-
1 Anwesende
Anwesende sub m, f прису́тствующий, прису́тствующаяAnwesende sind ausgeschlossen о прису́тствующих не говоря́т -
2 Anwesende
Anwesende (Anwesender) m přítomný m'Anwesende f <→ A> přítomná f -
3 Anwesende
<-n, -n; -n> presente Maskulin Feminin; die hier Anwesenden los aquí presentes( Plural Anwesenden) der, die -
4 Anwesende
hazır bulunan (kimse);die hier \Anwesenden burada hazır bulunanlar -
5 Anwesende
der Anwesende прису́тствующий. die Anwesende прису́тствующая. Anwesendee in Anrede - übers. je nach Situation mit Gästen, Kollegen, Zuhörer usw. verehrte Anwesende уважа́емые го́сти [колле́ги слу́шатели]! werte Anwesendee! als allgemeine öffentliche Anrede уважа́емые това́рищи ! Anwesende sind ausgeschlossen к прису́тствующим э́то не отно́сится, прису́тствующих э́то не каса́ется -
6 Anwesende
der Anwesendeattendee* * *Ạn|we|sen|de(r) ['anveːzndə]mf decl as adjperson present* * *An·we·sen·de(r)f(m) dekl wie adj person present▪ die \Anwesenden those presentalle \Anwesenden all those present* * *der/die; adj. Dekl* * *der/die; adj. Dekl* * *m.,f.attendee n. -
7 Anwesende
-
8 Anwesende
-
9 Anwesende
anwesend, Anwesende (Anwesender) m jelenlévő -
10 Anwesende
прил.общ. присутствующая, присутствующий -
11 Anwesende
An·we·sen·de(r) f(m)person present;die \Anwesenden those present;alle \Anwesenden all those present -
12 Anwesende
sub m, f присутствующий,-щая -
13 Anwesende
Ánwesende sub m, fпрису́тствующий [прису́тствующая] -
14 Anwesende f
присъстваща {ж} -
15 Anwesende
fattendantpl1. attendants2. attendees -
16 Anwesende
m, (9*) iştirakçı; iştirak edən -
17 Anwesende, die
(der Ánwesenden, die Ánwesenden); eine Ánwesende (einer Ánwesenden, Ánwesende) присутствующая (женщина)viele [einige] Anwesende — многие [некоторые] присутствующие (женщины)
mehrere [fünf] Anwesende — несколько [пять] присутствующих (женщин)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, die
-
18 Anwesende, der
(des Ánwesenden, die Ánwesenden), ein Ánwesender (eines Ánwesenden, Ánwesende) присутствующий (человек)viele [einige] Anwesende — многие [некоторые] присутствующие
mehrere [drei] Anwesende — несколько [трое] присутствующих
Es wurde die Liste aller Anwesenden aufgestellt. — Был составлен список всех присутствующих.
Wir kannten die Namen vieler Anwesender. — Мы знали фамилии многих присутствующих.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, der
-
19 anwesende und abstimmende Mitglieder
anwesende und abstimmende Mitglieder
members present and votingBusiness german-english dictionary > anwesende und abstimmende Mitglieder
-
20 Anwesende, der / Anwesende, die
ошибки в склонении слов из-за нераспознания в них субстантивированного причастия (Partizip I), обладающего в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der anwesende Mann
ein anwesender Mann
die anwesende Frau
eine anwesende Frau
die anwesenden Männer und Frauen
anwesende Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anwesende, der / Anwesende, die
См. также в других словарях:
Anwesende — Besucherinnen und Besucher, Beteiligte, Gäste, Teilnehmende, Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Zuhörerinnen und Zuhörer, Zuschauerinnen und Zuschauer. * * * Anwesende: I.Anwesende,der:1.⇨Teilnehmer–2.⇨Zeuge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anwesende — Ạn|we|sen|de, die/eine Anwesende; der/einer Anwesenden, die Anwesenden/zwei Anwesende: weibliche Person, die anwesend ist. * * * Ạn|we|sen|de, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der anwesend ist: verehrte A.!; alle n erhoben… … Universal-Lexikon
Anwesende — Ạn|we|sen|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Anwesender — Ạn|we|sen|der, der Anwesende/ein Anwesender; des/eines Anwesenden, die Anwesenden/zwei Anwesende: jmd., der anwesend ist: verehrte Anwesende!; alle Anwesenden erhoben sich; Anwesende ausgenommen … Universal-Lexikon
Bempflinger Vertrag — bezeichnet einen mündlichen Erbvergleich aus dem Jahre 1089/1090 zwischen den beiden Brüdern und Grafen Kuno von Wülflingen († 1092) und Liutold von Achalm († 1098) einerseits und ihrem Neffen Graf Werner IV. von Grüningen andererseits.… … Deutsch Wikipedia
Gesundheit (Ausruf) — Niesen (lat. sternutio oder, wenn mehrmalig: sternutatio) ist das aufgrund eines Niesreizes über den Niesreflex ausgelöste unwillkürliche, explosionsartige Ausstoßen von Luft durch die Nase. Durch das Niesen sollen Nasensekret sowie Staub und… … Deutsch Wikipedia
Niesen — (lat. sternutio oder, wenn mehrmalig: sternutatio) ist das aufgrund eines Niesreizes über den Niesreflex ausgelöste unwillkürliche, explosionsartige Ausstoßen von Luft durch die Nase (und manchmal auch den Mund). Durch das Niesen sollen… … Deutsch Wikipedia
Niesreiz — Niesen (lat. sternutio oder, wenn mehrmalig: sternutatio) ist das aufgrund eines Niesreizes über den Niesreflex ausgelöste unwillkürliche, explosionsartige Ausstoßen von Luft durch die Nase. Durch das Niesen sollen Nasensekret sowie Staub und… … Deutsch Wikipedia
Sternutatio — Niesen (lat. sternutio oder, wenn mehrmalig: sternutatio) ist das aufgrund eines Niesreizes über den Niesreflex ausgelöste unwillkürliche, explosionsartige Ausstoßen von Luft durch die Nase. Durch das Niesen sollen Nasensekret sowie Staub und… … Deutsch Wikipedia
verehren — ehren; umschwärmen; vergöttern; anschmachten (umgangssprachlich); anhimmeln; adorieren (veraltet); heiligen; anbeten; huldigen * * * ver|eh|ren [fɛɐ̯ |e:rən] … Universal-Lexikon
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia