-
1 Ansuchen
sein Ansuchen an j-n stellen пода́ть проше́ние (кому-л.), хода́тайствовать (пе́ред кем-л.)einem Ansuchen entsprechen удовлетвори́ть хода́тайствоauf Ansuchen (G, von D) по про́сьбе, по заявле́нию (кого-л.) -
2 ansuchen
ansuchen vi (bei j-m um A) канц. проси́ть (кого́-л. о чем-л.), хода́тайствовать (пе́ред кем-л. о чем-л.)um eine Stellung ansuchen проси́ть о приня́тии на рабо́ту; проси́ть о приня́тии на слу́жбуbei j-m um Erlaubnis ansuchen испра́шивать разреше́ния (у кого́-л.) -
3 ansuchen
-
4 Ansuchen
-
5 Ansuchen
-
6 ansuchen
ansuchen v request -
7 Ansuchen
I v/i (trennb., hat -ge-) österr. oder Amtsspr. altm.: bei jemandem um etw. ansuchen request s.th. of s.o.; (einen Antrag stellen) apply to s.o. for s.th.* * *Ạn|su|chen ['anzuːxn]nt -s, - (dated Aus)request; (= Gesuch) applicationauf jds Ansuchen (acc) — at sb's request
* * *An·su·chen<-s, ->auf jds \Ansuchen at sb's request* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
* * *A. v/i (trennb, hat -ge-) österr oder ADMIN, obs:bei jemandem um etwas ansuchen request sth of sb; (einen Antrag stellen) apply to sb for sth* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
-
8 ansuchen
I v/i (trennb., hat -ge-) österr. oder Amtsspr. altm.: bei jemandem um etw. ansuchen request s.th. of s.o.; (einen Antrag stellen) apply to s.o. for s.th.* * *Ạn|su|chen ['anzuːxn]nt -s, - (dated Aus)request; (= Gesuch) applicationauf jds Ansuchen (acc) — at sb's request
* * *An·su·chen<-s, ->auf jds \Ansuchen at sb's request* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
* * *A. v/i (trennb, hat -ge-) österr oder ADMIN, obs:bei jemandem um etwas ansuchen request sth of sb; (einen Antrag stellen) apply to sb for sth* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
-
9 Ansuchen
-
10 Ansuchen
n -s, =канц. просьба; прошение, ходатайство; заявлениеeinem Ansuchen entsprechen — удовлетворить ходатайствоauf Ansuchen (G, von D) — по просьбе, по заявлению (кого-л.) -
11 ansuchen
vi (bei j-m um A) канц.просить (кого-л. о чём-л.), ходатайствовать (перед кем-л. о чём-л.)bei j-m um Erlaubnis ansuchen — испрашивать разрешения у кого-л. -
12 Ansuchen
-
13 ansuchen
-
14 ansuchen
(bei jdm.) um etw. хода́тайствовать (перед ке́м-н.) о чём-н. um Erlaubnis проси́ть по- (у кого́-н.) о чём-н. um eine Stelle ansuchen хода́тайствовать о приёме на рабо́ту -
15 ansuchen
проси́ть (кого-л. о чём-л.), хода́тайствовать (перед кем-л. о чём-л.)bei j-m um Erlá ubnis a nsuchen — испра́шивать разреше́ния у кого́-л.
-
16 Ansuchen
Ansuchen n ansøgning -
17 ansuchen
-
18 ansuchen
- {to ask for} = bei jemandem um etwas ansuchen {to apply to someone for something}+ -
19 AnSUchen
юр. испрашивание -
20 Ansuchen
юр. испрашивание
См. также в других словарях:
Ansūchen — Ánsūchen, verb. reg. act. mit Anführung der Gründe von einem Höhern bitten, da denn die Person, an welche die Bitte gerichtet ist, die Präposition bey, die Sache aber um bekommt. Um etwas bey einem ansuchen. Er hat um ein Amt, um einen Gehalt, um … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansuchen — V. (Oberstufe) in förmlicher Weise um etw. bitten (A) Synonyme: ersuchen, nachsuchen (geh.) Beispiele: Die Firma musste wegen der Krise um Staatshilfe ansuchen. Sie hat um Erlaubnis angesucht, das Internat für ein paar Tage zu verlassen, weil… … Extremes Deutsch
ansuchen — ansuchen:a.|um|:1.⇨bewerben,sich(1)–2.⇨bitten(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansuchen — Ansuchen,das:1.⇨Bitte–2.⇨Aufforderung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansuchen — das Ansuchen, (Aufbaustufe) an eine zuständige Behörde gerichtete Bitte Synonyme: Gesuch, Bittgesuch Beispiel: Die Entschädigung wird auf Ansuchen des Betroffenen festgelegt. Kollokation: ein Ansuchen vorbringen … Extremes Deutsch
ansuchen — erbetteln; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach); heischen (veraltet) * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Ansuchen — Gesuch; Eingabe; Antrag; Bewerbung; Anfrage; Antragstellung * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. um etwas ansuchen um etwas bitten, um etwas ersuchen * * * ạn|su|chen <sw. V.; hat: a) (österr … Universal-Lexikon
ansuchen — ạn·su·chen (hat) [Vi] (bei jemandem) um etwas ansuchen veraltend; jemanden förmlich um etwas bitten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansuchen — ạn|su|chen; um etwas ansuchen (Amtssprache um etwas bitten) … Die deutsche Rechtschreibung
Ansuchen — Ạn|su|chen, das; s, (förmliche Bitte; Gesuch); auf Ansuchen … Die deutsche Rechtschreibung
Ansuchen — Ạn·su·chen das; s, ; Admin geschr; eine förmliche (und meist schriftliche) Bitte ≈ Gesuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache