-
1 zeigen
'tsaɪgənvmostrar, enseñar, indicarzeigen ['tsaɪgən]1 dig (allgemein) mostrar, enseñar; (vorführen) exhibir; (Film) poner, echar umgangssprachlich; jemandem etwas zeigen mostrar algo a alguien; (beibringen) enseñar algo a alguien; dir werd' ich's zeigen! (umgangssprachlich) ¡ya te enseñaré (yo)!; dem hab ich's gezeigt! (umgangssprachlich) ¡le he dado una buena lección!3 dig (an den Tag legen) mostrar; sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt no le ocultó lo que pensaba de él4 dig (beweisen) demostrar; nun zeig mal, was du kannst! (umgangssprachlich) ¡demuestra de lo que eres capaz!señalar [nach hacia]; auf etwas/jemanden zeigen señalar algo/a alguien; sie zeigt nach rechts señala hacia la derecha; die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich la gente ya te señala con el dedo; zeig mal! ¡déjame ver!1 dig (allgemein) mostrarse; (sich sehen lassen) dejarse ver; sich besorgt zeigen mostrarse preocupado; wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen? ¿cómo puedo mostrarle mi agradecimiento?; er zeigt sich heute von seiner besten Seite hoy muestra su lado bueno; mit ihm kann man sich überall zeigen se puede ir con él a todos los sitios2 dig (sich herausstellen) verse, demostrarse; (zum Vorschein kommen) aparecer; das wird sich zeigen eso ya se verátransitives Verb1. [gen] mostrar[Funktionsweise, Weg] enseñar algo a alguien2. [Subj: Uhr, Waage] marcar————————intransitives Verbauf etw/jn zeigenzeigen señalar algo/a alguien————————sich zeigen reflexives Verb1. [in der Öffentlichkeit] mostrarse2. [sich erkennen lassen] apareceres wird sich zeigen, ob... se verá si...
См. также в других словарях:
Aparecido — is a Brazilian surname, may refer to: *Ademar Aparecido Xavier Júnior, commonly known as Ademar , Brazilian footballer *César Aparecido Rodríguez, commonly known as César , Brazilian footballer born 1974 *Gilberto Aparecido da Silva, commonly… … Wikipedia
Aparecido — ist der Name folgender Personen: César Aparecido Rodrigues (* 1974), brasilianischer Fußballspieler Evanilson Aparecido Ferreira (* 1975), brasilianischer Fußballspieler, siehe Evanilson Marcos Antônio Aparecido Cipriano (* 1973), brasilianischer … Deutsch Wikipedia
aparecido — aparecido, da adjetivo redivivo, resucitado. * * * Sinónimos: ■ fantasma, visión, aparición, espíritu, espectro … Diccionario de sinónimos y antónimos
aparecido — adj. s. m. Que, aquele ou aquilo que apareceu … Dicionário da Língua Portuguesa
aparecido — (Del part. de aparecer). m. Espectro de un difunto … Diccionario de la lengua española
aparecido — ► sustantivo OCULTISMO Espíritu de una persona muerta que se presenta a los vivos: ■ un relato de aparecidos. SINÓNIMO aparición fantasma * * * aparecido, a 1 Participio adjetivo de «aparecer[se]». 2 m. Muerto que se presenta a la vista de los… … Enciclopedia Universal
aparecido — {{#}}{{LM A02844}}{{〓}} {{SynA02907}} {{[}}aparecido{{]}}, {{[}}aparecida{{]}} ‹a·pa·re·ci·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Fantasma de un muerto que se presenta ante los vivos: • Muchas películas de miedo cuentan historias de aparecidos.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aparecido Cesar — Aparecido César Aparecido César Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Sans club … Wikipédia en Français
Aparecido Francisco de Lima — Football player infobox playername= Lima fullname = Aparecido Francisco de Lima dateofbirth = Birth date and age|1981|11|2|mf=y cityofbirth = Alvorada do Sul countryofbirth = Brazil height = 176cm currentclub = Free Agent clubnumber = position =… … Wikipedia
Aparecido Cipriano Marcos Antonio Marcao — Marcao (* 17. April 1973, eigentlich Aparecido Cipriano Marcos Antonio Marcao) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der bullige Stürmer begann seine Karriere beim Mirassol FC. Danach spielte er jeweils kurzzeitig für die Vereine Montevideo… … Deutsch Wikipedia
Aparecido César — César Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel sans club … Wikipédia en Français