wikipedia
Rocco Chinnici — (* 19. Januar 1925 in Misilmeri; † 29. Juli 1983 in Palermo) war ein italienischer Staatsanwalt und Ermittlungsrichter. Er trat besonders durch die Bekämpfung der Mafia in Erscheinung und wurde 1983 durch ein Attentat mit einer Autobombe ermordet … Deutsch Wikipedia
Teotihuacan — Die Sonnenpyramide und die „Straße der Toten“ in Teotihuacán von der Mondpyramide aus gesehen Teotihuacán (Nahuatl: teo(tl) „Gott“, tihua (reflex.) „machen“, cán Ortssuffix, zu deutsch also „der Ort, an dem man (der Mensch) zu Gott wird“) ist… … Deutsch Wikipedia
Teotihuacán — Die Sonnenpyramide und die „Straße der Toten“ in Teotihuacán von der Mondpyramide aus gesehen Teotihuacán ist eine ehemalige Stadt im mexikanischen Bundesstaat México. Die heutige Ruinenstätte liegt in der Nähe der heutigen Stadt San Juan… … Deutsch Wikipedia
Schloss Schönbrunn — Das Schloss Schönbrunn von der Gloriette aus Das Schloss Schönbrunn liegt im 13. Wiener Gemeindebezirk Hietzing. Sein Name geht auf einen Kaiser Matthias zugeschriebenen Ausspruch zurück, der hier auf der Jagd einen artesischen Brunnen „entdeckt“ … Deutsch Wikipedia
Elfrath — ist eine in den 1960er Jahren gegründete Siedlung in Krefeld. Sie liegt zwischen Traar, Verberg, Gartenstadt, Uerdingen. Inhaltsverzeichnis 1 Namensgebung 2 Entstehung 3 Schule … Deutsch Wikipedia
Liste der Funktionen von Bauwerken — In dieser Liste werden verschiedene Funktionen von Bauwerken aufgelistet. Dabei wird in diesem Artikel weder zwischen Bauwerken und Gebäuden, noch zwischen geplanter Funktion und tatsächlicher Nutzung der Bauwerke differenziert. Diese Art der… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Englischen — Dies ist eine Liste deutscher Wörter, die ins Englische entlehnt wurden (z. B. Hamburger). In den meisten Fällen hat sich die ursprüngliche Bedeutung des entlehnten deutschen Wortes gewandelt. Die deutsche und englische Sprache entstammen… … Deutsch Wikipedia
