-
1 thickening
1. Verdickung f, Anschwellung f; 2. Eindickung f (z. B. des Blutes); 3. Anschwellung f, Schwarte f (z. B. der Pleura) -
2 bulge
1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung2. verb(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten* * *[bʌlʤ]I. n1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr3. MILthe Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht4.II. vihe chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen2. (be full)▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein3. (protrude)4.* * *[bʌldZ]1. n1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst min +gen)what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?
2. vi1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehenhis eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)
2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen
* * *bulge [bʌldʒ]A sfight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;bulge electrode Bauchelektrode f2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)3. SCHIFFa) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2b) MIL Torpedowulst m4. fig rapide Zunahme (in gen):bulge in the birthrate Babyboom m;bulge in prices WIRTSCH plötzlicher PreisanstiegB v/i* * *1. noun 2. intransitive verb1) (swell outwards) sich wölben2) (be full) voll gestopft sein* * *n.Schwellung f.Verdickung f.Wulst ¨-e f.Wölbung -en f.Zunahme -n f. v.anschwellen v. -
3 swelling
swelling1 BAU Schwellen nswelling2 STAT, STB Beulung f (Anschwellung) -
4 intumescence
1. Intumeszenz f, Anschwellen n2. Anschwellung f -
5 engorgement
1. Anschoppung f, Blutfülle f, Hyperämie f; 2. Anschwellung f, Schwellung f -
6 extuberance
1. protuberance ; 2. Schwellung f, Anschwellung f -
7 intumescence
-
8 non-tender swelling
tastbare schmerzfreie Anschwellung f (z. B. einer Drüse)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > non-tender swelling
-
9 nymphoncus
Nymphonkus m, Anschwellung f der kleinen Schamlippen -
10 rising
1. Ausschlag m; 2. Anschwellung f, Schwellung f, Geschwulst f -
11 superior bulb of the internal jugular vein
Bulbus m venae jugularis superior, obere Anschwellung f der inneren DrosselveneFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > superior bulb of the internal jugular vein
-
12 tumefacient
1. [an]schwellend; [an]geschwollen; 2. eine Anschwellung bewirkend, eine Schwellung auslösend -
13 to tumefy
tumefy: to tumefy[an]schwellen; eine Anschwellung bewirken, eine Schwellung auslösen -
14 tumescence
Tumeszenz f, Schwellung f; diffuse Anschwellung f -
15 turgescence
1. Turgeszenz f, Schwellung f, Anschwellung f; 2. Blutreichtum m, Blutfülle f -
16 turgidity
turgidity, turgidness1. Schwellung f, Anschwellung f; 2. Hyperämie f, Blutfülle f, Blutreichtum m, Anschoppung f -
17 turgidness
turgidity, turgidness1. Schwellung f, Anschwellung f; 2. Hyperämie f, Blutfülle f, Blutreichtum m, Anschoppung f
См. также в других словарях:
Anschwellung — Anschwellung,die:⇨Schwellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschwellung — ↑Erektion, ↑Intumeszenz, ↑Inturgeszenz, ↑Tumeszenz … Das große Fremdwörterbuch
Anschwellung — Ạn|schwel|lung 〈f. 20〉 1. das Anschwellen 2. angeschwollene Stelle, Geschwulst, Beule * * * Ạn|schwel|lung, die; , en: Verdickung, leichte Schwellung: eine A. am Knie. * * * Ạn|schwel|lung, die; , en: Verdickung, leichte Schwellung: eine A. am… … Universal-Lexikon
Anschwellung — Ạn|schwel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Erektion — Anschwellung, Aufrichtung, Versteifung; (ugs.): Ständer, Steifer; (Med.): Priapismus. * * * ErektiongeschlechtlicheErregung,Aufrichtung,Versteifung,Anschwellung,Verhärtung;ugs.:Ständer,Latte,Aufstand,Stein … Das Wörterbuch der Synonyme
Horn — Anschwellung, Beule, Schwellung; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Brausche, Brüsche; (Med.): Geschwulst; (schles.): Knutsche. * * * Horn,das:1.〈tier.Substanz〉Fischbein–2.⇨Beule(1)–3.⇨Gipfel(1)–4.denStierbeidenHörnernpacken:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdickung — Anschwellung, Auswuchs, Beule, Geschwulst, Schwellung, Wulst; (ugs.): Horn; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Butzen, Knubbel; (schles.): Knutsche; (Med.): Knoten, Nodus, Papel, Tophus, Tumor. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eiergalle — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Galle (Tiermedizin) — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Gelenkgalle — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Genickbeule — Piephacke Galle bezeichnet in der Veterinärmedizin, vor allem in der Pferdemedizin, eine Umfangsvermehrung synovialer Strukturen (Gelenke, Sehnenscheiden, Schleimbeutel), die durch eine entzündliche Vermehrung der Synovia hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia