-
1 Antenne
Antenne f, -n анте́ннаAntenne зоол. анте́нна; у́сик, сяжо́к; щу́пальцеAntenne мор. анте́нна; ре́я (лати́нских парусо́в)er hat die richtige Antenne dafür gehabt разг. он прояви́л чутьё́ в э́том де́ле -
2 antenne
f- antenne accordéeantenne avec éléments directeurs et réflecteurs — пассивная антенна, пассивный вибратор
- antenne active
- antenne aérienne
- antenne angulaire
- antenne annulaire
- antenne antiparasite
- antenne apériodique
- antenne en arête de poisson
- antenne à attaque directe
- antenne attaquée directement
- antenne attaquée indirectement
- antenne autopointée
- antenne à barreau diélectrique
- antenne bâton
- antenne bilatérale
- antenne blindée
- antenne bobine
- antenne en boucle
- antenne à boucle d'adaptation
- antenne à brins divergents
- antenne Bruce
- antenne à cadre
- antenne en cage
- antenne en circuit fermé
- antenne circulaire
- antenne à cornet
- antenne croisée
- antenne en croix
- antenne demi-onde
- antenne en dents de scie
- antenne à deux étages
- antenne en dièdre
- antenne dioptrique
- antenne dipôle
- antenne directionnelle
- antenne directionnelle multiple
- antenne directive rotative
- antenne à directivité variable
- antenne directrice
- antenne discône
- antenne en double V
- antenne duplex
- antenne à éléments multiples
- antenne à éléments superposés
- antenne d'émission
- antenne émission-réception
- antenne en entonnoir
- antenne équivalente
- antenne escamotable
- antenne étalée
- antenne en extrémité de guide
- antenne à faisceau
- antenne à fentes
- antenne fermée
- antenne focalisée
- antenne fouet
- antenne en fromage
- antenne guide à fente
- antenne harmonique
- antenne en hélice
- antenne hélicoïdale
- antenne inerte
- antenne intérieure
- antenne isotrope
- antenne à lentille plastique
- antenne de lever de doute
- antenne à lobe balayé
- antenne en losange multiple
- antenne à manchon
- antenne à miroir parabolique
- antenne en moulinet
- antenne multibande
- antenne multilobe
- antenne multiple
- antenne en nappe
- antenne à noyau magnétique
- antenne omnidirectionnelle
- antenne d'onde
- antenne à onde entière
- antenne à onde progressive
- antenne orientable
- antenne à ouverture
- antenne parasite
- antenne à pinceau étroit
- antenne à plusieurs faisceaux
- antenne à plusieurs rangées
- antenne quart d'onde
- antenne rayonnante
- antenne de réception
- antenne réfléchissante
- antenne à réflecteur
- antenne rhombique double
- antenne sabre
- antenne à superdirectivité
- antenne en supertourniquet
- antenne synthétique
- antenne en toile d'araignée
- antenne à tourniquet
- antenne toutes directions
- antenne toutes ondes
- antenne tripôle
- antenne unidirectionnelle
- antenne unifilaire
- antenne unipolaire
- antenne verticale attaquée en série
- antenne Windom
- antenne Yagi -
3 Antenne
f- abgestimmte Antenne
- aperiodische Antenne
- dielektrische Antenne
- eindrähtige Antenne
- fadingmindernde Antenne
- freihängende Antenne
- geknickte Antenne
- geräuscharme Antenne
- gerichtete Antenne
- geschlossene Antenne
- gleichphasig gespeiste Antenne
- künstliche Antenne
- magnetische Antenne
- mehrdrähtige Antenne
- nachteffektfreie Antenne
- offene Antenne
- richtungsempfindliche Antenne
- scharf bündelnde Antenne
- schwundmindernde Antenne
- störungsarme Antenne
- symmetrische Antenne
- trichterförmige Antenne
- ungerichtete Antenne
- zweidrähtige Antenne -
4 Antenne
f́антенна- Antenne, abgeschirmte экранированная антенна
- Antenne, abgestimmte настроенная антенна
- Antenne, ausfahrbare выпускная антенна
- Antenne, bündelnde остронаправленная антенна
- Antenne, direkt erregte активная антенна
- Antenne, eindrähtige однопроводная (од-нолучевая) антенна
- Antenne, geräuscharme противопомеховая антенна
- Antenne, gerichtete направленная антенна
- Antenne, geschlossene замкнутая антенна
- Antenne, gleichphasige синфазная антенна
- Antenne, künstliche эквивалент антенны; искусственная антенна
- Antenne, rundstrahlende всенаправлен-ная антенна; антенна кругового излучения
- Antenne, scharf bündelnde узконаправленная антенна
- Antenne, schwundmindernde антифедин-говая антенна
- Antenne, sphärische сферическая антенна
- Antenne, stark bündelnde узконаправленная антенна
- Antenne, störungsarme противопомеховая антенна
- Antenne, trichterförmige рупорная антенна
- Antenne, ungerichtete ненаправленная антенна
- Antenne, zweidrähtige двухпроводная (двухлучевая) антенна
-
5 Antenne
(f)Antenne, abgeschirmte — экранированная антенна
Antenne, abgestimmte — настроенная антенна
Antenne, ausfahrbare — выпускная антенна
Antenne, bündelnde — остронаправленная антенна
Antenne, direkt erregte — активная антенна
Antenne, eindrähtige — однопроводная ( од-нолучевая) антенна
Antenne, geräuscharme — противопомеховая антенна
Antenne, gerichtete — направленная антенна
Antenne, geschlossene — замкнутая антенна
Antenne, gleichphasige — синфазная антенна
Antenne, künstliche — эквивалент антенны; искусственная антенна
Antenne, rundstrahlende — всенаправленная антенна; антенна кругового излучения
Antenne, scharf bündelnde — узконаправленная антенна
Antenne, schwundmindernde — антифединговая антенна
Antenne, sphärische — сферическая антенна
Antenne, stark bündelnde — узконаправленная антенна
Antenne, störungsarme — противопомеховая антенна
Antenne, trichterförmige — рупорная антенна
Antenne, ungerichtete — ненаправленная антенна
Antenne, zweidrähtige — двухпроводная ( двухлучевая) антенна
-
6 Antenne
f антенна ж.→ FSANeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Antenne
-
7 antenne
f1) антеннаsur l'antenne de tel poste de radio — на волнах такой-то радиостанцииêtre sur l'antenne — передаваться по радиоgarder l'antenne... — продолжать передачуpasser l'antenne à qn — предоставить слово по радио кому-либоpasser à l'antenne — идти в эфир2) мор. длинный реёк3) сяжок, усик, щупальце ( у насекомых)••avoir des antennes — обладать острой чувствительностью, интуицией; быть в курсе дела4) филиал; передовой отряд, передовой пунктantenne chirurgicale — передовой хирургический отряд; передвижная хирургическая бригадаêtre l'antenne de qn — поставлять информацию кому-либо6) ответвление, ветка7) мор. рей ( треугольного паруса) -
8 antenne
f1. zool. у́сик 2. radio. анте́нна; анте́нная ма́чта (mât);être à l'antenne — быть гото́вым к пе́редаче (émission) (— к приёму (écoute)); être sur l'antenne de — слу́шать ipf. каку́ю-л. [ра́дио]ста́нцию; prendre l'antenne de Radio-Paris — лови́ть <слу́шать> ipf. пари́жское ра́дио, переходи́ть/перейти́ на приём spéc. пари́жского ра́дио; garder l'antenne — продолжа́ть/продо́лжить переда́чу; rendre (passer) l'antenne à qn. — передава́ть/переда́ть микрофо́н <предоставля́ть/предоста́вить сло́во> кому́-л.; sur notre antenne... — в на́шей програ́мме...; ● avoir des antennesune antenne de télévision — телевизио́нная анте́нна;
1) (intuition) облада́ть ipf. интуи́цией2) (sources de renseignements) име́ть исто́чники све́дений -
9 Antenne
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Antenne
-
10 Antenne
/eineAntennefüretw.habenфам. иметь нужное чутьё [нюх] на что-л. Dieser Kollege hat (k)eine Antenne dafür, wo was schnell zu verdienen ist.Er hat die richtige Antenne dafür gehabt, den Fehler hat er gleich gefunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Antenne
-
11 antenne
-
12 Antenne
анте́нна [тэ] die richtige Antenne für etw. haben име́ть хоро́ший <то́нкий> нюх на что-н. er hat die richtige Antenne dafür gehabt он прояви́л в э́том де́ле хоро́шее чутьё -
13 antenne
антенна
Устройство, предназначенное для излучения или приема радиоволн.
Примечание. В зависимости от назначения антенны подразделяются на приемные, передающие и приемопередающие
[ ГОСТ 24375-80]
антенна
Устройство для непосредственного излучения и/или приёма радиоволн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > antenne
-
14 Antenne
антенна
Устройство, предназначенное для излучения или приема радиоволн.
Примечание. В зависимости от назначения антенны подразделяются на приемные, передающие и приемопередающие
[ ГОСТ 24375-80]
антенна
Устройство для непосредственного излучения и/или приёма радиоволн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antenne
-
15 Antenne
f =, -n1) антенна3) мор. антенна; рея ( латинских парусов)••er hat die richtige Antenne dafür gehabt — разг. он проявил чутьё в этом деле -
16 antenne
-
17 Antenne
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Antenne
-
18 Antenne
-
19 Antenne
Antenne f antena -
20 Antenne
сущ.1) общ. антенна2) геол. сяжок, усик, щупальце, (Arthr.) антенна4) мор. рея (латинских парусов)5) судостр. райна (рея латинских парусов)
См. также в других словарях:
Antenne — Antenne … Deutsch Wörterbuch
antenne — [ ɑ̃tɛn ] n. f. • antaine XIIIe; lat. antenna 1 ♦ Mar. Vergue longue et mince des voiles latines. « Et les vents alizés inclinaient leurs antennes » (Heredia). 2 ♦ (1712) Appendice sensoriel à l avant de la tête de certains arthropodes (crustacés … Encyclopédie Universelle
Antenne AC — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabelnetz, Live Stream Sendegebiet … Deutsch Wikipedia
Antenne — (lat. antemna oder antenna Segelstange, Rah) bezeichnet: eine Vorrichtung zum Senden und Empfangen elektromagnetischer Wellen, siehe Antennentechnik davon abgeleitet verschiedene Radiosender: Antenne 1 info digital, ein Privatradio und Ableger… … Deutsch Wikipedia
Antenne — Saltar a navegación, búsqueda Río Antenne Vista del río Antenne (Javrezac). País que atraviesa … Wikipedia Español
Antenne — Sf std. (15. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. antenna, das von Marconi (1895) als eine der Bezeichnungen für seine drahtlose Sende und Empfangseinrichtung benutzt wurde (neben ne. aerial, it. aereo u.a. ohne… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Antenne — Antenne,die:eineA.haben|für|:⇨spüren(1) Antenne→Sinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Antenne — Antenne, Luftleitergebilde zur Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen, s. Telegraphie ohne Draht … Lexikon der gesamten Technik
antenne — ANTENNE. s. f. Longue vergue, longue et grosse perche qui s attache à une poulie vers le milieu ou vers le haut du mât, pour soutenir les voiles. Le vent rompit les antennes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Antenne — Antenne: Die Bezeichnung für die »‹hoch aufragende› Vorrichtung zum Empfang und zur Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. it. antenna neu entlehnt, nachdem im 15. Jh. das gleiche Wort in der Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
antenne — ANTENNE. s. f. Longue vergue, brin de bois comme une perche, lequel s attache de travers à une poulie au milieu ou au haut du mast pour soustenir les voiles. Le vent rompit les antennes … Dictionnaire de l'Académie française