-
1 anzahlen
anzahlen v 1. GEN make a down payment, prepay; 2. RECHT pay as a deposit* * *v < Geschäft> prepay* * *anzahlen
to pay (Br.) (make, US) a deposit, to make a first instalment (downpayment), to deposit, to pay down (US);
• 100 DM anzahlen to leave DM 100 as deposit;
• für eine Lieferung anzahlen to pay a deposit on goods. -
2 anzahlen
anzahlen vt дава́ть зада́ток; упла́чивать (пе́рвый взнос) (в счёт чего́-л.)er hat seinen Wagen erst angezahlt он заплати́л то́лько пе́рвый взнос за свой автомоби́ль, ку́пленный в рассро́чкуanzahlen, eine Anzahlung leisten дава́ть зада́токanzahlen де́лать пе́рвый взнос при поку́пке в рассро́чку -
3 anzahlen
anzahlen♦voorbeelden: -
4 anzahlen
anzahlen, s. zahlen.
-
5 anzahlen
anzahlen v pay on account; pay a deposit; make a down payment, pay an instal(l)ment -
6 anzahlen
-
7 Anzählen
-
8 anzahlen
-
9 anzahlen
anzahlen előleget ad -
10 anzahlen
* * *to deposit; to pay a deposit on* * *ạn|zah|lenvt sepWare to pay a deposit on, to make a down payment oneinen Betrag/100 Euro anzahlen — to pay an amount/100 euros as a deposit
* * *an|zah·lenvt1. (als Anzahlung geben)▪ [jdm] etw \anzahlen to pay [sb] a deposit of sthEuro 500 waren schon angezahlt a deposit of 500 euros has already been paidabzüglich der angezahlten 10 % minus the deposit of 10%2. (eine Anzahlung auf den Preis von etw leisten)▪ etw \anzahlen to pay a deposit on sth* * *transitives Verb put down < sum> as a deposit (auf + Akk. on); pay a deposit on < goods>; (bei Ratenzahlung) make a down payment on < goods>50 Euro anzahlen — put down 50 euros as a deposit/make a down payment of 50 euros
* * *für for, on)* * *transitives Verb put down < sum> as a deposit (auf + Akk. on); pay a deposit on < goods>; (bei Ratenzahlung) make a down payment on < goods>50 Euro anzahlen — put down 50 euros as a deposit/make a down payment of 50 euros
* * *v.to make a down payment expr.to pay a deposit expr.to pay on account expr. -
11 anzahlen
etw. Ware де́лать с- (пе́рвый) взнос за что-н. etw. für etw. anzahlen best. Summe für Ware вноси́ть /-нести́ что-н. (за что-н.). wollen Sie etwas anzahlen? хоти́те сде́лать взнос ? wieviel wollen Sie anzahlen? ско́лько <каку́ю су́мму> вы хоти́те внести́ ? | die angezahlte Summe внесённая су́мма -
12 anzahlen
an|zah·lenvt1) ( als Anzahlung geben)[jdm] etw \anzahlen to pay [sb] a deposit of sth;500 Euro waren schon angezahlt a deposit of 500 euros has already been paid;abzüglich der angezahlten 10% minus the deposit of 10%etw \anzahlen to pay a deposit on sth -
13 anzahlen
'antsaːlənvan| zahlenpagar el primer plazo [de]transitives Verb -
14 anzahlen
'antsaːlənvpayer un acompte, verser un acompte, payer des arrhesanzahlenạn|zahlenverser un acompte sur le prix de Auto -
15 anzahlen
anzahlen lämna handpenning på -
16 anzahlen
anzahlen zadatkować pf, <w>płacić akonto -
17 anzahlen
vt -
18 Anzählen
-
19 anzahlen
-
20 anzahlen
давать задаток, вносить задаток, платить в счёт, платить в зачёт; уплачивать первый взнос ( при покупке в рассрочку)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anzahlen
См. также в других словарях:
Anzahlen — † Anzahlen, verb. reg. act. anfangen zu bezahlen, daran bezahlen, doch nur im gemeinen Leben. Es sind an dieser Summe bereits hundert Thaler angezahlet worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anzahlen — anzahlen:beangaben(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
anzahlen — V. (Oberstufe) einen bestimmten Betrag als erste Teilzahlung bei Abschluss des Kaufvertrages zahlen Beispiel: Wir haben für die bestellte Einbauküche 1700 Euro angezahlt und jetzt hat das Unternehmen Insolvenz angemeldet … Extremes Deutsch
anzahlen — an|zah|len [ ants̮a:lən], zahlte an, angezahlt <tr.; hat: beim Kauf als ersten Teil des ganzen Betrags zahlen: zahlen Sie bitte 300 Euro an, und zahlen Sie den Rest der Summe bei Lieferung der Ware. * * * ạn||zah|len 〈V. tr.; hat〉 etwas… … Universal-Lexikon
anzahlen — ạn·zah·len (hat) [Vt] etwas anzahlen bei einem Kauf einen ersten Teil des gesamten Betrages zahlen <einen Kühlschrank, einen Fernseher anzahlen>: Er musste für sein Auto 5000 Mark anzahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzahlen — ạn|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
anzählen — ạn|zäh|len … Die deutsche Rechtschreibung
Präfixe für große Anzahlen von Bytes — Einheit Norm IEC 60027 2 Einheitenname Byte, Oktett Einheitenzeichen B Beschriebene Größe(n) Daten In SI Einheiten … Deutsch Wikipedia
Bernoullikette — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Binomial-Verteilung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Poissonscher Grenzwertsatz — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia