-
1 anulá
afgelasten, annuleren, ontbinden, tenietdoen, terugnemen -
2 anulá
abjure [tr], abolish [tr], abrogate [tr], annul [tr], cancel [tr], remit [tr] -
3 anulá
afgelasten, annuleren, ontbinden, tenietdoen, terugnemen -
4 a anula o clauză
jur. to make a clause void. -
5 a anula un testament
jur. to set a claim aside. -
6 a anula votul
to return a blank voting paper. -
7 condición que anula un matrimonio
• condition that annuls a marriageDiccionario Técnico Español-Inglés > condición que anula un matrimonio
-
8 contrato que se anula bajo ciertas condiciones
• agreement rescinded under certain conditionsDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato que se anula bajo ciertas condiciones
-
9 contrato que se anula dentro de cierto tiempo
• agreement rescinded within a certain timeDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato que se anula dentro de cierto tiempo
-
10 decreto judicial que anula un anterior derecho
• judicial decree which annuls a former rightDiccionario Técnico Español-Inglés > decreto judicial que anula un anterior derecho
-
11 auto judicial que restringe o anula el derecho de uno de los esposos a ocupar el domicilio matrimonial
1) судебное решение об ограничении или о лишении права одного из супругов занимать общую жилую площадь;2) решение о выселении одного из супругов из общего жилого помещенияEl diccionario Español-ruso jurídico > auto judicial que restringe o anula el derecho de uno de los esposos a ocupar el domicilio matrimonial
-
12 nula
anula -
13 anulación
anula'θǐɔnf1) Annullierung f, Storno m2) ( de un pedido) Abbestellung f, Storno msustantivo femenino1. [de pedido] Stornierung die[de reserva, vuelo] Stornieren das2. [de matrimonio, sentencia] Annullierung die[de gol] Aberkennung dieanulaciónanulación [anula'θjon]num3num (de un contrato) Auflösung femenino; (de un pedido) Stornierung femenino; (de una suscripción) Kündigung femenino -
14 anulativo
anula'tiboadjannullierend, aufhebend, für nichtig erklärend -
15 अनुला
-
16 अनूला
anūlāf. N. of a river in Kāṡmīra
-
17 afgelasten
anulá, kanseláDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > afgelasten
-
18 annuleren
anulá, kanseláDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > annuleren
-
19 tenietdoen
anulá, kanseláDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > tenietdoen
-
20 terugnemen
anulá, kanseláDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > terugnemen
См. также в других словарях:
anula — ANULÁ, anulez, vb. I. tranz. 1. A declara nul, a desfiinţa, a suprima sau a abroga un act, o dispoziţie etc.; p. gener. a desfiinţa, a suprima, a declara nul; a şterge, a bara. 2. A egala cu zero o expresie matematică. – Din fr. annuler, lat.… … Dicționar Român
Anula — f Polish: pet form of ANNA (SEE Anna) … First names dictionary
Anula, Northern Territory — Infobox Australian Place | type = suburb name = Anula city = Darwin state = nt caption = Anula Primary and Pre School lga = City of Darwin postcode = 0812 est = pop = 2,592 (2006) [Census 2006 AUS|id=SSC71016|name=Anula (State… … Wikipedia
Anula Vidyalaya — Infobox school name = Anula Vidyalaya motto = Uththitta Nappa majjeyya Pali ( Arise and be Diligent ) religion = Buddhism established = 1941 type = Public principal = Mrs. Sandhya Neelamani Malawiarachchi city = Colombo country = Sri Lanka… … Wikipedia
anula — canula granula … Dictionnaire des rimes
anulá — vb., ind. prez. 1 sg. anuléz, 3 sg. şi pl. anuleázã … Romanian orthography
anulā — अनुला … Indonesian dictionary
anūlā — अनूला … Indonesian dictionary
Queen Anula — (reigned 47 BC 42 BC), was the first queen in Sri Lankan history to have wielded meaningful power and authority. Anula initially rose to power as consort of king Chore Naga (also known as Coranaga and Mahanaga ), son of king Valagambahu of… … Wikipedia
Reina Anula — Saltar a navegación, búsqueda Reina Anula (47 42 BCE) de Sri Lanka aparentemente fue la primera monarca mujer en Asia. Ella reemplazó su esposo Kuda Tissa y coreinó con cuatro diferentes reyes de la capital Anuradhapura. Fue una de la primeras… … Wikipedia Español
Nieves Anula — Datos personales Nombre completo Nieves Anula Alameda Nacimiento Santa Cruz de Tenerife, … Wikipedia Español